http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2fb75v/the_elevator/
作者:
chang0206 (Eric Chang)
2014-09-03 16:35:00旅馆附近的便利商店/走出电梯回头 这时候已经在收银台附近了，不觉得这个时间空间配置很有问题吗？
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2014-09-03 16:53:00比较想问尸体在电梯里24小时都没人发现（是尸体）？？另外不知这是哪个国家 跟台湾一样有24小时超商咦 不对 她死亡24小时不代表待在电梯里24小时.....
所以当作者进到电梯里 那个男生是手牵着已经成尸体的女生囉~~甚至还吻尸体喔!!!
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2014-09-03 17:01:00
可能性就 A 凶手已经崩溃了 B 抓交替喽..所以死瞪作者
作者:
xz0225 (易)
2014-09-03 17:37:00前段肚子饿觅食还是睡觉 超感同身受XDD
作者:
sexxes (迷途洨粉红)
2014-09-03 17:52:00他还没跟警官说到男朋友的事情阿！！！警官怎么知道的?有问题的是警官吧...
凶手把尸体带进电梯，然后作者离开电梯之后凶手将尸体弃尸在电梯里这样，所以作者觉得女生眼神空洞呆滞是因为她已经死了
作者:
sexxes (迷途洨粉红)
2014-09-03 17:54:00喔阿！我漏看了～抱歉/_\
作者:
charl (鸦片玫瑰)
2014-09-03 18:15:00一开始还以为遇到八尺大人.....
作者:
xip543 (idiot)
2014-09-03 18:20:00和凶手尸体共处密闭空间也太崩溃了吧
作者:
psychoF (F型患者..)
2014-09-03 18:46:00没闻到?
作者:
WHOOOSH (Siaomie)
2014-09-03 18:49:00好毛啊！！
作者: tsukasa39 2014-09-03 18:49:00
推翻译！
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2014-09-03 18:57:00推翻译! 还有第一段他的烦恼跟我好像..跟吃消夜煎熬orz
作者: v10015381 (大ç‘) 2014-09-03 19:13:00
推 男友准备弃尸时正好被主角撞见！
作者:
cw95318 (黎)
2014-09-03 19:26:00推！超毛的><
作者:
ava0810 (剁手指女王)
2014-09-03 19:56:00都没尸臭味流尸水@@?但我喜欢这故事谢谢翻译
作者:
chuna (小确幸<3)
2014-09-03 20:40:00推，这是一篇阻止人吃宵夜的好意文？XDDD
对啦~抱歉我没说清楚，我指的是说不定男友故意开冷气来延迟尸体腐败，加上天气又很冷 说不定味道会少很多
作者:
godieku (godieku)
2014-09-03 21:56:00有看过类似的都市传说，只是地点换到火车上!
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2014-09-03 23:22:00原来是弃尸现场，好毛！
会不会是那男的有恋尸癖发现有女尸吊在那就一直巴着人家
作者:
ylmt (Jemma)
2014-09-04 00:09:00他说女生很高，是因为被吊起来吧，所以是凶手把尸体吊一半电梯就被作者按到八楼只好装镇定？
作者: SweetLolita (Mila) 2014-09-04 00:23:00
好毛阿>< 感谢翻译
作者: abba0120 (abba0120) 2014-09-04 02:20:00
超毛的....
作者:
lafy90 (黄云)
2014-09-04 02:59:00正犹豫要不要走去小7买宵夜看到这篇...还刚好要三点
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-09-04 06:54:00恋尸癖会把尸体带回家吧 不会丢在那边让员工发现报警...
作者:
dehua (灰爸)
2014-09-04 07:08:00鉴识结果不可能那么快就出来
作者:
llttssya (llttssya)
2014-09-04 09:44:00很有画面，翻译辛苦了！
作者:
Cainx (凯因)
2014-09-04 10:16:00鉴识结果会不会只是法医初步判断而已
作者: kayla6132 (ONE) 2014-09-04 11:17:00
所以男友带着女生尸体搭电梯，在主人翁离开后就把尸体挂起来
作者: flybutterPTT 2014-09-04 11:41:00
还以为是吸血鬼XDDD
By the time那句我是理解成“当我走到收银台时”，原PO可以参考一下，这样距离就不是问题了XD另推翻译辛苦了！
作者:
usagirl (苦命台劳)
2014-09-04 15:30:00By the time那句话是下一段的开始，作者省略掉走到商店的叙述。他指的是商店的收银机，已经挑货完毕准备付款了
作者:
RfTV (法师)
2014-09-04 15:39:00有点想吐嘈...就我自己从事相关工作的经验,如果是台湾,也要等检察官跟法医来外勘,哪个警察会知道死多久了?就算在国外，实务也差不多,另外,侦查基本上全世界都不会公开警察去跟一个路人讲死者死多久了?如果路人是凶手呢?另外死亡24hr的尸体,基本上已经有非常明显的尸斑跟肢僵硬不管放在哪里都一样,如果是暖气房下,也一定会有尸臭味撇开这些不讲,怎么会饭店人员"忽然"发现尸体?
作者:
houji (鹿鹿儿)
2014-09-04 18:15:00糟糕，好想看Rf大的工作经验文...
作者:
RfTV (法师)
2014-09-04 20:46:00呵.幸好没造成反感,其实我也只是听多而已，我不是检察官最重要的是法医跟检察官在晚上都是只有执班的,像原文这样只是去买个宵夜就走回去,基本上检察官跟法医一定还没到现场因为检察官可能正在开...酒驾的侦查庭XD另外弃尸在电梯也是一个蠢方法就是了,一般正常男人绝对没办法徒手把尸体从电梯内部抛上去,或者该说..饭店顶楼或水塔不是更好弃尸吗?坐电梯被发现这还有可能,说弃尸在电梯就有点说不过去了,实务上一定会追问这个事情,警察会有鉴识组,原文如果改成住顶楼,然后碰见这对"情侣"吃饱之后跑去国外也有的"网咖"打发时间,1小时后回到现场说饭店有人反应水压不足,饭店人员说尸体卡在进水口,这样会比较像真的...也就是凶手原本要搬到顶楼,看到有人进来,于是装成只是没按楼层,(因为到了顶楼之后按钮就会熄灯.)这样会比较像真的我们自己也曾跟台湾一些办案人员讨论过像蓝可儿那种事说真的可能是警察并没讲太多线索,不然讨论完会觉得比惊耸片还要可怕..讲多了,抱歉
作者:
iiiey 2014-09-04 22:07:00推!!! 结局很毛
作者:
saree (眼睛的温度)
2014-09-05 00:39:00推翻译，现在才看文，觉得读起来满流畅的，只是原故事逻辑不太合理而已
作者:
houji (鹿鹿儿)
2014-09-05 05:13:00Rf大有空可以独立出来po一篇，感觉超有趣不会可怕啦
作者: Lienpipi (练练Sheriri) 2014-09-06 12:38:00
想看RF大分享文）敲碗
我想到 Dead silence欢迎光临死亡小镇的结局