[翻译] Reddit极短篇*3-战争故事

楼主: pazzwood (帕茲伍德)   2015-03-16 23:31:12
<战争故事>
原文: http://redd.it/2xgnqr
格雷博士真的很害怕胜利纪念日。
每年的这个时候,他都会受邀上台演说关于那次战争的故事;
那是人类历史上最伟大的战役。
而现在,参与过那场战争的战士们都已经苍老死去,只剩下他;
他的演讲也扩大到在电视上向全球人民转播。
当坐在轮椅上的格雷博士被推进礼堂时,
转播现场的观众们已经迫不及待地想听他的演说,每双眼睛都紧盯着他。
然后他开始说了:
"在2009年,地球的科学家们观察到了太阳系另一端不寻常的天文现象;
在短短一个礼拜之内,莫克达星人的先锋部队就抵达,接着包围了地球。"
说到这里时,观众席中传出了几声耳语。
"然后他们就对地球开始展开攻击,轰炸人口最多的几个大城市。
地球上幸存的几个国家开始组成联军,想要联合抵抗攻击。"
观众席中交头接耳的声音越来越大了。
"联军很快的向莫克达星人的军队展开攻击,
但是在大约20分钟的血战之后,联军完全溃败。"
泪水开始在格雷博士的眼眶中打转,那天他失去了很多朋友。
"然后莫克达星人就开始对地面的占领行动,"
此时礼堂中的气氛就像有人正要点燃火药桶之前那样,每个人都屏息以待。
格雷博士的泪水终于忍不住地流泻。
"莫克达星人成功的占领了地球,然后将还活着的地球人分成两种..."
此时,格雷博士早已泣不成声。
"他们把人类分成..."食用"的,跟..."玩赏用"的..."
一说完,礼堂中的观众就爆出掌声,欢呼声,还有大笑。
然后格雷博士又接着讲了好几个小时,
关于莫克达星人这些年来是如何残忍地对待地球人。
在演讲结束之后,守卫将他推回牢房中,
他坐在轮椅上,觉得自己整个人从内到外都支离破碎。
在过去的50年之中,格雷博士明白了他的敌人对地球人所做的最残忍的事,
并不是对他们的酷刑折磨,也不是数以千万计的杀戮;
而是每一年每一年,他们从来不让人类忘记那些。
作者: ulingrern (ulingrern)   2015-03-16 23:36:00
作者: Zivia (空白)   2015-03-16 23:37:00
观赏的@@
作者: choulucy (我反复预演)   2015-03-16 23:37:00
外星人的恶趣味QQ
作者: hjklhandsome (小翼)   2015-03-16 23:39:00
想到倪匡的"玩具" 不过那是电脑统治世界..
作者: wrenching08 (扭吧扭吧)   2015-03-16 23:41:00
看到格雷真的让人很难不分心
作者: AlicePoker (丽丝扑克)   2015-03-16 23:41:00
QQ
作者: Hans14 (沉默反对派)   2015-03-16 23:51:00
然后你们就对地球开始展开攻击
作者: tokyo291 (工口工口)   2015-03-16 23:56:00
动物园的动物表示:
作者: love24h (爱不停歇)   2015-03-17 00:02:00
所以台下的都是外星人?
作者: WeinoVi (言颿)   2015-03-17 00:15:00
想到《玩具》+1
作者: Usamiakihiko ( )   2015-03-17 00:40:00
台下的观众是外星人,看现场直播博士讲述他们如何虐待地球人,同时讲述会同步放送给全部的人类看到这些人类在50年前就已经被外星人分为食用跟玩赏用
作者: bigwolf0120 (大狼儿)   2015-03-17 02:43:00
不讲故事就好变成食用吗( ゚д゚)
作者: Triedge (...喔...嘎...)   2015-03-17 02:48:00
可是一开始就说是人类胜利了,应该就是字面上的意思人类会为了纪念这场胜利,制造更多记得这件事的人(演讲而经历过那场战事的人逐间死去,意义也逐渐被曲解(当趣事借由牢房判断,应该是人类有人施压要博士继续演讲下去让人类无法遗忘这些事
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2015-03-17 02:54:00
外星人才是人类 地球人已经是"宠物/家畜"了
作者: Triedge (...喔...嘎...)   2015-03-17 02:55:00
签名档的分隔线是--,用其他的符号隔或更长就不会混淆了
作者: smalllight (小亮小亮闪亮亮)   2015-03-17 03:50:00
一直从坟墓里爬出来好幽默!XDDD
作者: LonyIce (小龙)   2015-03-17 03:54:00
哪边有写人类胜利???
作者: ella7198 (诗人)   2015-03-17 04:02:00
最伟大不等于胜利吧?
作者: xxFreedom (Dreamer)   2015-03-17 04:54:00
这篇的意思应该是地球已经被占领了 博士他说莫克达星人不让人类忘记这些事 所以博士是受到莫克达星人的邀请上台的~
作者: m4u06 (meleo)   2015-03-17 06:12:00
作者: Birdy (是是是)   2015-03-17 08:23:00
Triedge 让我理解,真的有人逻辑跟脑补可以这么可怕
作者: chuchu00 (啊啾)   2015-03-17 08:36:00
胜利纪念日是纪念外星人的胜利吧
作者: WOODBEAR (熊)   2015-03-17 09:10:00
他是看到历史上最伟大的战役 那句 以为打赢了吧
作者: nightree (nightree)   2015-03-17 09:13:00
不是应该是瓦肯人先来吗!!
作者: wendyvarg (奶冰)   2015-03-17 10:21:00
如果是地球人胜利了,那为什么感觉博士是生不如死?
作者: suckpopo (帅哥)   2015-03-17 10:33:00
因为发现地球只剩下顶新的食物
作者: ponce ( ponce )   2015-03-17 11:08:00
推 @@"
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2015-03-17 11:20:00
可恶!人类加油!
作者: F0314   2015-03-17 12:12:00
不是邀请 博士是被关起来的
作者: bboyallcome (没有关系)   2015-03-17 13:47:00
家畜人鸦俘
作者: Guoplus (键盘大将军)   2015-03-17 16:00:00
原文的胜利没说谁胜利 第三句是"人类史上最后一场大战"
作者: riseball (饭团)   2015-03-17 16:05:00
胜利是以外星人的角度 那时已经是外星人的世界了GREAT可以是最伟大 也可以是最大的而已用双关来让读者一开始以为是最伟大
作者: ap926044 (法号失智)   2015-03-17 16:28:00
读完觉得很不舒服给推
作者: b8112182005 (疯思)   2015-03-17 19:04:00
天啊
作者: ting9413 (ting9413)   2015-03-17 23:29:00
内文有说地球的联军溃败啊~~食用也太可怕...
作者: joseph860504 (巴巴巴巴巴巴巴巴)   2015-03-18 07:51:00
胜利纪念日是指外星人的吧==理解不好喔
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师)   2015-03-18 13:33:00
干嘛不自杀?
作者: phages (桃)   2015-03-18 15:45:00
格雷的50年阴影…XD
作者: southducky (南方鸭鸭)   2015-03-25 01:57:00
我是说在座的各位都

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com