※转录文章需于文章附上原文网址
https://www.facebook.com/groups/newurbanlegends/
http://shawnyhc.blogspot.tw/
不为人知的都市传说（五十一）：先驱会灵异事件簿：梅尔泰猛鬼旅馆（一）
在所有都市传说里，驱魔是最危险及最恐怖的一个过程，这是因为被驱魔者与驱魔者的互
动，将影响到这两者的生命安全。在美国东岸有个专门研究驱魔的小型组织，称为先驱者
协会（Harbinger Association）或先驱会。会长是由前位于纽约雪城的中央纽约鬼魂猎
人协会（Central New York Ghost Hunters ；CNYGH）的成员，亚雷莱茵担任，另一名华
人助手译名为林娟。由于亚雷的前工作关系，替他建立起一些名声，因此在客户口耳相传
下，他的新成立组织也会接到许多无法解释的案件。
中央纽约鬼魂猎人协会已历百年，但他们能做的事，仅止于对鬼魂或灵异事件的录影或录
音，亚雷在里面担任到副会长时，他进一步要求协会针对一些恶灵或邪灵进行驱魔的动作
，但协会坚守百年以来的传统，就是不要跟灵界打交道，意即只要证实这个地方闹鬼就好
了，什么驱魔或抓鬼的事，都交给神职人员去解决。
亚雷对于协会的迂腐不能接受，于是自行跳出来，成立先驱者协会，不但接受客户对灵探
的要求，甚至也接受驱魔的任务。然而，驱魔不是人人都可以做得到，就算是亚雷跟林娟
都无法做到，因此他们和天主教纽约总教区（Archdiocese of New York）的驱魔者之一
的罗兰多神父合作。这名神父曾和纽约知名的大驱魔者詹姆士拉巴尔一起，到许多猛鬼区
域进行躯魔任务，甚至也替一些被附身的人们进行驱魔，算是很有经验的人。
亚雷处理的案件中，有一件是在纽约市中心的梅尔泰旅馆发生猛鬼事件，最令人感到惊悚
。由于这是个知名的旅馆，假如闹鬼事件传到大众耳里，有可能会影响到生意，于是旅馆
主人洛希马丁，希望低调解决此事件，委托先驱者协会调查。
亚雷接受委托后，首先就是要到旅馆去调查真实的情况。他和林娟带了超自然电子讯号异
象设备（Electronic Voice Phenomenon；EVP），这个设备简单来说，就是侦测灵魂的声
音，也就是所谓的白色讯号；这里的白色讯号跟一般我们所认知的不一样，一般白色讯号
是在任何频谱上，有着一个平整的讯号，例如电视在播毕时，会出现很多的白色噪声。而
灵界的白色讯号，则是在一般人耳可接受的频谱上，出现不一样的噪声，有时可以听到，
有时听不到，这时就要借助EVP的仪器，将这些白色讯号给撷取出来。另外，两人也带了
夜间录影设备及一些资讯设备，将不寻常的地方先记录起来，以判断是否需要进行驱魔。
两人在抵达梅尔泰旅馆后，洛希款待两人午餐，对两人说了一下情况：“这间旅馆建于
1930年代，算是这里知名的历史建筑之一。这里原来客户众多，旺季时，房间供不应求，
但最近却受到一些困扰，曾住在5008号房的房客，都说这个房间闹鬼，让他们吓到半夜直
接退房或换房间。”
“那就封住那间房间不就好了。”亚雷说：“不让客户进去住，不就没事了。”
“事情并不是这么简单。”洛希叹了口气：“原本只有那间房间出问题，后来整层楼，也
就是5楼都出了问题。再加上竞争对手暗中散布此事，严重影响我们生意。”
“有这种事？”亚雷看惯了大场面，并不以为意：“那么你就带我们上去看看吧。”
在三人用完餐后，洛希带着两人上到了五楼后，电梯门一打开，5楼整层传出很重的霉味
。
“这霉味真重。”亚雷说：“清洁人员是怎么扫的。”
洛希说：“自这里闹鬼后，就没人敢来这层楼了。曾有旅客误闯，结果被吓到失去理智。
”
不为人知的都市传说（五十二）：先驱会事件簿：梅尔泰猛鬼旅馆（二）
http://shawnyhc.blogspot.tw/2015/09/blog-post_27.html
https://www.facebook.com/groups/newurbanlegends/
事实上，洛希也很害怕踏进这个楼层，因此他一直待在电梯里，对亚雷和林娟述说这段过
去。他说：“那名客户本来要到6楼，但不知为何，电梯却停在5楼，由于半夜3点，他并
未察觉停错楼层，就走了出去。不久后，我们就接到他手机打来的电话，说他不小心走错
楼层，一踏出电梯，就被不知名的东西压住，身边又有许多人在讲话，但见不到人影，幸
好他手机放在衣服胸前的口袋，打来请我们快点救他出来。”
“这人真是不幸，被这些灵魂找上了。”亚雷点点头。
“我们一听到他在5楼，没有员工敢上去救他。”洛希提起来，似乎还是很害怕：“不过
又不能放他一个人在那里，如果出人命，我们旅馆危机就更大了，因此我们集结一些员工
，一起上去救他。”
洛希越讲越害怕：“当我们到达5楼时，见他一个人双脚离地的黏在墙壁上。以他那种姿
势，是没办法一个人办得到，必定是有某种力量压着他。于是有一位胆子比较大一点的员
工，先跑进去，想办法把他扳下来，带他离开这里。”
“有时候，灵魂的力量，一个人是无法抗衡的。”亚雷说道。
“是这样没错，所以我身上一直带着圣水，因为那名员工无法一个人把他弄下来”洛希继
续说：“。我们留一人在电梯挡着门，以免电梯门关了，我们全被困在这一楼层。当我们
几人都过去把他弄下来时，我洒了几滴圣水后，说也奇怪，听到一声大吼声后，那人从墙
壁掉了下来，我们趁机把他带走，但他早已经昏了过去。推断时间，他应该在打电话前就
不省人事了。”
“昏了过去，那怎么打手机给你们？”林娟问道。
“这就是奇怪的地方。”洛希回答：“后来我们检查时，他的手机并没有在他的身上，而
我们在救出他时，并没有见到地上有手机，或是有任何手机类的设备掉在地上。换句话说
，他的手机不见了，打给我们的不知道是谁。”
“嗯，确实很奇怪。”亚雷点了点头：“这样吧，我们先察看一下场地，顺便把设备架好
。”
“原谅我不敢踏进一步。”洛希全身抖个不停：“5楼是无法从外面按电梯的，我在这里
帮你们按住电梯，以免电梯自动关起来。”
亚雷见他非常害怕，就和助手林娟一起踏出电梯。当他们一踏上5楼的走廊时，见到这个
楼层的装潢，就觉得非常不对劲。首先走廊只有一条，从电梯出来后，只有一条细窄的长
廊，再来就是天花板与墙壁是采用暗蓝色系的油漆，这给人非常沉重的感觉。就算见惯各
种大场面的他，包括罗兰多神父在驱魔时的一些非常骇人的情况，也感到有些异样的压迫
感存在。
他走了两步，就停了下来，转头看了看身旁的林娟：“这间旅馆的让我感到非常大的压力
，我想这次的事件，可能会比过往还更棘手。”
“要不要请罗兰多神父一起来？”林娟问道。
“暂时不用。”亚雷指了指走廊前方：“我们先把设备架起来，看一看情况再说。”
待续
中央纽约鬼魂猎人协会官方网站
http://gotghosts.org/
梅尔泰旅馆
http://i59.tinypic.com/spalhk.jpg
其中一个楼层内的装璜
http://3.bp.blogspot.com/-l7pNwyuhG2Y/VgdlG2Vp5TI/AAAAAAAAXvY/Ox6NOpHysGk/s400/o.jpg
梅尔泰旅馆闹鬼专栏之一
http://www.newyorker.com/magazine/2004/01/26/ectoplasm

清流

后续呢!!不要感觉好像讲一半啦(敲碗~

优质好文

看起来很新的旅馆耶

这驱魔协会有成功的案例吗?

看起来很新啊

感觉像电影

清流啊

清流，我超爱看你这系列文的，谢谢你

看来你得到富奸的骨了

推 但是不要富奸 XD

清流推

可以自称我就好了吗，Shawn看起来很刻意

我喜欢这系列，第一次推文

这倒还好，有不少人的确会以笔名自称，在部落客里还满常见的呀，至于喜不喜欢就看个人了

呃……抱歉我有点太龟毛了只是我个人很不喜欢，你要怎么自称是你的自由啦@@

清流啊 别中断

清流推

推

好奇后续

给推等后续～

推

谢谢分享~每天都会进来看有没有更新XD

里面装潢给人压迫感很大

推～

所以现在的5楼还是封住的吗？下次去纽约想去看看XD

好文

果然5楼都凶宅(误) 不过其中一层装潢照还蛮不舒服的

免费翻译还要被人管不能用笔名自称，这个版喔....

清流推!但旅馆看起来蛮不错的不像会闹鬼耶

推 谢谢原po在这时候还持续贴这些符合版旨的文章 真的很喜欢这个系列 辛苦了

推~辛苦了

版面混乱中幸好还有原po文可看

清流 自称词用啥我都无所谓 不是本神就好

这旅馆好好的啊？之前住隔壁，楼下还有间知名的亚洲pub

推

1现在旁边Google办公室，high line park开了整个人声鼎沸

推 很喜欢你写的文～

喜欢这系列+1

推

有趣！

为什么我觉得先驱会有种壮烈牺牲的错觉

推

推,清流呀,谢谢你,称谓你自己用的习惯就好啦,别在意

推

守着还没等到QQ

比创作的经验文好看多了

原来EVP真的有哦,我只有在模拟市民里玩到说

美国处理方法应该是整栋炸掉

推清流

感觉很刺激啊，敲碗等续集

最喜欢你的文~~~感谢&敲碗

非常喜爱这篇 感谢

推

推Shawn～～超爱都市传说～～

推推

推

推

有实力的好文在乱世中才能屹立不摇啊!

推

高优质

感谢翻译

清流 ，最近纯的文章好难找

自称是个人癖好,某人管太多

我来推了

推新款翻译

推

5楼，是你吗？

好看推