[翻译] Nosleep - 我希望我疯了

楼主: comi0530 (笨橘子)   2015-01-21 22:26:27
第一次翻译Nosleep文章
有不顺处还请帮忙建议
原文:http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2t2378/i_wish_i_were_mad/
作者: closeadoor (关门宅宅子)   2015-01-21 22:34:00
推!第一次看也以为凯尔是幻觉,再看一次才发现是医生!
作者: thisisabbie (欸比)   2015-01-21 22:35:00
死线(Deadline)=最后期限
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2015-01-21 22:35:00
结尾的省思好深奥...对于治疗精神疾病有点改观了..
作者: kagayaki720 (呼啸而过)   2015-01-21 22:36:00
哇,有点不懂……@@
作者: makiasa (maki)   2015-01-21 22:45:00
看完有点沉重………
作者: kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)   2015-01-21 22:51:00
哀伤的故事 是要做个快乐的疯子或绝望的正常人
作者: chench0710 (Chench~)   2015-01-21 22:59:00
太神啦~~~
作者: usemame2003 (幽玥影)   2015-01-21 23:18:00
你这样想只是另一种极端而已,让他们沉浸在自己的疾病中的世界跟让他们安乐死都是极端想法
作者: freathly (Freath)   2015-01-21 23:57:00
让我想到隔离岛
作者: angel402 (天使猫)   2015-01-22 00:10:00
好看!!
作者: yayabro (YAYA兄)   2015-01-22 00:28:00
这是醒来吧你没有xx的妈佛版本rr
作者: s900037 (4C)   2015-01-22 00:54:00
作者: Gina88265 (居那)   2015-01-22 01:02:00
这让我想到John Nash的美丽境界还哪部电影
作者: colaer (新手上路)   2015-01-22 01:16:00
推楼上XDDDD
作者: mooncakesc (一颗月饼)   2015-01-22 01:31:00
看到一半真的觉得好像隔离岛
作者: OhMyCoLa (可乐)   2015-01-22 02:12:00
很像隔离岛
作者: hank530 (530)   2015-01-22 02:51:00
推橘子 居然在marvel看到同学的翻译
作者: heart5361 (Ally)   2015-01-22 02:56:00
感谢翻译!
作者: tsaogc   2015-01-22 03:05:00
这故事好棒又好哀伤……
作者: tzTillie (tz)   2015-01-22 03:16:00
故事背后还有寓意...好无解的问题喔
作者: halulu (I'll be there.)   2015-01-22 03:41:00
有时候病人自己也知道是幻听幻觉但他们仍旧深信不疑"我知道是幻听但我还是这么做" 有时候想那真是幻听叫他做的还是赖给幻听了哈哈
作者: Lenoir (Lenoir)   2015-01-22 05:46:00
好久没看到这种很多层的故事了!好看!
作者: bbadia (笨脚掌)   2015-01-22 07:04:00
不是幻觉对生活没有负面影响就不用治疗吗?像乩童之类的
作者: hagane39   2015-01-22 07:06:00
痊愈了好不好也只有病人自己才知道了
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2015-01-22 07:21:00
人只能活在真实之中就算真实是痛苦的 是一堆狗屁问题要去解决
作者: Makubax (鱿鱼糖)   2015-01-22 07:58:00
精神病患者=>只有精神去了别的世界,肉体还留着。所以他们是科学突破的关键以上是乱猜XD
作者: LisaLee (Liz)   2015-01-22 08:26:00
原po是治疗师吗
作者: v9380039 (Mr.Candy)   2015-01-22 09:47:00
有段写错了,不是”死线”,应该是”截止期限”
作者: kexi8088 (偏执狂)   2015-01-22 10:22:00
推橘子
作者: snowphase (snowphase)   2015-01-22 10:28:00
有部电影叫做"Dream house" 丹尼尔克雷格演的跟这个有点像
作者: gn02997179 (精价高涨)   2015-01-22 10:30:00
隔离岛XD
作者: tigerface (干巧)   2015-01-22 10:55:00
李奥纳多:像个怪物活着,或像个好人般死去
作者: arioso0602   2015-01-22 11:06:00
感谢翻译~从平行的世界回归主线世界(x)命运石之门(o)
作者: p2p8ppp (给我钱)   2015-01-22 11:11:00
我也想到隔离岛XD
作者: whalee   2015-01-22 11:37:00
想到美丽境界
作者: buffalobill (水牛比尔)   2015-01-22 11:47:00
讲死线其实都听得懂了
作者: cool92129 (邦邦)   2015-01-22 12:00:00
谢谢翻译!!没推到,再推一次~怎么还是没推到...
作者: Imann (ann)   2015-01-22 12:14:00
带凯尔见老婆很像美丽境界的剧情到后面就变隔离岛了~
作者: mao515 (跟你说医生抱歉)   2015-01-22 12:25:00
作者: donburi   2015-01-22 14:29:00
谢谢翻译 很有意思
作者: ERAJIer (冷泣姬=w=)   2015-01-22 15:11:00
漫画《最高机密》第六集有个类似的……如果幻觉是不影响他人的心灵支柱,那么是不是还需要因为它虚构而拔除?
作者: stu87059 (同学同学)   2015-01-22 15:20:00
噢!这篇真棒,谢谢翻译
作者: leeyiting   2015-01-22 15:30:00
有点哀伤的故事
作者: violet0510 (冗冗)   2015-01-22 15:37:00
推值得省思
作者: Nhm5 (Vielleicht)   2015-01-22 16:17:00
原来是看医生游戏啊
作者: amy79968 (neverdie)   2015-01-22 17:03:00
真的令人省思
作者: EydieLin (囧rz)   2015-01-22 17:25:00
想到隔离岛+1
作者: saram (saram)   2015-01-22 17:30:00
人类自卫机制极为创造性,破坏其既成,不见得得善果.
作者: cool92129 (邦邦)   2015-01-22 17:39:00
推!!
作者: phages (桃)   2015-01-22 18:06:00
感谢翻译,寓意很深的一篇文章
作者: mimiiy (绿)   2015-01-22 18:25:00
也是想到美丽境界
作者: SweetLolita (Mila)   2015-01-22 20:18:00
推 很有意境的一篇
作者: SaoirseH (沙织)   2015-01-22 20:39:00
推翻译
作者: virus2058 (某汽水)   2015-01-22 22:04:00
快乐的疯子只会让他身边的人变成不快乐的疯子
作者: misa9115 (鬼面笑猫)   2015-01-22 22:34:00
隔离岛…当个怪物活着或当个好人死去
作者: foreveryo (爱悠威呀)   2015-01-22 22:55:00
有点惨啊啊-__-
作者: Keyblade (安安你好)   2015-01-22 23:10:00
但为什么凯尔要说主角不该带他跟老婆会面?
作者: CCMg (☜㊣ⒸⒸⓂⓖ♥☞)   2015-01-22 23:22:00
有点沈重,这些论点是真的没想过
作者: sodajudy (丸)   2015-01-22 23:31:00
想到隔离岛+1,结尾好沈重…
作者: daphne520   2015-01-22 23:33:00
好棒的翻译
作者: asdasd0729 (似乎)   2015-01-23 08:40:00
好有省思的一篇
作者: zxcfan (凡哥)   2015-01-23 09:52:00
好深奥
作者: chang0206 (Eric Chang)   2015-01-23 11:49:00
布兰登山德森有一篇短篇小说叫军团 就是在讲幻觉人物还满好看的!
作者: silverair (木栅福山雅治)   2015-01-23 14:36:00
有预感又要开始战死线的翻译了
作者: ERAJIer (冷泣姬=w=)   2015-01-23 15:04:00
凯尔的意思应该不是遗憾见到主角太太,而是「快清醒吧」希望主角脱离幻境的意思?
作者: shintz (Snow halation)   2015-01-23 21:07:00
"治疗成功,患者死了" 大概是这样的意思...
作者: a12375111 (冷)   2015-01-24 01:39:00
隔离岛+1
作者: u4vm0 (心草)   2015-01-24 02:28:00
带凯尔去见太太表示他病情很严重,你看他把整个家庭都幻想出来了
作者: kishowmamo (huahua)   2015-01-24 04:19:00
好适合反思...
作者: WeinoVi (言颿)   2015-01-24 13:49:00
实习的时候,老师也有提过类似的想法……我之前实习的单位被称为最后一道防线(?),通常住进去就不会再出来了,所以有些病人在抗拒过后会尝试合理化自己住在这里的理由,像是“我其实是这里的院长”之类的,然后就会稳定下来。所以这样的病人我们还要去戳破他的想法吗?
作者: Peasuader (Peasuader)   2015-01-24 14:14:00
推 好发人省思
作者: goustking (ijljkj)   2015-01-26 13:09:00
剧情猛
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-01-27 23:08:00
不胜唏嘘QQ
作者: sylviashue (Yabu)   2015-01-27 23:18:00
推想法
作者: ziann (沾沾)   2015-01-28 19:49:00
推!看完觉得很傻眼!
作者: milk4100 (回不去)   2015-01-28 22:49:00
最后反思很棒 ...
作者: ppiz1018 (语末)   2015-01-29 00:12:00
到底哪个才是他真正对他好的,残酷的世界太累

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com