[翻译] 日本怪谈:好像有什么

楼主: sodaland (ラリルレ论)   2015-09-25 02:33:16
最近白天人好多还是半夜发文比较安心
原文:http://occugaku.com/archives/44800706.html#more
这件事说来有些冗长也不够可怕,但是我真正经历过的恐怖体验。
事情发生在某天,大约晚上十点左右吧,
当时还在就读大学的姊姊下课后以迅雷不及掩耳的速度跑回家,
只见她上气不接下气摇摇晃晃进到玄关。
因为我们家附近一带几乎没什么神经病出没(应该说我出生以来连一次也没听说过),
于是我立刻上前问她发生什么事。
“我跟平常一样去停车场骑车回家时,路灯一直闪个不停超恐怖的。”
听起来让人一头雾水对吧。我也觉得不过就这么点小事...毫不客气地嘲笑了姊姊一番。
虽然她那天被吓得皮皮挫,到了隔天却又一副没事样,所以我也没把这件事记在心上。
又过了一个月后的某天,我当时参加的运动社团练习到很晚,
当我去停车场牵车时差不多是十点左右。
从停车场到我家的车程大约20分钟,我都骑铁道旁那条比较宽的路回家,
铁道对面则是田地和公园,还有像是工厂的建筑物,以及几栋零星的破旧木屋。
这条路上约20公尺就设有一盏路灯,却散发著诡异的氛围。
当时正值夏天,我踩着踏板边想“好热啊...”,心中突然冒出奇怪的感觉。
总觉得这条路比平常还暗呢。
我继续往前骑,前方视野里的路灯全都亮着,不过我的周围还是黯淡无光。
刚结束社团活动身心俱疲的我,心里虽有些讶异依旧没停下双脚。
阿!我突然脑中灵光一闪。
看着地面边踩脚踏车,才发现我经过的路灯一盏一盏熄灭。
因此就算看起来跟平常没两样,一定也会比平常还要阴暗。
我不敢抬头确认,不过身后的路灯在我回头查看时正好亮起,使我更加肯定自己的推测。
我发现真相的瞬间立刻起了鸡皮疙瘩。
不管是姊姊讨厌到哭出来的蜘蛛,或是同年级男生怕到哭出来的学校试胆,
我从来都没怕过,这是我有生以来第一次知道害怕是什么。
连现在光是回想就快哭了。
我站起身来狂踩踏板,用尽全身力气冲回到家。
还没恢复运转的脑袋里想着姊姊当时指的就是这件事吗?
到了家门口后才刚从脚踏车上下来,
“阿!不能待在那里啦!”
有些尖锐的嗓音传到耳中,我吓了一跳立刻转头看向声音来源。
隔壁邻居家的儿子笑嘻嘻的站在那。
他好像患有智能障碍还是精神疾病之类的(我其实不太清楚),
常常一个人自言自语还会科科笑,
外表看来就是个身形消瘦、随处可见的三十岁大叔。
邻居儿子的存在也差点吓死我。我们之间的距离大概只有五公尺吧。
我当场傻在原地。
邻居儿子科科笑着伸手靠近我。
要被抓住了!不过他的手却伸向我的后方,好像抓到了什么东西。
我什么都没看到。
但他确实抓着某种东西硬拖了回家。
邻居儿子最后面向我挥舞着他抓住东西的手,
“这孩子最喜欢高的地方了~比方说路灯上面。”
说完他就转身进家门了。
我很害怕把路灯弄熄的东西。
虽然我以前从未相信过,但从这天开始我不禁觉得幽灵可能真的存在吧。
不过最让我害怕的是,平常讲话声调总是很尖锐的邻居儿子,
却在最后那句话恢复了普通声音。
作者: swordtimer (祸头子)   2015-09-25 02:35:00
翻译推!!
作者: jky823 (颗颗颗)   2015-09-25 02:36:00
推堆堆
作者: k99884 (龙飞)   2015-09-25 02:38:00
是喔……妳要不要回头看看(来吗~~看一下!
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2015-09-25 02:40:00
当兵夜巡遇过类似状况 当下真的很毛
作者: peach5210 (桃金火月蛋)   2015-09-25 02:42:00
虽然被帮助了但是邻居儿子好诡异啊 谢谢翻译
作者: jastin2000 (失落海平线)   2015-09-25 02:42:00
庆幸是科科笑吧 要是嘻嘻马上漏尿
作者: onkyo (onkyo)   2015-09-25 03:00:00
我房间对面有一盏路灯 我觉得毛毛的
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-09-25 03:26:00
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2015-09-25 03:33:00
怎么听起来是可爱的猫灵、鸟灵、松鼠灵一类?(逃)
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-09-25 04:02:00
干邻居儿子有够像鬼见愁的
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-09-25 06:52:00
前十推Der啦
作者: a0113082   2015-09-25 07:35:00
感谢翻译
作者: mkcarry (Ed)   2015-09-25 08:20:00
为什么要抓回家里,我觉得这个才可怕,抓回家干嘛啦
作者: Sourxd (linyu)   2015-09-25 08:26:00
好恐怖XDD
作者: blue362513 (懒)   2015-09-25 08:28:00
说不定邻居的儿子因为养小鬼被反噬才会精神怪怪的(?)
作者: ferretwind (FF)   2015-09-25 08:31:00
结果是邻居儿子跑掉的魂魄,合体就恢复正常 (误
作者: fromskys (SKY)   2015-09-25 08:42:00
好可爱喔喔喔 说不定是什么仙人拯救村庄之类的
作者: boriszz (zz_boris_zz)   2015-09-25 08:51:00
嘻嘻
作者: ztsc2516991 (:I)   2015-09-25 08:52:00
所以是邻居儿子的喉结吗?!
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-09-25 09:09:00
俗谚不是说只有笨蛋跟猴子喜欢高的地方吗?
作者: k10055960 (我不想做太阳)   2015-09-25 09:22:00
邻居儿子的喉结是三小啦哈哈哈哈哈哈
作者: pudding1009 (★布丁★)   2015-09-25 10:34:00
好看!! 喉结是哪招
作者: hellocynthia (花生省魔术)   2015-09-25 10:36:00
喉结笑了哈哈哈 感谢翻译
作者: z765432186 (王银向日葵)   2015-09-25 11:01:00
感谢翻译
作者: z0779 (伪少女)   2015-09-25 11:08:00
好毛好毛喔,抓回家干嘛啦
作者: younghao1234 (猪哥)   2015-09-25 11:14:00
嘻嘻嘻
作者: wednesder (吃著吃著就饿了)   2015-09-25 11:36:00
原来是喉结吗XDDD
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2015-09-25 12:43:00
邻居的喉结XDDDD
作者: penguin01 (阿德莉)   2015-09-25 13:18:00
竟然是喉结wwwwww
作者: headnotbig (大头仔)   2015-09-25 13:20:00
翻译推
作者: UDK0821 (UDK)   2015-09-25 13:27:00
原来是喉结r
作者: wandabi (王大逼)   2015-09-25 13:59:00
有听说飘飘喜欢阴暗的角落跟高的地方,路灯树梢之类...
作者: youaremyonly (Jia)   2015-09-25 14:05:00
喉结是怎么回事XDD
作者: chloe820502 (椰子ヾ(*′∀‵*)ノ)   2015-09-25 14:09:00
推推
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2015-09-25 14:16:00
武林高手跟阿飘都喜欢站在路灯上面啊
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2015-09-25 14:20:00
http://i.imgur.com/9blWtmu.jpg 支援一下某岛歪串传说
作者: phages (桃)   2015-09-25 15:28:00
感谢翻译~不过楼上的内容比翻译还可怕啊!QAQ
作者: dmes07 (毛顿魔王)   2015-09-25 16:27:00
喉结哈哈。靠楼楼上那个好强,各种讽刺
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-09-25 17:51:00
要感谢邻居儿子阿
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-09-25 18:46:00
保庇什么啦XD
作者: i2285 (我的头好痛好痛)   2015-09-25 20:20:00
楼上那个假哥哥好帅XDD(重点误)
作者: Sternbone (严肃骨头)   2015-09-25 22:49:00
作者: pop10934 (奥)   2015-09-25 23:18:00
作者: yeswilde (冷鲁派)   2015-09-25 23:29:00
喉结XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: ging1995 (Shun)   2015-09-26 00:42:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-09-26 13:02:00
啊,原来是喉结呀!(拍案)
作者: chantaljkjm (悬投)   2015-09-27 04:34:00
保庇太解了啦XDD
作者: michael20070 (MASTA)   2015-09-27 13:05:00
推soda大
作者: mikki (miki)   2015-09-27 17:15:00
作者: hanyu1027   2015-09-27 20:25:00
所以隔壁的哥哥其实是好人?
作者: duoCindy (小佩)   2015-09-27 22:54:00
喉结XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com