逛飘板很久了,第一次翻译,若有语意不通或奇怪的地方请多指教!
另外为了让故事更通顺,有一些原文没有我自行脑补的文句,请见谅。
<我杀死了我死去的弟弟>
原文:http://redd.it/2wjxqs
我还是一直看见我的弟弟。
当然了,他是个烦人的小孩,
他也有像其他的小屁孩一样的那些讨人厌的毛病;但是我真的很爱他。
当他在他八岁那年不幸死去时,我简直无法控制我的情绪。
之后,我甚至开始自残;在我自残的时候我总是会听到祂在房门外的尖叫声,
希望我停止自残,但我没有一次理会过。
除了自残之外,我对我的朋友还有家人渐渐变得越来越粗暴;而且具攻击性,
最后我的父母不得不带我去看精神科医师-天啊!
谁都帮不了我!应该有人要去帮帮我的弟弟才对-我无时无刻都能听到祂的声音;
每次听到祂的声音就好像那刺穿了我的骨头似的,我的脑袋简直像要爆炸了!
"嗨!姐姐!"
"快住手啊!姐姐!"
"陪我玩嘛,姐姐!
我紧紧抓着我的头,指甲深深地陷入头发和头皮,我哀求着祂停止;
我一次又一次的试着说服我自己,他早就死了,
而我听到的声音和看到的祂都只是我自己的幻想而已;
但我从来没有办法真的这么相信。
有时候,我会走进他生前睡的房间里,回忆过去陪他玩耍的时光。
我甚至会躺上他的床,想着要是他还活着该多好-什么样的人才会应该八岁就死去呢?
每当这样做时,我都能感觉到祂仿佛爬了上床,
用祂冰冷的小手抱了抱我,而我也会拥抱祂,
然后我就会让我眼中忍住的眼泪毫无保留地流泻,浸湿我躺着的枕头。
一天又一天的这样过下去,我真的会精神崩溃,
一定要想个办法解决这件事才行。
昨天,我又走进了他的房间,脸上带着笑容对着祂;
"姐姐,你为什么要笑呢?"
祂很好奇,但在好奇背后祂还是藏不住祂声音和眼神中的惧怕。
我连一句话都没有说,就用藏在手中的刀子割破了祂的喉咙,
祂没有反抗,甚至连恐慌都还来不及,
而我也没有大叫或哭泣,因为我已经下定了决心。
唯一让我惊讶的事情是-为什么祂的喉咙,就像活人那样不断流着鲜血呢?
<昨天晚上我看见一具骷髅> 原文:http://redd.it/2wjec0
他正在把自己塞进我爸爸的人皮里。
<我有让死人复活的超能力> 原文:http://redd.it/2wqhfl
现在我每天都漫步在墓园中,享受从地下传来的闷闷的尖叫声,
还有疯狂的敲打棺材的声音。