终于有权限发文了，
第一次翻译请多多指教，
如果有错误或不通顺的地方也请不吝指正，
谢谢!
原文网址:http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2gsrck/my_dog_knows_something_i_dont/
_____________________________________________________________________
开始之前，我知道你们在想什么。
“我的狗也总是对着未知/奇怪的事物吠啊！”
我完全同意，身为跟狗一起长大的孩子，我了解牠们通常可以察觉到特定
的声响，而这也是为什么犬类被认为拥有较敏锐的感知能力，但这次不一样！
好的，请容我娓娓道来，因为我打得很快，所以也请大家原谅我在文法或拼字
上的错误。
我22岁，刚毕业，跟几个大学朋友一起搬进了一间三层楼的城镇住宅。房
子本身没有任何恐怖的地方，相当标准的格局，而且所有的卧房都在二楼。虽
然我的房间跟其他人的有一些不一样。我很幸运地（或者该说是不幸？）抽中
了主卧，主卧房里有一个巨大的滑动式-镜面-拉门衣柜（随便你们要怎么称呼
它），在衣柜上方的天花板有一个小小的像是舱门之类的设置（可通往屋顶下
的窄小空间）。
呃...这就是一切怪事的开端。
我搬进来好几天了。喔！我想我应该告诉大家，这时候我还没从收养中心
接回我的狗，所以这段时间牠不在我身边。总之，有一天晚上，我睡得正香，
就像其他平凡的夜晚一样，但却忽然被衣柜门传来的巨响惊醒。我知道衣柜里
肯定有什么，但我他妈的就是个懒人，想都没想就又睡着了，我也不是那种容
易受到惊吓的个性。隔天早上醒来后，才暗暗希望打开衣柜门不会被杀死。转
念一想，我还是得准备上班啊！所以就滑开了衣柜的门，大家还记得我提过的
舱门吗？是的，就是那个小舱门，或是随便你想怎么叫它都可以，总之它掉下
来了，所以与屋顶相连的窄小空间就这么暴露在那。某种程度上，那个舱门是
被钉上去的，背面还有一些绝缘材料，我不想它就这样掉在那，但是手边一时
也没有合适的工具可以装回去，只好先丢到地下室了。
OK！我知道听起来不是很恐怖。但我接下来要说的，关于我家小狗的部分
，根本吓得我屁滚尿流失了魂！
好，我们快转几个月。我家的狗（拉不拉多混比特犬）大概4个月大，而且
一向表现的很好，不大吠，也从来不发出哀嚎的声音，从来没有！我还为自己
把牠教得那么好感到值得赞许，好，我们离题了。接下来正是我无法解释的地
方。有时候，我跟我的狗会在中午时分待在房间里，然后牠会开始吠，吠得好
像有人正走上楼一样（我从房间里的书桌位置看过去，楼梯间一目了然，而那
里什么都没有）。牠不仅仅是吠而已，甚至一度开始往我身边退，像是有什么
牠非常不喜欢的东西或人正在靠近，牠会缓慢得移动到房间中央，一直到牠蜷
缩到我脚边。
这种情形已经发生了好几次。
我家狗最近的行为中让人最毛的是牠会注视著“某种东西”。牠吠一阵子
后，眼神会开始追逐著某种东西，视线一下往上、一下往下、一会儿往左、一
会儿往右地到处乱飘。
我什么都没看到，但我知道，有什么东西曾经／正在那儿。
偶尔我会试着安抚牠，然后牠会慢慢停止狂吠，但是却仍然盯着某处，而
我不确定那里到底有什么。我现在在工作中，但如果有人有兴趣看看那个舱门
或是我房间的格局，我可以提供照片。
这件事严重吓到我了！
而且，发生的频率似乎越来越高，或许我该把舱门放回原处...