我目前是个学测战士，还满希欢nosleep的文章，上次找到一篇颇惊悚的文章
就想说来翻翻看，如果有不通顺的地方欢迎各位多多纠正><
原文:
http://ppt.cc/kRlO
=======================
(正文开始)
我不知道为什么我要在这打出这篇文章，就算这里没人能帮助我，我想我只是希望这里有
人经历了像这样的事情...他能跟我说每件事都安好...
星期二工作之后，我去我们当地的购物中心买化妆品，我开进地下停车场，那边的车太
多了，于是我决定去屋顶上的停车场。
当我要进入大门时，有人在我后面大喊:"不好意思!"(原文是Excuse me mam!)
我转过去，看见一个男人向我跑了过来，他告诉我我没锁上我的车。他穿着牛仔裤和钮釦
式称衫，他看起来很斯文。我可以发誓我上锁了，而且又重新按了一次按钮确认。
就这样...我向他道谢然后进入了购物中心，他跟了上来。
我买了我需要的东西，然后离开。我开车去肯德基买些食物，然后直接回到家。当我
回到家，我把我的食物放进微波炉让它保温，然后把我的钱包和钥匙放到柜台上。
我上楼然后冲个澡。
我冲完澡后回楼下，加热我的食物，倒一杯酒然后待在沙发上。看完电视，我进去我的房
间，在床上跟我的姊姊用skype聊天。我们聊了大约一个半小时，然后互相道过晚安。
当我快睡着时，我收到一封短信。这就是他妈的事情的开始。
它全都是用大写写的"你确定你把你的门锁上了吗?"我突然想起在购物中心的那个男人。
我他妈的吓坏了，我立刻打给我的爸爸告诉他这封短信和我今天在购物中心遇到的那个男
人的事(他住在离我约四小时的车程，但如果有什么事我会打给他)。他告诉我要冷静，并
把自己锁在房间里。他说他要挂电话，并且打给警察，而要我在房间里非常安静，并把手
机调为静音。他要我在房间找个东西当武器，如果我听到任何声音，把自己锁进衣柜。
他两分钟后打给我，我老实跟你说，感觉像两小时!他和我保持通话，我吓坏了，我
那时一直在咽泣。(原文是I was literally sobbing at that stage.)
我没办法告诉你警察花了多少时间来到这边，大约是5-10分钟，我听到前门有很大的敲门
声，然后听到"警察，我们收到你的求救电话，开门!"
我很害怕的离开我的房间...如果有什么人在我的房子的某处等着我。
我的爸爸说他会和我保持通话直到我开了门，我下楼然后跑到前门让警察进来。我告诉一
位警察今天稍早发生了什么事，此时有两位警察再搜索我的房子和后院，我给他看那封简
讯，然后他打了短信上的号码的电话，我听到语音信箱。
他们问我是否有告诉任何人我在购物中心遇到的那个人，也许这是朋友开的玩笑。我没有
告诉任何人，我想没那个必要。我从未想过这件事。我不认为我在"任何"种类的麻烦，他
只是告诉我我忘记把我的车锁上，然后我们就各走各的。
他们巡查房屋最后一遍就离开了。他们告诉我这边看起来没有任何危险，也许传短信的人
是不小心传给你的。一位警察给我他的直拨号码，他告诉我如果发生了其他事情，我可以
打给他。
我让我的狗待在屋子里，然后直接回我的房间，锁上门后上床。我再次打给我爸爸，让他
知道每件事都很好，然后说晚安。我又看了一次那封短信，再次打了短信上的电话号码..
又是语音信箱。
我没办法睡着。我只是躺在床上。我很害怕以至于没办法睡着..我最后一定是打瞌睡了
(I eventually must have dosed off.)。隔天早上我起来了，前一晚发生的事好模糊。
我冲个澡，然后下楼泡杯咖啡，并让我的狗待在外面。当我上楼我注意到车库里可以通往
屋子里的门，是开的。我知道那扇门昨天晚上是锁上的...
我决定去调查，正当我走进车库，我收到另一封短信...
"你的朋友昨晚并没有给你太大的帮助"
我抓住我的钱包和钥匙，进入我的车然后快速离开。
我一边开着车一边打给警察(如果没有紧急状况别这样做喔)，然后告诉他这件事情。他要
我回家和他碰面，这样他才能检查东西。当我回到家他已经在那边了。
我给他看那封短信，然后他又试着打上面的电话号码。再一次，是语音信箱。他检查了车
库那扇可以进入屋子的门，然后他说没有强行进入的迹象。这时我才意识到，我的钥匙不
见了。我晚上锁完后我总是把它留在锁上。他现在意识到我们现在处理的那个人可能非常
危险。他打给某个人，大约不到十分钟，来了另一位警察和另一位女士，她寻找门上的指
纹。但没有东西...
他问我是否有任何朋友或亲戚可以让我住几个晚上，这样我们可以看看发生了什么事。我
打给我的一位朋友，她说无论我想待多久都可以。我抓了一些衣服和我的狗，然后去了
她家。
当天我没收到其他短信，休息了一天而且有个好的睡眠。
我请了一天假，而且只有待在朋友家。我的狗已经焦虑了一整天，主要是因为它还不熟悉
我朋友的家。我躺在沙发上睡着了，而我的狗躺在我旁边。
我被我的电话叫醒...另一封短信..
"妳昨天没有回到家。妳知道妳没办法永远待在Jenna的家。"
他妈的他怎么知道Jenna???不到一分钟，第二封短信寄来了。
"如果你继续打给你的警察朋友，将会有人受到伤害。"
我快疯了..我要失去理智了...我还没告诉我爸爸这件事还在发生。他会陷入疯狂，
我没办法告诉Jenna...我现在也很害怕再打给警察，我也很害怕待在Jenna的家...如果他
知道她住哪里呢?如果他伤害她呢?那家伙到底是谁???是那个来自购物中心的人吗?我不知
道该怎么办...拜托帮我..
================================
翻译完后我发现翻译不是简单的事 冏
我觉得怪怪的地方后面有加注英文，若有哪位大大认为哪些地方要改的欢迎指正