[翻译] 日本怪谈:异次元小道与消失的朋友

楼主: DaiJyou (解药)   2015-03-04 18:08:23
原文出处:http://ppt.cc/8BV~
异次元の道と消えた友人、子供の顷の不可解な话
小时候常常跟朋友到到神社或附近的森林玩,就只有暑假的那一天感觉得到不太寻常。
虽然是夏天,但雾却很浓..
但是,小孩嘛~就不在意那些,还是跟往常一样玩捉迷藏
玩了一会,其中一个友人:“喂~~~~”喊著。
去看了一下,森林的旁边有一个小小的道路、一般来说有两个。
一个是通往瀑布、另一个是通往祠堂。 但..再旁边一点有个长满杂草的小路。
感觉不像最近被建起来小路、比较像是以前就建好的一条小路
一群人:“哇吚~~去看看吧!” 情绪也高亢了起来
当下也没有感觉到什么奇怪的,然后就成群的往前走了。
周围杂草丛生,但是这条小路都是小碎石,因此并不会不好前进。
不久后,映入眼前的是一个祠堂。
这一瞬间“阿? 在这里居然有这么大的神社”正这么想的时候,咦?这不是出发时在附
近的神社吗?
用不同的角度看过去、还以为是别的建筑物。
感觉好像是走了回头路一样。
其中有几个人焦燥了起来、我跟其中两个人也很兴奋的叫着说
“哇~~!这是怎样阿”“为什么又跑回来这里了”吵吵闹闹了起来。
其他人觉得诡异吧,脱口说出 “很奇怪耶..”
另外其中两个人“你们在这看着,我跟他去那边看看”,就这样往那个一直延续下去的
小路跑过去
我的记忆到目前为止虽然觉得奇妙,但让人无法理解的是..在这之后并没有任何的记忆了
从小学毕业后,进入中学才突然想起往小路的方向跑去的那两个人..到底是谁,完全想不
起来。
再那之后也曾经再去过神社好几次,但那段记忆就好像完完全全消失一样。
问了其中一个一起上同中学的友人“喔~,有这回事阿?” 他似乎也有记得
问了当时那两个跑向小路的那两个人是谁
“有这两个人吗? 我记得那个时候因为气氛鬼异不就这样直接回去了吗”
实际之后再去那神社,也只有两条路(一条通往瀑布,一条通往祠堂)
是我记错了吗? 前阵子同学会的时候跟几个从小玩在一起的友人们提起这件事“有这回
事阿~?”
像之前那样的回答我。
但让我感到诡异是在后面,让我脸都白了。
因为其中有一个人回答我说“大家到了神社之后,就只有你一个人往小路的方向跑过去了
喔,然后又延著原路回来跟我们会合的样子”
一起上同中学的朋友跟这个说的两个加起来,为啥当时的记忆前后整个很矛盾
有另一件让我觉得奇怪的是
当时包括我应该有5~6个人,依我的记忆却也想不起那两个人是谁。
另外还有一个友人当时也在,不过他中学的时候就搬家了,也没有来这次的同学会。
就这样这个谜没有解开,同学会就这样结束了,大家也带着这份矛盾就这样各自回家了。
回家前也要了大家的手机号码,盂兰盆节回老家的时候,三个人又再一起去了那个神社
其中一人“当初有件事让我很在意是有关你说过的从记忆中消失的那两个人的事,
在高中毕业后,我在当地有听过一个传闻..虽然不知道有关那件事的什么”
之后详细内容我也就没问了,因为我觉得在追问下去大概会更毛吧..
-----------------------------------
翻译有误请指正(有字面上的修改),谢谢大家
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-03-04 18:22:00
毛毛
作者: Hyver (寒江飞雪)   2015-03-04 18:49:00
汤婆婆压榨劳力中(?
作者: ClovisandArg (Argol)   2015-03-04 21:03:00
神隐是否?
作者: dobioptt (6番目の駅)   2015-03-04 21:11:00
神隠し
作者: littlebethy (蜜乌龙)   2015-03-04 22:22:00
“诡”异
作者: Roia (自创人物失控)   2015-03-04 23:37:00
毛毛的,满喜欢这种无法考证的故事,谢谢分享
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-03-05 00:20:00
难得最近日本怪谈中最Marvel的一篇
作者: shiannzoa (可口可乐)   2015-03-05 03:19:00
汤婆婆ww
作者: lovetabris (阿弥)   2015-03-05 13:23:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-03-05 20:34:00
我觉得这篇蛮毛的,意外的少人推
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-03-06 05:21:00
所以说有人失踪但只有作者记得?
作者: bigwolf0120 (大狼儿)   2015-03-06 08:57:00
还是其实根本没人失踪 作者自己有问题?!
作者: ry00706841 (dreamleaf)   2015-03-06 17:40:00
少日本怪谈4字就没人看真可惜真心觉得好看
作者: winnie55 (费里尼)   2015-03-07 01:55:00
觉得毛(抖
作者: chikenskinJ (番薯皮)   2015-03-08 21:44:00
想知道传闻的内容...
作者: ditchkai (帝曲)   2015-03-09 17:46:00
我也想知道内容
作者: howdo1793 (布比)   2015-03-09 23:16:00
想知道
作者: nasalconcha (鼻甲)   2015-03-10 04:53:00
感谢翻译
作者: Ilovecats (~猫~)   2015-03-13 08:08:00
有点可怕>"<
作者: uglily (丑丽丽)   2015-03-13 16:44:00
帮推
作者: ambre0617 (无为)   2015-03-17 08:09:00
感谢翻译推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com