原文出处：http://redd.it/337lqx
=======
这是我第一次在Nosleep版上发文，不过你们点我帐号就应该会知道这个讯息。
如果你想直接跳过前言，可以跳到第四段去阅读。[编按：有做记号。]
整个长大的过程，我一直对”怪物”有恐惧感。
到了大学，就是你们觉得”应该是大人了吧”的这种年纪，我还是很怕床底下、衣橱中或
是窗户外的怪物。我一直都告诉自己怎么这么蠢，还在惧怕这种自己明明知道不存在的东
西。直到我遇见我的老婆…在故事开始之前，想先告诉你们我怎么遇见她，以及她对我有
多重要。
我是在大学认识Natalie。那时候我超宅，但她却似乎对我一见钟情。她是个心地超级善
良的女孩，跟她相处越久，我越发现我们之间有更多相同的喜好。对我而言，她就是全世
界最美丽的女孩，我可以看着她那绿色的双眼直到永远，这也就是我后来选择和她求婚并
结婚到现在的原因。
快转这段幸福人生。
我现在在上班，而她在网络学院攻读硕士学位。人生很美好，完美到不像真的。自从我们
结婚后，我就一直会告诉她我的所有故事，我心底最深的秘密和感受，还有，我最惧怕的
事情。
我还记得我第一次告诉她的时候，她只是笑笑带过。但随着相处的时间过去，她渐渐发觉
到我是真的害怕，有时会在床上发抖，恐惧到睡不着觉。这个时候，她就会抱着我，并
告诉我一切都会没事的。就像个保护者一样，她保护着我不再被恐惧侵袭。
对我而言，她的脸就像天使一般，会保护着我远离那些我所惧怕的事物。我渐渐培养出
只要看到她那双绿色的双眼就会感到安稳的习惯，每次只要看见她，我就会知道我很安全
**[编按：原文第四段起始]
最近却发生了些怪事，第一次是某夜的凌晨三点。我突然感到非常口渴，于是想要起床下
楼到厨房拿水。因为我真的很怕这种事情发生，所以准备了手电筒以防万一。当我照亮房
间时，我发现我老婆不在床上，看到浴室的灯亮着又有流水声，我就猜想她应该在里头。
半睡半醒走下楼，我看到Natalie就站在厨房的一角，站在那里喝水。当我一看见她，我
的心就感到很安定，她边喝着水边微笑地看着我，我实在太累了，没注意到诡异的地方，
还一边碎碎念说怎么水这么烫。
她还是笑笑地看着我，直到我喝完水，慢慢上楼走向房间，还边跟她说现在很晚了，喝完
就上来睡觉。
结果当我一进房间，我就看到她竟然已经躺在床上休息。就是在这个时候我完全惊醒过来
，我可以很确定她刚刚才在楼下喝水，怎么现在人已经在床上了？
被吓到受不了，我只好摇醒她，并跟她说刚刚发生的事情。半醒又半不爽的她只好安慰著
我先去睡觉再说。隔天早上她还笑笑地跟我说是不是太习惯这个”保护者”在身边的日子
。
“还有，你昨晚起床时，我确实是在浴室。”她解释。
这么甜美的笑容，我能怀疑什么？
一个星期后，相同的事情又发生了。
那天星期六早上，阳光满溢的一天。印象中Natalie在11点的时候起床，似乎跟我说她要
去超市买些东西。大概11点半，我爬起床想说要Natalie共进星期六早晨的早午餐。我到
了厨房，并看见她正拿着水喝。
“这么快就回来啦？宝贝。”我笑着对她说。
她却什么都没有回应，只是边喝着水边看着我笑。当我正要接近她时，门铃响了。我走去
开门，一开门却见到拿着东西的Natalie。
“你能不能帮我拿一下这些东西啊？”她开玩笑地抱怨著，并把东西放在门边。
当她看着我那苍白又惊吓的表情，她知道事情不对劲了。她尝试叫我坐下，拿了杯水给我
喝，试图想问我发生了什么事。现在是大白天，我知道我不可能又看走眼。这是第一次我
从那双安定人心的绿色双眼看见了恐惧，Natalie一直以来都很坚强，从来不害怕，现在
却似乎慢慢崩解。
随即她告诉我，她有件事情一直以来想对我说。
“当我还是小孩的时候，就发生过几次了。”
她的父母亲和兄弟姊妹很常看到她出现在其他不同的位置，而他们也知道，Natalie不可
能出现在那些地方。他们完全无法解释到底发生了什么事情，不过它一直以来都没有对任
何人造成伤害，久而久之，他们也不再过问这些怪事。
我花了几个月的时间去消化她跟我说的事情，不过也渐渐开始适应起来。我说过，我真正
惧怕的是怪物，而不是我漂亮的老婆。之后，又发生了几次相同的事件，比如说我会看见
她坐在床边，但事实上Natalie正在楼下煮饭。
每次都一样，当我见到”它”的时候，它总是笑笑地看着我，一句话也不说。说实在话，
我觉得这样也挺好的。我会一直看见我老婆在我身边，总是微笑地看着我，一样的快乐
和完美。
另外一件重要的事情是，发生过这么多次，Natalie跟它从来没有一次同时出现过。虽然
我想任何一个拥有正常好奇心的人都会在看到”它”之后，赶快把自己的老婆叫来看她的
复制人，但就像我说的，在看到那双美丽动人的眼睛和微笑的表情后，我真的不这么在乎
这种奇怪的事情发生在我身边。
而今天，却发生了这件事。
Natalie告诉我她想要去拜访她的祖父母，离我们家不到一小时的车程。她本来约我一起
去，但今天是星期天，我想要赖在家好好休息，所以我告诉她我就在家休息，她自己一个
人去。
我赖在客厅，想说要去厨房拿杯可乐来喝。这时我就看到它，站在厨房那里，喝着水，并
微笑地看着我。我现在整个很习惯它的出现。
“真的很高兴妳总是在身旁保护着我。”它还是一样笑笑地看着我。
就在这时候，电话响了。我转过身去接电话。
“嘿！宝贝！阿嬷叫我留下来吃午餐啦！所以会晚一点回去喔…”
我一接听Natalie的电话，随即听到后方有玻璃杯碎掉的声音。我转过身去。
看见”它”正用一种裂嘴且令人感到不安的笑容死盯着我，手慢慢地指向我，头渐渐向右
边倾斜完美的90度角。这些都不可怕，真正让我害怕的是，那双眼睛，从绿色动人变成黑
色死寂，就像电影里面恶魔的真面目。
“宝贝！你还好吗？什么东西掉了？”我完全挤不出任何一句话。
“我没有，是它…”我用颤抖的声音告诉Natalie。
“挂掉电话！！！不要看它！！！”Natalie用一种近乎尖叫的声音喊叫。
我不知道哪来的力气，用尽身上所有的力气挂掉电话，并闭上眼睛。当我再度睁开眼睛的
时候，它已经不见了。我马上回拨电话给Natalie，她说她已经在回家的路上。
“这不应该发生的啊！我们不可能会出现在同一个地方。他们说这一定不会发生…他们说
它不会对我们造成伤害。”
我现在真的吓到坐都坐不下来，一直在张望它的踪影。Natalie应该随时会到家，我想问
她到底刚刚在电话中她说的”他们”是谁，还有到底是发生什么事情。她一定知道事情的
真相。
从来没有想过，我心中最让我感到安定的事物，可能会是我这辈子最害怕的怪物…
=======
最近一直没有时间翻译，刚搬到斯洛伐克重新开始新生活。
希望大家还喜欢这样的翻译方式 :)