[翻译] Reddit短篇-头条新闻

楼主: chocorange (choco)   2015-07-02 16:49:59
头条新闻 Headlines
原文:http://redd.it/3bsmv9
我吹着口哨,捡起我的报纸。看,这份报纸很有趣,它并不是一般的报纸,这是明天的报
纸。十个月前我开始收到这份报纸,而且它从来没让我失望过。基本上,我辞职并开始玩
股票,有时候也签签中奖的乐透号码。自从我搬进这个华丽、富有的社区之后,就拥有如
此不可思议的生活了。
废头条
“女人被射杀,丈夫为头号嫌疑”
这照片,是我隔壁的房子!史丹和法兰辛住的房子。
我不能这件事发生。我不能让法兰辛就那样死掉。太可怕了,所以我拟定了我的计画。
晚上9点,我静静地看着法兰辛的车从车道驶出,我知道她都把备份钥匙藏在树丛里,她
每次都把钥匙忘在家里。确定没有人在看我之后,我就近到房子里,安静地坐在客厅。我
甚至没把电灯关上,我知道是她忘了关的,那傻瓜法兰辛就是这样常常忘东忘西。
几个小时过后我才听到声音。“在这等等...”悄悄话的声音,我移动到前门,才能听得
清楚。但我比较聪明,我带了我的枪,然后...
在他来得及反应前,我朝他胸口开了三枪。
法兰辛害怕得大叫,不到半小时警察就来了。我试着跟他们解释,如果我不这么做的话将
会发生什么事,我甚至同意他们把我铐上,他们同意了我的要求,跟着我到我家。
他们似乎无动于衷,而我惊恐地看着,报纸的头条写着
“一名男子擅闯邻居家开枪,酿成一死”
作者: WOODBEAR (熊)   2015-07-02 16:58:00
小叮当早演过了 大雄去邻居家 防止被闯空门 然后被骂还有个恐怖漫画 "恐怖新闻" 也是一直送来明日报纸
作者: keinsacer (凯因)   2015-07-02 17:22:00
所以防止邻居太太被杀的解决方法 是偷跑进他们家然后开门时毙了隔壁的先生?囧
作者: immortaIth (niwa)   2015-07-02 17:37:00
主角好笨……不过我喜欢这题材,推翻译
作者: awesome123 (谦)   2015-07-02 18:00:00
想到很久以前AXN的影集 忘记名字了QQ
作者: beelezbub (火锅)   2015-07-02 18:23:00
True call?
作者: chunglu (Katelin)   2015-07-02 18:57:00
应该是.. 把其中一约出来吧~如果想阻止应该有更好的方法@@
作者: dustlike (灰尘)   2015-07-02 19:03:00
这什么烂解决方法......
作者: goj908033 (从天而降的叶子)   2015-07-02 19:20:00
脑子当机了
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-07-02 19:30:00
帮那屋子装摄影机就好啦
作者: s2081332 (noname)   2015-07-02 20:36:00
大雄4ni?
作者: qoo801108 (米奇)   2015-07-02 23:49:00
真好可以提早知道乐透开奖号码
作者: pote85712 (母豬寶寶)   2015-07-03 02:11:00
报纸会变啊QQ
作者: hxhjerry (送葬银币)   2015-07-03 03:13:00
就算报纸没变,也没有警察和法官要理你呀
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2015-07-03 05:14:00
小时候看一系列恐怖连续剧其中一个单元就是明日报。主角收到街友伯伯偶尔给她的明日报发现真的成真。告诉老婆之后老婆叫他看彩券号码,结果主角真的又遇到老伯,可是这次老伯挣扎好久才给他。兴奋地签了中奖号码却双双被车撞死。原来主角顾著看乐透没看到头条是自己的死讯。
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2015-07-03 06:00:00
死者是自己或至亲好友就算了 邻居…有种不自然感
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-07-03 08:49:00
有够蠢的
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2015-07-03 09:03:00
解决的方法也太烂 未来报纸看久了脑子会变蠢吗
作者: rcarry0730   2015-07-03 09:33:00
似乎有一部美剧还是电影也是明日报纸的题材
作者: caramelguy   2015-07-03 10:23:00
这主角脑袋没事吧
作者: Zante (泡泡)   2015-07-03 12:41:00
推翻译,但这作者太没创意,烂掉的题材
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-07-03 12:42:00
酷欸
作者: a0937227018 (GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG)   2015-07-03 12:57:00
真的是低能
作者: Gamelop (GameLOP only )   2015-07-03 15:07:00
还以为是他跟隔壁太太#$..老公回来误会觉得绿绿才杀人
作者: nottheonly (岚)   2015-07-04 00:04:00
作者: z5419 (邱哥)   2015-07-04 00:55:00
回到未来也有这种剧情
作者: naruto80206 (Delta)   2015-07-04 02:22:00
哆啦A梦有!
作者: vulpecula (baby-faced Fox)   2015-07-05 00:25:00
新闻超感应!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com