[翻译] Reddit-LNM版 “开门，这里是警察！”
楼主: MarkertDraw (墨粹‧马克特) 2015-02-12 18:27:27
先介绍一下，这篇是来自Reddit里别于nosleep版的“Let's not meet”版上。
“Let's not meet”版是专门分享乡民们被跟踪狂、疯子，或是因人为的毛骨悚然遭遇。
我习惯简称这个版为“LNM”，以后也会多分享此版的故事。
原文出处：
http://www.reddit.com/r/LetsNotMeet/comments/2ujbov/open_up_its_the_police/
这件事发生在几年前，我人在澳大利亚当背包客。
我驾驶著箱型车到处游走，和许多背包客差不多作法，因为它能节省大量的住宿费。
我通常睡在休息区、加油站，或是其他可以让我停车的地方。
一天晚上，驾驶了几个小时的路程我开始感到疲累。便决定在下一个休息区停留；一个鸟
不生蛋的地方。
白天在那里停车可能是个不错的主意，但在夜晚那里却活像恐怖片的场景。
没有任何车辆停在那里〈我知道，我应该停在人多一点的地方，但当时我整个人昏昏欲睡
〉，而且那地方没有任何灯光。
我熄掉引擎，拉上厢型车的窗帘。
我才刚躺下没多久，就听见箱型车的一侧传出沉重的敲打声：“开门，这里是警察！”
没有其他东西比这声音更快能吵醒你。我心脏狂跳。
我才刚调适好体内的肾上腺素时，他们再次敲打着车身，声称他们是警察。
我首先想到的是，我不该把车乱停在这里。但话又说回来，这里可是蛮荒之地；一座休息
区。
在打开车门之前，我的直觉告诉我这实在他妈的太诡异。所以我决定小心翼翼的从其中一
扇车窗的窗帘缝隙中查看。
我可以清楚地看见一个家伙就站在厢型车旁边的身影。他的车就停在不远处，但它并没有
任何灯光或闪烁。
这家伙绝对不是警察。
我鼓起快消失的勇气喊著：“他妈的给我滚开！我手上有枪，现在在用无线电叫警察了！”
我并没有无线电或枪枝，但他似乎感到困扰了。
我看着他上了他的车，更扯的是，也有人从灌木丛里窜出来上了车。
他们离开几分钟后，我发动引擎往他们的反方向开走。
老实说，我从来没有在车辆少到不行的休息站睡过。
我不知道那些人的目的到底是什么，但澳大利亚一直存在着背包客的连环杀手历史，因此
我很高兴今天还能够活着来到LNM版上！
“Let's not meet”版是专门分享乡民们被跟踪狂、疯子，或是因人为的毛骨悚然遭遇。
我习惯简称这个版为“LNM”，以后也会多分享此版的故事。
原文出处：
http://www.reddit.com/r/LetsNotMeet/comments/2ujbov/open_up_its_the_police/
这件事发生在几年前，我人在澳大利亚当背包客。
我驾驶著箱型车到处游走，和许多背包客差不多作法，因为它能节省大量的住宿费。
我通常睡在休息区、加油站，或是其他可以让我停车的地方。
一天晚上，驾驶了几个小时的路程我开始感到疲累。便决定在下一个休息区停留；一个鸟
不生蛋的地方。
白天在那里停车可能是个不错的主意，但在夜晚那里却活像恐怖片的场景。
没有任何车辆停在那里〈我知道，我应该停在人多一点的地方，但当时我整个人昏昏欲睡
〉，而且那地方没有任何灯光。
我熄掉引擎，拉上厢型车的窗帘。
我才刚躺下没多久，就听见箱型车的一侧传出沉重的敲打声：“开门，这里是警察！”
没有其他东西比这声音更快能吵醒你。我心脏狂跳。
我才刚调适好体内的肾上腺素时，他们再次敲打着车身，声称他们是警察。
我首先想到的是，我不该把车乱停在这里。但话又说回来，这里可是蛮荒之地；一座休息
区。
在打开车门之前，我的直觉告诉我这实在他妈的太诡异。所以我决定小心翼翼的从其中一
扇车窗的窗帘缝隙中查看。
我可以清楚地看见一个家伙就站在厢型车旁边的身影。他的车就停在不远处，但它并没有
任何灯光或闪烁。
这家伙绝对不是警察。
我鼓起快消失的勇气喊著：“他妈的给我滚开！我手上有枪，现在在用无线电叫警察了！”
我并没有无线电或枪枝，但他似乎感到困扰了。
我看着他上了他的车，更扯的是，也有人从灌木丛里窜出来上了车。
他们离开几分钟后，我发动引擎往他们的反方向开走。
老实说，我从来没有在车辆少到不行的休息站睡过。
我不知道那些人的目的到底是什么，但澳大利亚一直存在着背包客的连环杀手历史，因此
我很高兴今天还能够活着来到LNM版上！
作者: zayne (牧) 2015-02-12 18:40:00
开门，查水表！
作者: uzumaki (无业) 2015-02-12 18:40:00
有诡异~
作者: theusedno23 (我爱刘诗诗) 2015-02-12 18:41:00
推
作者: Mifee (咪妃) 2015-02-12 18:42:00
好可怕，这让我想起我爷爷说过以前狭窄的山路常常会有人放一支横木在路中央，开车的人只要开到哪里就会下车想办法把木头移开，一下车，就会有几个人围上来了QQ
作者: drunkbear 2015-02-12 18:51:00
开门 查水表
作者: kkbbn (请勿拍打喂食) 2015-02-12 18:56:00
看网址应该是Let's not meet吧～
作者: masu1212 (老子) 2015-02-12 19:18:00
好版!!!感谢翻译~~
作者: WOODBEAR (熊) 2015-02-12 19:32:00
四楼讲的 听过+1
作者: zayne (牧) 2015-02-12 19:37:00
作者: BlankClown (小丑) 2015-02-12 20:20:00
请问LNM版旨是原创还是真实故事？
作者: Milktea715 (红茶去冰) 2015-02-12 20:25:00
Mifee大大说的横木我们家遇过（毛）
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2015-02-12 21:01:00
人比鬼恐怖
作者: k4j731 (逸) 2015-02-12 21:27:00
推楼上。
作者: Keyblade (安安你好) 2015-02-12 21:44:00
我小时候真的有把木头放到山路中间，然后就被附近的老农民臭骂一顿ˊ_>ˋ
作者: tsaogc 2015-02-12 21:45:00
这个真的好恐怖…我大概就是傻傻开门的人
作者: ePaper (￣ ﹁￣) 2015-02-12 21:55:00
开门，查水表！！
作者: beatingren (小小小吃货) 2015-02-12 22:03:00
太可怕了吧!! 第一次听到这种...
作者: acer12356 (å¡å¥½) 2015-02-12 22:16:00
让我想到鬼哭狼嚎
作者: newdreams (大头) 2015-02-12 23:00:00
放木头,在台东山区遇过
作者: tahohoe (勇往直前) 2015-02-12 23:04:00
感谢分享 这种故事也很精彩 太好看了
作者: Dolores10 (读字生活) 2015-02-12 23:06:00
好可怕，如果是我就开门了@@
作者: gibbsc (阿吉) 2015-02-12 23:27:00
FBI! OPEN THE DOOR!
作者: daphne520 2015-02-12 23:56:00
推
作者: SoGaBeHa (原来如此) 2015-02-12 23:57:00
推
作者: shiso ( ) 2015-02-13 00:18:00
知道是人为的 反而感到更毛
作者: midori666 (ㄟ(￣▽￣ㄟ)) 2015-02-13 00:47:00
看见横木…不自觉联想到魔山
作者: timhps (Saymom) 2015-02-13 01:07:00
这系列的不错
作者: xing0730 (Ｃ) 2015-02-13 02:13:00
push
作者: silverair (木栅福山雅治) 2015-02-13 02:20:00
横木我也听说过，中国大陆的乡下和印度也有这种手法
作者: BlankClown (小丑) 2015-02-13 02:30:00
谢谢！再推，期待翻译～
作者: ksc042495 (K&C) 2015-02-13 02:48:00
好看
作者: heart5361 (Ally) 2015-02-13 03:11:00
喜欢这种系列！
作者: yinz69 (G0LDENN1GGA) 2015-02-13 03:59:00
推推
作者: Jossie (天使来过人间) 2015-02-13 04:25:00
喜欢+1
作者: japanfck 2015-02-13 04:36:00
先推，早上在看!!
作者: tzTillie (tz) 2015-02-13 05:01:00
推
作者: snake329 (卡夫卡) 2015-02-13 09:47:00
我也在澳洲的野外过夜过…真的有点令人恐惧
作者: susanna026 (susanna) 2015-02-13 10:23:00
看完 鸡皮疙瘩掉满地的
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-02-13 11:34:00
鸡皮疙瘩，比撞鬼惊悚百倍=_＞=!!!原来有放木头这种恐怖陷阱(笔记
作者: maemuki59 (NAO) 2015-02-13 12:06:00
木头那个好可怕!真的要笔记!
作者: dacegirl703 (小呬) 2015-02-13 16:34:00
可以让人堤防 不错!!!
作者: seiramoon (pikapikachu) 2015-02-13 16:58:00
那山路遇到木头怎么处理较好?开门,查水表,查瓦斯......
作者: lus5203 (山猫) 2015-02-13 23:28:00
被一楼笑死
作者: colakat (露出狐狸尾巴的小猫咪) 2015-02-14 00:03:00
想知道放横木该怎么处理+1
作者: QAQ33000 (芋) 2015-02-14 01:03:00
好危险QQ
作者: sukinoneko (neko) 2015-02-14 01:12:00
人真的好可怕…
作者: bacteria373 (细菌) 2015-02-14 01:44:00
期待原po可以多翻译这类型的～
作者: YuTeaNe (手表带左手) 2015-02-14 09:54:00
那气氛蛮不错的 但看到查水表瞬间大笑...
作者: winnie232 (Winnie) 2015-02-14 13:12:00
喜欢！
作者: supern82 (威) 2015-02-14 19:17:00
遇到横木怎办+1
作者: rk66 (波特) 2015-02-14 19:58:00
米克4ni，背包客杀人魔
作者: arashikei314 (Vanessa) 2015-02-16 00:46:00
真的要提醒自己不要随便下车，特别是女生更要注意~~
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k) 2015-02-16 06:17:00
求解横木
作者: joyce2568 (针) 2015-02-16 06:36:00
知道是真实的更可怕了（抖
作者: Lenore (说啥都错，干脆去死好了) 2015-02-16 11:22:00
以前我老师在偏僻小路有遇过有车拦道，车上几个彪形大汉～他就硬开过去，不然很可怕
作者: Zante (泡泡) 2015-02-16 19:42:00
推阿~~~我喜欢看LNM这种感觉的拜托多翻一点~~~~~
作者: hotsummer (板桥平采娜) 2015-02-17 23:39:00
推 我超爱看这种文
作者: jack621111 (PureBoy) 2015-02-18 02:37:00
遇横木怎办???
作者: schin0925 (WW) 2015-02-18 06:46:00
横木..原路掉头啊..能上来一定能回去.遇到了你还敢往前吗
作者: Bwinder (猫猫的捏捏有六个) 2015-02-19 19:18:00
那如果是下山咧
作者: ivychiu25 (粗芋泥阿不然?细芋泥?) 2015-02-21 16:48:00
遇到横木可以掉头，等另一台车上去再跟上去XDDD