[翻译] 日本なつのさん系列:河童水井

楼主: sodaland (ラリルレ论)   2015-03-10 02:42:50
なつのさん系列。
原文:http://nazolog.com/blog-entry-5150.html
那天,我坐在友人S所驾驶的车上,前往位于两县交界深山里的废村。
成员和平时一样,驾驶座是S、副驾驶座是我、加上霸占后座的K一共三人。
大约早上十点左右从家里出发,途中吃了顿午餐,现在时间来到下午两点多。
距离目的地还需花上一个小时车程。
车子正以平稳的速度行驶在河川沿岸的平缓坡道。
我再度将视线移到摊开的地图上。
地图上头没有记载废村的位置,只有一处用红笔画了圈标记,那里就是我们的目标。
此区等高线相当稠密,表示村庄位于极为偏僻的地区。
思及此,后座突然发出细微鼾声。
“......我每次都在想同件事,为什么这家伙找人当司机,自己却好意思在后面蒙头大睡
阿?”
S瞄了后照镜一眼,他的语气比起不爽倒更像是叹为观止。
这次的一日废村之旅发起人是K。
“听说那个废村里有个不可思议的水井唷。”
昨天在大学餐厅里,眼中绽放出少年般的光芒对着我和S畅谈的K是个货真价实的灵异迷。
至今为止,我和S在K的带领之下已经走访过好几处灵异景点。
扑空的结果还是占大多数,不过偶尔也会中奖。
“因为K很容易晕车嘛,总比他吐在车里好吧?”
“......喂喂K那家伙竟然在流口水。”
依K所言,废村里有一口干涸的水井,仅在新月的夜里才会涌出水。
据说水井底部有具河童遗骸,只要喝下水井里的水,寿命就能延长五十年。
“河童长眠的水井阿......”
S像是为了盖过我的嘟囔声,打了个哈欠。
“话说起来,好像有人说过吃了河童的肉就能够长生不死?”
“......嗯?阿阿,不知道那人是不是把河童肉跟人鱼肉搞混了,不过的确有此一说。除
此之外,还有许多关于河童的传说,因为这怪物足迹遍布各地,所以说法也是众说纷纭阿
。”
“欸-”
S后面所说的内容我几乎没听进去,只是盯着窗外思考井水里是不是掺杂着河童汁液呢等
等事情。
不知道这次会扑空还是中奖?不论如何,难得大老远跑一趟,希望能带着有趣的见闻打道
回府阿。
顺带一提,今天晚上看不见月亮。
“S阿-如果井里有水的话你会喝吗?”
“不喝。先不管延长寿命这一点,那口井根本没有人在管理,谁知道里面混了什么东西。

“也是啦-”
看来我和S都没兴趣喝井水。只有一个人满心期待着,就是正在后头呼呼大睡的K。
这男人可是连自己爱用的咖啡杯、糖包和即溶咖啡都带来了。
“口水要滴到椅子上了啦。喂K!”
S看着后照镜怒吼。尽管如此,当事人依然浑然不觉,靠着车椅睡的正甜。
一定是做了个灵异迷会感到开心的梦吧。
距离S停下车硬把K叫醒后又过了一小时半。
随着车子不断前进,路旁景色也越发荒凉,总是杞人忧天的我逐渐不安起来,
就在我开始怀疑起手中地图正确性的同时,
正好经过一间摆有许多地藏的祠堂,我们终于抵达废村了。
“哦-到了唷。就是这里!”
K一下车立刻大声嚷道。
虽说是废村,这里仍然留有村庄的模样。
许多空屋紧紧依附着山坡,遍布村庄各处。
木造房子破旧到让人不禁怀疑是否踹下去就倒了。
这一带长满跟膝盖同高的杂草,不仔细看脚下还真分不出来哪里才是道路。
村子下方有条小河,河川对面又是山地。这个村庄可说是被绿意盎然的高墙所包围着。
“喂-你们快过来、来这里-啦!”是K的声音。
我站在车旁茫然地打量四周,听到K的呼声才熊熊回过神来朝他走去。
最后下车的S也跟在我后头。
K站在村庄外围、几乎已经可称之为森林的区域。
“是河童水井。”
K指向某处说道。他口中的水井是个外观为正方形、边长约七十公分左右的石造物体。
上面放有石盖。没有屋顶也没有水桶。
我原本想像的水井是更为厉害的感觉,所以颇感失望。
不过,或许以前的村庄水井就是这种感觉吧。
“喂、你们两个来帮我一下。把这个盖子打开。”
虽然我和S百般不愿,最后还是三个人合力将盖子打开了。超级无敌有够重的。
移开石盖的瞬间,有股像是从冰箱中窜出的冰冷空气轻抚过脸颊。
看上去漆黑又深不可测的洞穴出现眼前。应该是与地面垂直向下挖掘的吧。将视线移向井
里时,后颈传来像是被毛毛虫爬过的触感。
“哇!”
K突然对着井里大喊。声音反弹至水井的内壁,传回好几道回音。
接下来K捡起地上石头丢进水井。
......喀滋,声音非常细微。表示井里并没有水。
“看来是干枯了。”S说道。
三人面面相觑,默默无语。
K从背上的背包中取出手电筒,照向井内。
光线无法照到水井最深处。是光线不够强吗?不过这口井似乎挖的相当深。
当然也没见到长眠于井底的河童身影或踪迹。
“啥-都看不到阿-”
“这里头少说也有三十公尺深,还以为只是口浅井,看来不是这样阿。”
S边说边捡起地上石子,大概想再丢进井里吧。
但他似乎突然注意到了什么看向手中石头,最后并没有丢进井中,而是转身看向K。
“然后?接下来要干嘛?”
“哦”K精力充沛的回应“这不是明摆着吗,传说井水只会在新月的夜晚冒出来阿,所以
就等月亮现身吧。”
简单来说就是等就对了。
我大概猜得到K会说什么,边发出“唔-”的呢喃边四处张望。
废村。在这里等到天黑想必会让人感到无比的惊悚。
如果只有我单独一人绝对立刻回家。
我们走回停车的地方,时间来到下午四点半。
恰好K带了扑克牌,我们好不容易找到一区没有长草的地方,把挡风玻璃的遮阳板铺在上
头,三人开始玩起梭哈。结果K一路遥遥领先。
接着改玩印地安扑克,变成S是最大赢家。到头来我一局也没赢过。
“是说,关于那口水井......”
在我们改玩大富豪的时候,S突然出声了。
他的语气听上去很平淡,仿佛在自言自语。
“河童那部分......谣言是怎么说的?”
K边丢出手中的牌边反问“蛤?你在问我吗?”
S“这里不就只有你知道吗?”
“阿-也是啦。”
“以前这村子住着一对夫妻,他们在那条河川发现了河童,结果丈夫用棍棒痛打河童,把
它五花大绑带回村庄。”
“带河童回去?为什么?”
K听到我的疑问“阿哈哈”笑了起来。
“听说是为了吃它。”
“真假阿?”
“因为人们相信河童肉具有长生不老的效果,不过也有可能他们只是饿了而已啦。正打算
开动时,河童就逃走了,他们跟着追了出去,河童仍然不断逃跑,最后来到那口水井。”
“唉唷真可惜。”
“之后村人用盖子将水井封了起来,河童在水井里整整叫了三天三夜。等到第四天的新月
之夜,叫声停止了,河童就这样成仙去啦。”
水井和地下水源并不相通。
就算河童再会游泳,找不到出口也是莫可奈何阿。
“发生这件事后水井就干枯了,水再也出不来啦。但不可思议的是,每到新月之日又会冒
出水来,那是河童水唷。......这情报是从邻村阿公那听来的。后来我又再问了一次--
发动革命!”
“反革命。”
“嘎阿-”
我们就这样边玩扑克牌边闲聊,三不五时驱赶身边虫子,继续消磨时间。
不知不觉间天色渐渐昏暗下来。
距离完全天黑剩没多久时间了。又过了几分钟,这时几乎连扑克牌上的图案都看不清,周
围已垄罩在黑暗之中。
夜晚的山区非常暗,什么都看不到。只能听见虫鸣鸟叫,以及树叶喀沙喀沙摇曳的声音。
天空中没有月亮。
忽然出现一抹亮光,原来K点燃了从包包拿出的露营用煤油灯。
“走吧。”
我和S也各自带着手电筒,一起前往村中的水井。
三人皆不发一语。现在的氛围和白天时截然不同。
好暗。总之非常暗。白天和夜晚的差别竟然如此之大,我有种近乎恐惧的不自在感。
手电筒光线照亮了水井,盖子是打开的。
水井中的幽暗仿佛被吹散到空气中将周围全部垄罩,环顾四周漆黑一片。
“......好啦让我们来看看!里面揪竟有没有水呢!?”
为了炒热气氛,站在水井旁的K故意大声嚷嚷着。
我轻笑出声,场面稍微缓和下来。
“各位观众-我手上有一颗石头,现在就把它丢下去确认看、看、吧!”
最后那声‘吧!’的同时,K将石头丢进井里。
--噗通--
“......咦?”
我下意识惊叫出声。
传来了声音。
噗通。
这是石头碰到井底某种东西发出的声音。
现在,井中有水。下午明明还没有的。
水出现了。
“......呜哇、真的假的阿。太神啦!”
我定格在原地,丢石头进去的K也吓了一大跳。
就连我们之中最冷静的S看到这结果后也垂著头开始喃喃自语起来。S好可怕。
“是潮汐......与这无关阿。就算是新月,影响力也不可能大到能提升地下水面,这附近
也没有海洋或湖泊。难道地球加速自转了吗?......哈、怎么可能有这种蠢事。不过,假
如是这样......”
我看着S。S抬起头来。
“一开始,里面就有水。”
S下定结论后,单手捡起地上两颗石子举到水井上方。
还来不及想他要做什么,一颗石头已经落下。
--噗通--
落水声。S立刻改变手放置的地方,接着抛下第二颗石头。
--喀滋--
这个不一样。声音不一样。
为什么。到底是怎么回事。S做了什么。
“......底下可能有类似石头或是其它的坚硬物体,日积月累起来最后突出水面了吧。”
S对着目瞪口呆的我如此说道。
“下午K丢石头的时候,刚好落在突出的部分上,而水井太深又看不到里面情形。因为之
前得知水井已经干枯的情报,所以我当时就没有再做确认。”
我不知道该说什么才好了,脑中浮现的感想只有S连这种情况下也冷静的跟笨蛋一样阿。
“蛤阿-......该怎么说咧,你的思考能力真是非比寻常阿。”
我真的是打从心底佩服他才讲得出这种话,K一定也有相同的心情。然而S却一脸阴沉的表
情。
“我一点都不想猜对。”
“蛤、欸?什么?”
“喂、K。”
S没有回答我的疑问,转而呼唤K。
“你那包里塞了很多道具吧?有绳子和水桶吗?”
“额、阿、阿-有哦。因为我之前听说过这里没有水桶。欸?你要用吗?”
“嗯阿。”
K从包包中拿出小型塑胶水桶及细绳。
S接过后默默将绳子绑在水桶把手上,他抓紧绳子一端,跟着将水桶抛下井底。
底下传来水桶落在水面上的声音。
“喂S,刚才你说‘不希望猜对’是什么意思阿?”
K代替我又询问了S一次。
S仍旧没有回答,只是缓缓拉扯着手中细绳。他正将水装进水桶里。
S突然用力拉了下绳子,井底瞬间传来某种声响。
仿佛积木堆成的城堡倒塌的声音。这是井底堆积起来的物体,从底端开始崩塌的声音。
S开始缓缓收绳。
“......我是指K刚才说的河童谣言,假如那件事是真的话。”
“欸、欸?”
他开口的太过突然,我没有任何心里准备,从喉咙发出了怪声。S毫不在意继续说道。
“谣言是说因为河童跑进去的关系,井水才会干枯。将水井干涸的原因推给河童,如果这
样就说的通了。”
我还是听不懂S想表达什么。
“不过,事实上水井还能够使用。井底有水,也能像这样打水上来。就算不能当作饮用水
,也可以用来灌溉田地、洗衣服、洗东西,用途还是有很多种。这个村子的居民故意编造
河童的故事,就是想让大家误以为这口还能使用的水井已经‘干涸’了。”
S拉着手中绳子。我只能盯着他的动作看。
“就算有水,也不能用。这里面的水用不得。”
水桶被拉到井口附近,S伸手将它提起。
黄色水桶里汲满清澈井水。里头还有一个东西。那是什么,细长的石头?
“......没想到会钓到这种东西阿。”
S语气中带着一丝苦笑。
“你们俩,知道这是什么吗?”
不知道。我和K一起摇头。
S拿起水桶里的物体。果然是石头。
看起来像是个人形,可是上面没有头。简直就像保龄球瓶一样。
S接着将手伸进口袋,取出一个东西。
那也是石头。圆状的石头。
S把圆石轻轻放在细长石头上。在光线的映照下,圆石上出现了表情。也就是脸。
“......以前,河童一词也用来暗喻出身贫苦人家而被扼杀的孩子,你们听说过吗?”
S究竟在说什么?
“被杀掉的孩子称为水子。”
霎时间,全身像是被温热微风轻抚般叫人寒毛直竖。
我将视线移向水井深处。现在是不是有什么东西正逐渐爬上水井呢?我陷入错觉之中。
“或许你们并不知道,孩子紧抓着这里不放。”
S手中那尊地藏的脚部的确有少许隆起,那是孩子抓出的痕迹吗?
“这是水子地藏,为了供奉水子而存在的地藏却出现在井里。......懂了吧?”
从井里爬上来的东西。是什么?
水子、被杀掉的孩子们。
孩子"们"?为什么我会这么想呢。
“这东西不是水井,而是坟墓。或许里头不只一人,应该是共同墓地。河童传说里有提到
是要抓它来吃,可能也间接暗示他们是为了将食物留给自己吧。”
S将水桶举到K眼前。
“要喝吗?某种意义上它的确是长寿之水。不管怎么说那可是水子阿。原本应该能够存活
好几十年的幼童汁液,全都浓缩在这里了呢。”
K勉强扯起一抹笑,无力地摇了摇头。
“怎么可能喝阿。”
“......也是啦。你呢?要喝吗?”
S边说边将水桶举到我面前。
“不要不要不要不要不要不要我不要。”
“说的也是。”
S呵呵笑了起来,把水倒回井里。
他的举动也代表着该结束这回合了。
合上井盖,将无头的水子地藏放在盖上,我们三人一起合掌膜拜。
S开车驶离村庄时,我才第一次注意到。靠近村子口的佛堂里并排著无数地藏。
经过佛堂时S悄悄说道。
“这些,全部都是水子地藏。”
那一瞬间我起了鸡皮疙瘩。
恐怖。阿阿、好恐怖。
比起幽灵比起妖怪比起黑暗不管拿什么来相比。
人,最恐怖。
车内鸦雀无声,只有S打哈欠的声音,连K都不发一语。
“抱歉。......我说笑的。”
打完哈欠后,S小小声说道。
虽然声音有进到耳里,我却没做出任何反应。
“我开玩笑的啦。”
S加重语气又重新说了一次,我这才反应过来。
“............蛤?”
“全部都是,说笑的。开玩笑的。我只是在唬烂。”
听不懂。我看着S。S偷偷看了我一眼,好像觉得很滑稽似的呵呵笑了起来。
“抱歉,没想到你们这么轻易就相信我了。我把水桶从井里拉上来时,刚好有个形状符合
的石头就唬烂起来了,讲到后来又不知道怎么收尾,拍谢阿-”
“欸......欸、这、蛤。”
怎么会有这种蠢事。
“开、开玩笑的话......那河童和水子的故事咧!?”
“河童是真的用来暗喻被杀掉的孩子。不过阿,你仔细想想,假如村人真的做了这种事,
为何要将自己的罪刑,不对是耻辱,为何要特地编故事将自己的耻辱传达给世人呢?”
“又、又不是大家都听得懂,搞不好他们也很后悔阿......”
“像我就听得懂阿,而且就算他们说编那个河童的故事是因为后悔也......。算了,就当
作当时的村民不知道河童的暗喻,只是偶然流传下来的传说也说的过去。不管怎么说,那
口井里没有小孩。”
“为、为什么能这么肯定!”
“很简单,因为他们生活会有问题。”
“蛤......?”
“深山里的农村很少仰赖水井,因为水源很丰富。既然会挖出那么深的水井,想必那口井
对他们而言很重要,没有笨蛋会把小孩丢进那口井,要丢的话很多地方都能丢。”
“可可可是那个水子地藏......”
“那也是骗人的,只是块石头而已,形状也完全不同。村子口摆放的只是单纯的地藏像罢
了。”
“......那井里的水”
“曾经干涸的水井是有可能再度涌出水来的。”
“......”
我转向后座想向K求救。
K睡着了。难怪我想说他怎么这么安静。可恶、没用的家伙。
“别告诉K,让他安份一阵子之后再说。”S说道。
我暂时陷入了恍惚状态之中。
被骗了。我被骗了。被骗得如此彻底。
但是,我却有种从地底深处被拯救起的感觉。
当然也会想破口大骂。全身热血沸腾。
不过比起这些,我打从心底觉得,太好了只是开玩笑。
既然S都说是玩笑了,那就一定是这样。
我决定这么想。
所以我决定不去在意为什么井盖会用如此沉重的石头打造。
所以我决定不去在意为什么S的表情看上去比平常更加温柔。
所以我决定不去询问S,为什么他朝我举起水桶时,里头会有像是细小牙齿一样的东西。
因为全部都是玩笑。
作者: AEIOUYOU (吃好逗相报)   2015-03-10 02:44:00
作者: Leonami   2015-03-10 02:44:00
作者: lavenderka (雷雷der)   2015-03-10 02:58:00
推~S越来越帅惹啊
作者: beelezbub (火锅)   2015-03-10 03:00:00
先推再看
作者: stken12345 (郎君)   2015-03-10 03:08:00
完全爱上S惹
作者: SNLee (宁静星辰)   2015-03-10 03:09:00
比鬼怪更恐怖的是人类的黑暗面阿...
作者: alicelin109 (我是艾莉)   2015-03-10 03:12:00
推~
作者: k99884 (龙飞)   2015-03-10 03:13:00
S还是一如既往的为主角设想阿~~~~!!!
作者: alicedai (夜子)   2015-03-10 03:15:00
S真的太帅了啊!
作者: MonsterBorn (潘蹦!!)   2015-03-10 03:18:00
未看先推
作者: matrix4096 (水静流深)   2015-03-10 03:39:00
喜欢这种民俗传说
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2015-03-10 04:01:00
S!!!!!!!!!!!恋爱了!!!!!!!!!!!!
作者: remaxxx (新上路)   2015-03-10 04:27:00
S好温柔!! 喜欢这个系列 谢谢sodaland翻译 :)
作者: nasalconcha (鼻甲)   2015-03-10 04:47:00
推翻译
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-03-10 05:08:00
推~ S好帅阿
作者: b369741 (Re)   2015-03-10 05:08:00
S又帅又温柔!!恋爱了!!
作者: coco8356 (Coco)   2015-03-10 06:19:00
贴心死了 好喜荒sㄚ˙ㄚ˙ㄚ
作者: douosvavvm (咎)   2015-03-10 06:20:00
替主角着想而假装说谎的S…温柔度破表阿! 果然S主角是王道!
作者: phoebe920270 (phoebe)   2015-03-10 06:26:00
s超帅的啊!!!!!
作者: deepblue3215 (deepblue3215)   2015-03-10 06:43:00
最后的男友力怎么回事啦……!
作者: WBOK (WBOK)   2015-03-10 07:03:00
作者: ohoh0704 (稻)   2015-03-10 07:04:00
恋爱惹
作者: peine (peine)   2015-03-10 07:20:00
如果真的有这种说法也太悲伤了...孩子们好可怜
作者: sopou4456 (三水)   2015-03-10 07:23:00
推,S根本敲温柔!!!!!!!!!
作者: duoCindy (小佩)   2015-03-10 07:24:00
S好帅啊XDDD恋爱了~~
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-03-10 07:29:00
真的很像推理小说一样,这系列好好看QQ 感谢翻译
作者: buttercandy (*糖果*)   2015-03-10 07:33:00
快把这系列当BL看了(羞
作者: Zivia (空白)   2015-03-10 08:10:00
好看~
作者: tancos (阿帕帕帕~~)   2015-03-10 08:32:00
S根本深爱着主角吧
作者: pttouch (. 人 .)   2015-03-10 08:38:00
哇咧,有种淡淡的京极夏彦的感觉
作者: kana76010203 (卢小樽)   2015-03-10 08:39:00
S超温柔的!!!!
作者: gyalu (gyalu)   2015-03-10 08:42:00
爱上S了啊啊啊啊
作者: king5027 (mounment)   2015-03-10 08:47:00
柯南S!
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-03-10 08:56:00
作者: starcry (天王星)   2015-03-10 09:06:00
这系列好有现代怪谈的感觉
作者: headheadgood (头头)   2015-03-10 09:08:00
s给我吧!!!
作者: jackysai (ジャッキー)   2015-03-10 09:12:00
百推内www
作者: Seven27 (哔啵)   2015-03-10 09:16:00
S超帅!!!!
作者: zhihou (沐)   2015-03-10 09:16:00
作者: starkoala (砰彭捧碰)   2015-03-10 09:17:00
S好温柔!!!
作者: Firenze (花椰菜星人)   2015-03-10 09:18:00
S=月岛,形象假想哈哈这篇有京极夏彦的风格!
作者: Hans14 (沉默反对派)   2015-03-10 09:20:00
咖啡杯、糖包和即溶咖啡都带来了 XD
作者: sunone (西瓜)   2015-03-10 09:26:00
推 帅帅
作者: chengmoon (cheng)   2015-03-10 09:26:00
S好帅阿阿阿,看到丢下去就有想到是小孩没想到是真的
作者: ShirouKamui (神威)   2015-03-10 09:30:00
太喜欢S!!
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2015-03-10 09:32:00
没有S 主角跟K应该早就挂不知几次了吧 XDD
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-03-10 09:43:00
好温柔!
作者: azdc (听猫猫的话)   2015-03-10 09:47:00
好喜欢这个系列
作者: RS232 (梦中的情话)   2015-03-10 09:51:00
接近底部的水根本不能喝阿 太混浊 S是想阻止K喝水吧
作者: hollowable (David Guetta)   2015-03-10 09:51:00
S!
作者: polyfish (鱼波莉)   2015-03-10 09:55:00
翻译辛苦了,推~
作者: wind1126 (白目小恩)   2015-03-10 10:00:00
大推阿 超好看
作者: pandagiao (边城)   2015-03-10 10:03:00
萌到手都在抖啦啊>\\\\<
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2015-03-10 10:04:00
好看!谢谢翻译
作者: suckpopo (帅哥)   2015-03-10 10:17:00
下一集~S君的进攻: 要温柔对我呦~
作者: mist0529 (三途)   2015-03-10 10:20:00
S男友力破表啊啊啊!
作者: soul0514 (soul)   2015-03-10 10:25:00
推~~好好看!
作者: vintagenow   2015-03-10 10:30:00
被S掳获惹QQ,而且带即溶咖啡真的是汤川教授没错吧(喂
作者: tony3366211 (00)   2015-03-10 10:30:00
这边的s都是怪物吗
作者: fate201 (Licht)   2015-03-10 10:36:00
有The man from earth的感觉 无法反驳和证明的辨证
作者: frdabest (我爱诺叔)   2015-03-10 10:38:00
S主角的同人文敲碗!!!哎不对这是官方逼死同人的类型!
作者: tzaito (隅田川雪)   2015-03-10 10:46:00
S要安慰作者不想让他害怕~~其实他说的是真的~~~
作者: d8668514260 (4260)   2015-03-10 10:46:00
S(///▽///)
作者: cicadana (无语,若言。)   2015-03-10 10:49:00
为什么S跟主角这么听K的话呢~~
作者: kao6630 (Circle)   2015-03-10 10:55:00
这系列真的很好看 然后默默推SK Q_Q
作者: BubeeLie (Bubee)   2015-03-10 10:58:00
K根本谐星来着哈哈哈
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-03-10 11:28:00
S的男友力破表啊 主角超幸福xDDD
作者: jennyfwu (远远FAr)   2015-03-10 11:42:00
S好帅啊啊啊
作者: lyk191947 (kuan)   2015-03-10 11:52:00
越来越甲了
作者: ali820426 (Battery)   2015-03-10 11:53:00
超帅推~~~~
作者: cw95318 (黎)   2015-03-10 12:08:00
S好帅>//////<
作者: maytwtp (雪龙)   2015-03-10 12:13:00
S完全是为了主角所以说谎啦!!超赞!!超帅!!
作者: wa0825 (咚咚起酱 叭叭借过)   2015-03-10 12:13:00
S快点娶我!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: octfanta (这能吃吗)   2015-03-10 12:21:00
S太温柔了><
作者: headnotbig (大头仔)   2015-03-10 12:22:00
翻译推啊~~~
作者: smaruko (面包超人的红豆馅)   2015-03-10 12:32:00
有S!!!!!!!!!
作者: kosukejuju (浩介)   2015-03-10 12:35:00
攻受S→主→K
作者: makeMerry (直到花开之时 为你停留)   2015-03-10 12:39:00
S!!!! (///ω///)
作者: xoxozoey   2015-03-10 12:47:00
S!!!!!!!!恋爱了>////<答案k的即溶咖啡包是怎么回事XDD井水是冷的啊~~~难不成有带瓦斯炉XDDDD
作者: JimRayNa (113 师傅)   2015-03-10 12:55:00
等等...这不是marvel板吗,这系列文的耽美感是怎么回事
作者: aliceashin (午人言禾)   2015-03-10 12:56:00
s超帅!!!!!恋爱惹!!!>//////<
作者: Roia (自创人物失控)   2015-03-10 12:58:00
三人组太萌了wwwwwww
作者: alpacaer (alpaca)   2015-03-10 13:00:00
S君好帅!!
作者: sos01030 (萌玥)   2015-03-10 13:05:00
S好帅阿><恋爱了
作者: yellowsnail (诸城某人)   2015-03-10 13:07:00
这种乡野怪谈与习俗传言的故事很有京极的fu
作者: tancos (阿帕帕帕~~)   2015-03-10 13:10:00
为什么S的表情看上去比平常更温柔-->因为他爱你啊,傻瓜
作者: candc46 (无聊鱼)   2015-03-10 13:10:00
作者: sophia6607   2015-03-10 13:13:00
好看>/////<
作者: u307026 (shopping)   2015-03-10 13:14:00
S君好温柔 >/////<
作者: yellowsnail (诸城某人)   2015-03-10 13:16:00
再重看了一次,文中提到“村子下方有条小河”,那么水井的重要性恐怕真没s说的那么重要...
作者: ttcml (三三)   2015-03-10 14:02:00
S好像中禅寺!推推
作者: a7733222002 (雨森)   2015-03-10 14:03:00
谢谢翻译 是说K的说话方式好像我同学XD
作者: d200190 (瞌睡熊)   2015-03-10 14:08:00
跟地下水源不相通却有水的水井..?
作者: rem20020426 ( 囉囉 A-Lo )   2015-03-10 14:10:00
S!!!!!
作者: lillisia (艾莉丝)   2015-03-10 14:11:00
后来说水井很重要应该只是为了安抚主角吧!S男友力超高!!
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-03-10 14:18:00
所以S丢桶下去的用意是?
作者: sherry3721 (阿优)   2015-03-10 14:30:00
S啊啊啊啊!!!!
作者: chinshin0405 (小昭)   2015-03-10 14:31:00
推!!!
作者: chahaiue (横山裕)   2015-03-10 14:33:00
这三人的个性鲜明的太像漫画的人物了吧XDDDDD
作者: IamHoney (酷樂培羅棉花糖)   2015-03-10 14:38:00
S君好温柔>///< 一点都不S啊
作者: lifehunter (垄天)   2015-03-10 14:48:00
这井的确是特地挖出来当弃尸坑用的啊啊啊~~san check!
作者: hoshinoarika (なな)   2015-03-10 14:51:00
人好可怕。推翻译,辛苦了!
作者: baliallin (穗高)   2015-03-10 14:51:00
快出Sx主角的同人文啊啊啊
作者: sasuka9985 (CoKEsan)   2015-03-10 14:55:00
这个系列可以出书拍连续剧啦~
作者: OORdreamer (完全感觉Dreamer)   2015-03-10 15:04:00
又甲又灵异又好看
作者: Ariafor (修鱼)   2015-03-10 15:04:00
楼楼上,P站好像有图哦xD 感谢翻译,S越来越帅啦
作者: Vicente (不然呢???)   2015-03-10 15:24:00
作者: happyooxx (naooomi)   2015-03-10 15:29:00
推 S君超级温柔!
作者: soga0309   2015-03-10 15:41:00
S真的男友力超高啊!
作者: AlphaJ (肉食小矮人)   2015-03-10 15:55:00
推S结尾的温柔!!!!!已经把这系列当连载追了啦
作者: sivrill (熊猫)   2015-03-10 16:01:00
S君嫁我~~~~>W<
作者: bio1023   2015-03-10 16:07:00
好看
作者: sarah2660 (五只鱼)   2015-03-10 16:07:00
比较喜欢三人行 XD
作者: eternal2014 (翎翎)   2015-03-10 16:20:00
作者: annatzang (安大娜)   2015-03-10 16:28:00
S君请跟我交往
作者: midd (none)   2015-03-10 16:33:00
主角最后会跟S还是跟K在一起呢?
作者: stellacyj   2015-03-10 16:37:00
推!
作者: murasaki77 (ゆかり)   2015-03-10 16:46:00
S的男友力破表啊啊啊=////=
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2015-03-10 16:48:00
为什么S的表情看上去比平常更温柔-->因为他爱你啊,傻瓜
作者: hn689900 (小叮铃)   2015-03-10 16:49:00
S男友力大爆发嗷嗷嗷嗷恋爱惹!!!
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2015-03-10 16:53:00
S好温柔,求嫁!
作者: shinee52 (朵粒)   2015-03-10 17:17:00
S~~~~~~~~~~~~
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2015-03-10 17:23:00
S的智商到底多高= = 要临时编这么合理的玩意?
作者: metalbone   2015-03-10 17:52:00
S 求交往
作者: Usamiakihiko ( )   2015-03-10 17:54:00
好温柔喔喔喔喔喔喔
作者: weizxcvb (XD)   2015-03-10 18:15:00
作者: Keyblade (安安你好)   2015-03-10 18:41:00
S真的男友力爆表了 快向主角告白吧
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2015-03-10 18:51:00
S好帅xDD
作者: fen000 (fen)   2015-03-10 18:57:00
萌翻了
作者: kevinkuokk (麻糬文)   2015-03-10 19:01:00
推S!!!
作者: yuchuan0521 (东方东方)   2015-03-10 19:12:00
明明是鬼故事,怎么搞的像BL故事www
作者: q12012301 (qq)   2015-03-10 19:24:00
萌到手发抖+1 O//口//O
作者: WeinoVi (言颿)   2015-03-10 20:27:00
不行了完全被S萌杀(躺
作者: uzumaki (无业)   2015-03-10 20:28:00
S~
作者: rmt555 (RMT)   2015-03-10 20:41:00
可恶啊,快点坦白啊,S你这家伙爱着主角吧!!!
作者: x2159679 ((● ω ●))   2015-03-10 21:07:00
在一起!在一起!在一起!
作者: xdbutterfly (阿蝶)   2015-03-10 21:28:00
好萌啊XDDDDDD(以为走错版)
作者: nafuerisme (娜娜)   2015-03-10 21:44:00
推 S
作者: chuna (小确幸<3)   2015-03-10 22:20:00
推S啊!!意外发现翻译者也是S大欸XDD
作者: DimitriPuff (北大林智胜)   2015-03-10 23:06:00
比平常温柔 OMG 这根本朝着BL故事迈进阿!
作者: Hollowness (花间一壶酒)   2015-03-10 23:50:00
S!
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-03-11 00:21:00
我的菜
作者: yungyui (养精蓄锐)   2015-03-11 00:24:00
为什么S的表情看上去比平常更温柔-->因为他爱你啊,傻瓜S好帅!!!!
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台湾)   2015-03-11 00:29:00
恋爱了
作者: glayteru00 (只是小护士)   2015-03-11 01:08:00
S嫁我啊~
作者: halulu (I'll be there.)   2015-03-11 01:23:00
S真的好帅!请跟我交往!
作者: togg (好的~ 请稍等)   2015-03-11 02:40:00
可以拍电影了
作者: LisaLee (Liz)   2015-03-11 08:26:00
作者: wcgg (厕所GG)   2015-03-11 08:31:00
好看推
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2015-03-11 08:44:00
推推 S好贴心//
作者: sukinoneko (neko)   2015-03-11 09:26:00
温柔又帅气的S ,好爱你喔~人确实比什么都恐怖…
作者: ccplac (ccplac)   2015-03-11 10:41:00
觉得很喜欢这系列
作者: Xylemer (木质部)   2015-03-11 11:52:00
地方的少女需要S实体照
作者: roffyo (睡狮)   2015-03-11 12:42:00
怎么一直是SKSKSKSKSKSKSKSKSKSKSK…
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2015-03-11 12:46:00
恋爱了啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD,S超棒
作者: didi1115 (滴滴答答)   2015-03-11 13:04:00
腹黑温柔S
作者: bisousvicky (鸡皮跑吧)   2015-03-11 13:20:00
S好帅!主角真幸福哈哈哈哈!
作者: Candymoon (N)   2015-03-11 14:06:00
这种小贴心太萌了救命啊~~~
作者: ryklll   2015-03-11 14:09:00
作者: psychoF (F型患者..)   2015-03-11 14:09:00
推 好看!!
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-03-11 16:57:00
副驾驶座是爱人专用座阿!!!!主角还不快醒来
作者: miyamino (みやこ)   2015-03-11 18:26:00
推翻译~ S真的太帅了XD
作者: oflethe (小卷)   2015-03-11 20:28:00
我已经当bl看了(捂脸
作者: sheepmomo (♡マルカタナ♡)   2015-03-11 20:29:00
每天都好期待这个系列啊啊!!!
作者: banlin (需要勇气)   2015-03-11 23:14:00
S根本喜欢主角阿哈哈
作者: w310754 (焦糖可可)   2015-03-12 00:06:00
为什么水子地藏的头会断在外面啊?
作者: elan84520 (艳蓝)   2015-03-12 00:39:00
S请嫁给我
作者: okhsif021 (YUC)   2015-03-12 01:05:00
咦不是本来就癿文?(x
作者: catv (洛神紛飛兮)   2015-03-12 03:04:00
S太帅啦还为主角着想啊啊啊(毛起来到后来看到推文都变萌起来
作者: rice990809 (痴呆猫)   2015-03-12 10:55:00
S大帅哥QQQQ好帅
作者: SofiLai (过敏人)   2015-03-12 11:16:00
S真的太帅了
作者: nzsrr (nzsrr)   2015-03-12 11:59:00
大推这系列~~~
作者: king310087 (国王)   2015-03-12 14:44:00
S和主角有基情
作者: k829173564 (苍骋)   2015-03-12 14:55:00
太甲啦~~~~
作者: yuuami (文森)   2015-03-12 15:16:00
结果好像在看BL文啊哈哈哈S让人想嫁啊~剧情依然微悚又温馨 好看!
作者: Shien1211 (Shien)   2015-03-12 16:27:00
推推~
作者: lianiao   2015-03-12 17:13:00
完全是为了S而来
作者: memo9420 (小鱼)   2015-03-12 19:27:00
S又帅又体贴又聪明!我恋爱了>///<
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-03-12 19:47:00
推 ,很好看
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-03-12 21:39:00
S好温柔
作者: cotafemale (夕颜。朝露)   2015-03-13 20:27:00
萌萌的
作者: a0113082   2015-03-14 08:02:00
人比鬼可怕阿
作者: panyasan (=w=)   2015-03-14 15:56:00
后面突然萌萌的
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-03-14 23:40:00
S 最高
作者: s2657507 (hao)   2015-03-15 03:14:00
=////=
作者: bakagusa (梨澪権纱茨苍)   2015-03-15 13:12:00
Sx主角萌萌的wwwww
作者: ruby0502007 (啦啦啦~)   2015-03-16 22:06:00
这时主角要抱紧S君啊~XD
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2015-03-17 17:14:00
S君是闷油瓶无误。
作者: g5637128 (帮QQ)   2015-03-18 11:48:00
s好帅阿~
作者: TAIWANSEAL (我辈武德)   2015-03-19 16:13:00
呜喔 这系统实在太赞拉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com