[翻译] 日本-Hisaruki系列4 仓库二楼

楼主: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 16:48:15
!?我竟然赶出第四篇了耶XD
原文网址:
http://syarecowa.moo.jp/28/185.htm
185 暱称:故事好长啊抱歉1/4 投稿日:03/02/19 14:00
我要来讲一个不是在开玩笑的事件,但算恐怖吗?
其实不太有自信,但毕竟为了这件事情我还进过警局说明,
应该可以算是“哇考还真不是在开玩笑”的程度吧。
这是我学生时代,有一次跟社团伙伴们去旅行时发生的。
当时成员几乎都是穷学生,所以我们决定入住一家跟朋友打听来的便宜民宿。
那间民宿隔壁紧临着一栋建筑,外观看起来像旧仓库、老房子之类的。
虽然很破旧,但莫名的还满大的。
看到那栋建筑物时,我们一行人中一个灵感颇强的女生开始发抖。
“2楼有问题。”“在看我们。”她边发抖嘴里边念著这些,
最后丢下一句“这种地方没办法住。”然后自己回家了。
当天晚上,吃完饭放完烟火后,感觉也想不到有啥事好做了,
结果开始聊起要不要去隔壁那栋建筑物看看。
女生中有两个人反对,最后决定要去的成员有5个男生,2个女生。
一旦真正要进去时,当下气氛还真的满恐怖的。
一楼有个很大的门,打开一看,
里面像是置物间?地板是泥土地,放著农耕用具之类的机器。
正当觉得好像听到天花板传来声音,疑似有什么在楼上的时候,
站在外面的朋友喊著“电灯亮了喔!电灯亮了喔~。”
我走出外面一看,上面的窗户透出了亮光。
“就说不要了吧”“要被骂了啦”正当我们一行人互相碎嘴的时候,
窗户打开了,从里面缓缓伸出一颗头。
在逆光之下脸看起来是全黑。
正当我们害怕的时候,那颗头的主人对我们招了招手。
“喂
作者: kungfutofu (功夫豆腐)   2015-04-17 16:50:00
先推
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2015-04-17 16:51:00
好快!再推!
作者: mycomposer (叫我女王)   2015-04-17 16:51:00
推翻译~~~~~
作者: skyrie (史盖瑞)   2015-04-17 16:52:00
太佛心啦!未看先推!!!!!
楼主: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 16:53:00
这篇比较缓冲XD又回到了感觉怪怪但似乎没飘的风格
作者: lyk191947 (kuan)   2015-04-17 16:57:00
这一篇感觉有点杂乱
作者: skyrie (史盖瑞)   2015-04-17 16:57:00
感觉没飘欸 上一篇比较好看QQ
楼主: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 17:01:00
为了之后 这篇是有必要der
作者: roen8127 (roen8127)   2015-04-17 17:09:00
作者: LisaLee (Liz)   2015-04-17 17:17:00
抢推!谢谢翻译
作者: theNBHD (芳邻)   2015-04-17 17:25:00
作者: chengmoon (cheng)   2015-04-17 17:25:00
未看先推XD
作者: headnotbig (大头仔)   2015-04-17 17:34:00
先推再说了!!!
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-04-17 17:38:00
但是因为有好难理解的过程还是颇怪 推推
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2015-04-17 17:39:00
Hisaruki好神秘@@
楼主: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 17:39:00
好怕大家推完再看结果觉得不精彩啊XD这篇真是拿来当推理时间的
作者: Imann (ann)   2015-04-17 17:40:00
期待下一篇!!!
作者: nocamera (rose)   2015-04-17 17:45:00
吓死我了,我ㄧ度以为他们吃的是S,还好找到了
作者: petseal (Snow Seal)   2015-04-17 17:47:00
超喜欢这系列的,感谢您翻译
作者: qwe20545   2015-04-17 17:53:00
未看先推满满诡异的感觉
作者: wennai (纹)   2015-04-17 18:05:00
感谢翻译,我也以为他们吃的是S.. 囧
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2015-04-17 18:06:00
这比较像真实会发生的 一堆????的结局感觉就日本的魔神仔= =
作者: Hyrule   2015-04-17 18:13:00
作者: soga0309   2015-04-17 18:16:00
这篇有点看不懂
作者: z0779 (伪少女)   2015-04-17 18:17:00
推~感谢翻译,毛毛的
作者: NekoPunch (猫猫拳)   2015-04-17 18:18:00
作者: kat294 (我有反社会人格)   2015-04-17 18:29:00
感谢翻译~~
作者: tsaogc   2015-04-17 18:30:00
可能原原po写太急这篇比较乱一点、有些地方得重看好几次
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2015-04-17 18:35:00
日本魔神仔+1
作者: vegiosky (nara)   2015-04-17 18:54:00
感谢翻译!
作者: miss85cc (施晴我的)   2015-04-17 18:59:00
所以那个怪怪男是被“Hisayuki”附身的吗…
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2015-04-17 19:00:00
非猿鬼完全变成一个分类了吗...
作者: beforelin (旋转冰淇淋)   2015-04-17 19:16:00
哭啥阿XDDDDD
作者: JayFans0610 (让星落飞会儿)   2015-04-17 19:24:00
下一篇,发现松鼠尸体→呃...鼠鼠Q口Q?
作者: nzsrr (nzsrr)   2015-04-17 19:27:00
神速翻译~~大推
作者: vg175 (非典型廢言)   2015-04-17 19:47:00
有看有推
作者: q12012301 (qq)   2015-04-17 19:50:00
感谢翻译
作者: pharhan (印度法罕)   2015-04-17 20:02:00
推~ 以为吃s加一
作者: pinkiepies   2015-04-17 20:15:00
推 期待这系列
作者: flolarry (ADIC)   2015-04-17 20:27:00
我好喜欢这系列唷,谢谢原po翻译:3
作者: endless1999 (jubee)   2015-04-17 20:31:00
寄身虫?
作者: humbler (兽人H)   2015-04-17 20:32:00
那生物应该是那个吧
作者: kcadobe (jae)   2015-04-17 20:35:00
这篇看好久才大概懂@@
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-04-17 20:36:00
s是那个灵感强的女生吗,还是跟他们一起去探险的?
作者: krioed (krioed)   2015-04-17 20:58:00
建筑物的结构有点难懂,求解释图~
作者: recx (累科科死)   2015-04-17 21:04:00
就是一行人去的其实是建筑物的三楼 中间有个二楼可是在外面的时候他们是看到二楼窗户冒出人来
作者: workingcat (兔兔)   2015-04-17 21:51:00
感谢翻译 超好看!
作者: eatingbruise (bruise)   2015-04-17 22:16:00
推!!
作者: Vicente (不然呢???)   2015-04-17 22:41:00
Push
作者: yeswilde (冷鲁派)   2015-04-17 23:14:00
这种建筑物隐密的空间超恐怖啊啊啊啊
作者: carpout (No Pout)   2015-04-17 23:17:00
感谢翻译,毛毛der
作者: sukinoneko (neko)   2015-04-17 23:20:00
一口气看完4篇,越来越精采
作者: krioed (krioed)   2015-04-17 23:29:00
会不会是建筑物主人改建过,把二楼和三楼房间建隐密的楼梯打通,先跑去二楼叫作者等人来喝酒,再跑回三楼招待他们?
作者: ruby0502007 (啦啦啦~)   2015-04-18 00:01:00
期待后面3篇
作者: ALin00992 (您好,我人生胜利组)   2015-04-18 00:25:00
推啊啊啊啊啊
作者: domotoyukali (ゆかり)   2015-04-18 00:29:00
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2015-04-18 00:48:00
期待!!!超毛
作者: kuso988 (搞笑郎)   2015-04-18 00:55:00
推啦 刚看完第三篇就出现了
作者: god987654123 (除却巫山不是云)   2015-04-18 00:58:00
喜欢系列作给推!
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2015-04-18 02:19:00
虽然无飘 总感觉在酝酿什么啊~~好可怕
作者: hw1 (hw1)   2015-04-18 03:32:00
三楼的人可能也是被拐的 只是他自己也没发现吧
作者: v701283dato (痴汉-T-汤姆)   2015-04-18 06:00:00
只有七篇,觉得很可惜,好少啊…好想再看更多hisayuki
作者: jj856649   2015-04-18 07:03:00
作者: momo8988 (シナミ)   2015-04-18 07:41:00
我记得这篇后来还有冒出疑似s本人的回文跟失踪期间有目击到s的回文喔!
楼主: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-18 08:41:00
对啊我下一篇要翻...干嘛破梗XD
作者: mirror627 (小花小花小小花)   2015-04-18 09:55:00
乍看之下…总觉得有种通缉犯跑路 给朋友照顾的感觉
作者: jimmy0217 (鸡腿便当)   2015-04-18 10:06:00
推推
作者: miludeponchu (啾吉)   2015-04-18 10:42:00
真的好难懂...看不懂
作者: alice0955g (我爱小绵羊)   2015-04-18 10:47:00
推Momo请不要甩雷
作者: melance (波zz)   2015-04-18 13:30:00
目前的特征都是有动物被挂著啊O_O!!!!
作者: momo8988 (シナミ)   2015-04-18 14:31:00
阿抱歉我不知道你要把他当下一篇翻,因为我是以前看到过突然想起来,那你把我推文删掉好了~
作者: headnotbig (大头仔)   2015-04-18 15:19:00
哈~楼上坏坏打嘴巴XD
作者: daphne520   2015-04-18 15:38:00
好看好看,这系列真的好好看呀~~~~
作者: kissberry (包包)   2015-04-18 15:50:00
谢谢翻译
作者: pirate634 (海盗船长)   2015-04-18 16:41:00
推~ 觉得原po萌萌
作者: Barbarianww (Barbariannnnnnnnn)   2015-04-18 17:05:00
作者: cwjing (cwjing)   2015-04-18 17:38:00
感谢翻译
作者: moonky (moonky)   2015-04-18 19:43:00
有点看不懂...但还是推翻译
作者: mikki (miki)   2015-04-19 02:01:00
这篇明明就很毛QQ
作者: RoyKudo (Zack)   2015-04-19 10:46:00
推 有新系列可以看真棒 需要稍微推理的这篇深得我心XD
作者: nineuniverse (零果阁主)   2015-04-19 16:48:00
这篇也是怪怪der 推系列
作者: iscoral (放手才是对的吧...)   2015-04-19 23:25:00
我觉得原PO好可爱 每篇都狗狗Q口Q猫猫Q口Q鱼鱼Q口Q
作者: tedium (贫穷)   2015-04-20 09:48:00
后续后续!
作者: IVicole (//)   2015-04-20 16:53:00
感谢翻译
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-04-20 17:08:00
翻译辛苦了!感谢分享~
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2015-04-20 19:49:00
敲碗 我还要看啊啊啊
作者: penisdabest (dYLaN)   2015-04-20 22:26:00
感觉跟魔神仔很像
作者: chevalierxd (独孤求嘘-风青羊)   2015-04-21 01:02:00
pusg
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-04-21 01:35:00
翻译加油!期待下一篇>"<
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-04-21 12:35:00
好看,期待下篇
作者: v60i (犬五)   2015-04-21 13:07:00
很好看 期待下一篇!!
楼主: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-21 14:03:00
下一篇还满难翻的努力中.来看大家期待的推文提高士气
作者: flolarry (ADIC)   2015-04-21 14:17:00
楼上原po加油!!!
作者: sculynn (阿另)   2015-04-21 15:07:00
快出下一集啊啊啊啊(敲碗
作者: sleepy5566 (天然化妆棉)   2015-04-21 15:55:00
好像每篇都有动物挂掉
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2015-04-21 16:37:00
四篇跟完推个,灵感强真倒楣,先撤退了还会被缠上三楼的感觉是那个男人没错,但这栋楼的老大可能换人当了不过真的想不透招待他们的动机是什么,最后只有S出事而已
作者: suikas (复数西瓜)   2015-04-21 16:51:00
敲碗!!阿~
作者: ha19685 (Reenie)   2015-04-22 09:04:00
hisaruki系列太恐怖了QQ
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2015-04-22 11:15:00
看完后面再回来重看一遍 事件连结起来好真实好恐怖啊
作者: FullMg (安可可可...)   2015-04-22 13:14:00
推isco大 猫猫Q口Q 我笑超久.. 这篇又谜又毛T-T
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2015-04-22 13:20:00
是因为灵感强所以被选中吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com