[翻译] 日本怪谈:空中漂浮的金鱼

楼主: chikura (堕译者)   2014-11-04 21:28:49
关键字:可爱系、荳荳
出处 http://occugaku.com/archives/41680505.html
空中を漂う金鱼 : 怖い话のまとめ - オカ学.com
直到小学二年级还是三年级之前,我看得到空中漂著像金色金鱼般的东西。
基本上牠只会在姊姊的周围漂来漂去,但有时会歇在家里养的小狗头上、
有时会抢我的糖果,总之就是在家里随性地晃来晃去。
像我们家养的宠物那样黏着姊姊。
现在想起来觉得很奇怪,当上大学的哥哥回老家时,就跟他说我看到奇怪的东西了。
哥哥(对姊姊而言是弟弟)说:“你都上高中了,说什么傻话?”
但姊姊却问我:“你说什么?”
原来姊姊在小二那年夏天之前也看得见金鱼。
但在我快出生时就不见了,她原本以为是将要出生的弟弟的灵魂,
所以知道我出生之后金鱼还在,感到十分惊讶。
“就好像以为自己在跟朋友聊天聊得很开心,后来才发现搞错人了一样。”
姊姊噗哧一声笑出来。
我才没遇过那种事啦XD
但那个像金鱼的东西究竟是什么?
姊姊常常会东张西望说“不知道牠还在不在家里”,明明就看不到了XD
姊姊说那只金鱼很像展示级斗鱼,但我对鱼不太清楚所以不晓得。
还有,狗狗睡觉翻身时压到牠,牠也完全没事,真神奇,一般来说早就扁了吧。
摸起来很像小熊软糖,但如果捏牠牠就会厌恶地逃走呢。
(完)
作者: ionchips (ION)   2014-11-04 21:30:00
可爱!
作者: nonverbal (Splinter Cell)   2014-11-04 21:32:00
金鱼注意报?
作者: cat663 (猫婷)   2014-11-04 21:33:00
好可爱喔XDDD
作者: alanhwung (Alan)   2014-11-04 21:33:00
可爱
作者: sueway (Beinghuman)   2014-11-04 21:38:00
那只金鱼叫小荳荳吗?
作者: turtleOYO (乌龟OYO)   2014-11-04 21:40:00
蛤,没了XDD?! 不知道狗狗看不看的到
作者: wurara22 (乌拉饿饿)   2014-11-04 21:48:00
我想到之前某篇说家中的猫会对家里地板,看的到的主角朋友说有个老伯的头在地板XD
作者: tsaogc   2014-11-04 21:55:00
金鱼好可爱!有点想来一只(?)楼上说的我有印象XD老伯一直被猫殴打XD
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2014-11-04 22:12:00
想要揉捏阿阿阿阿阿
作者: LoveMoon (我不是魔兽三国作者.....)   2014-11-04 22:17:00
推翻译
作者: phages (桃)   2014-11-04 22:29:00
想到漫画鬼灯的冷彻里的金鱼草~
作者: nccpopo   2014-11-04 22:43:00
难得的日本谈,一汩清流啊!
作者: papatare (everlasting happiness)   2014-11-04 22:48:00
猫打老头的同篇还有溺水的鬼XD
作者: mkun (★愉★悦★)   2014-11-04 23:01:00
金鱼卖萌中
作者: k956425410 (肛爆果郡王 口爆温太医)   2014-11-04 23:04:00
作者: goldcolor (gold)   2014-11-04 23:05:00
金鱼草XD
作者: milddawn (麦)   2014-11-04 23:16:00
荳荳~ 是你!
作者: k956425410 (肛爆果郡王 口爆温太医)   2014-11-04 23:21:00
管梨花表示:
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-11-04 23:44:00
好想捏捏看…
作者: s1001bob (包子)   2014-11-05 00:06:00
可恶,想捏
作者: kris4588 (kris4588)   2014-11-05 00:57:00
被金鱼穿过会得到超能力喔
作者: cw95318 (黎)   2014-11-05 01:15:00
太可爱~
作者: L23103234 (涅槃)   2014-11-05 01:25:00
想看楼上说老伯的那篇!!恳求出处
作者: kurochan (クロ)   2014-11-05 01:58:00
被猫打的老伯应该是说这篇吧 #1IaMYD0M (marvel)
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-11-05 02:28:00
推翻译
作者: milk4100 (回不去)   2014-11-05 03:02:00
完全不用喂食 好方便
作者: tzaito (隅田川雪)   2014-11-05 08:54:00
守护神是金鱼~~~可能是天神座前养的~~~因为金色是好的~~~
作者: purin0913 (小神童)   2014-11-05 09:27:00
东京ESP?
作者: timboy512 (提姆男孩512)   2014-11-05 09:41:00
被金鱼摸到会有超能力吗?XD
作者: prunus (杏花儿)   2014-11-05 11:01:00
我也好想捏阿y
作者: murasaki77 (ゆかり)   2014-11-05 11:02:00
好想捏金鱼啊~感觉颇疗愈
作者: d8668514260 (4260)   2014-11-05 11:43:00
厌恶的逃走根本傲娇!!!!
作者: annatzang (安大娜)   2014-11-05 11:49:00
是式神啦
作者: nashiko (梨子)   2014-11-05 12:08:00
哥哥:就我看不到QQ
作者: yoyo90289 (YOYO)   2014-11-05 12:15:00
猫女的食物(xxxholic
作者: TheM9dada (押押押)   2014-11-05 12:30:00
结果师…
作者: firingmoon (小天)   2014-11-05 12:56:00
东京ESP无误
作者: mist0529 (三途)   2014-11-05 13:44:00
好可爱
作者: Raushers (Raushers)   2014-11-05 15:22:00
想到B. A. D. 事件簿
作者: Beynerson (倍纳颂)   2014-11-05 15:47:00
灵体~
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-11-05 16:44:00
不就东京esp
作者: iceorz (喔喔~~~)   2014-11-05 16:50:00
虫师?
作者: mikki (miki)   2014-11-05 18:49:00
荳荳XD
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-11-05 19:26:00
好可爱
作者: echox7321 (哇哉)   2014-11-05 19:35:00
荳荳!
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-11-06 12:50:00
感觉好可爱喔~
作者: blackcateva (伊芙酱)   2014-11-06 13:47:00
飞天小金鱼 小荳荳
作者: quintin12340 (昆布海带芽)   2014-11-06 16:45:00
翻译推~
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2014-11-06 16:49:00
金鱼注意报
作者: bigpink (大粉红粉大)   2014-11-06 16:49:00
这篇好可爱喔~~~
作者: kccw (纯爱青春摇滚)   2014-11-06 16:50:00
不知何时会有不良牛的怪谈XDDD
作者: ibise (清了清喉咙 他继续唱着)   2014-11-08 09:20:00
借转洽版, 跟我看过的漫画居然一模一样!
作者: Beatrix0912 (可爱野猪妹)   2014-11-09 12:50:00
德克斯特的实验室 金鱼的灵魂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com