Re: [翻译]nosleep-早知道我就不会去连邻居的WIFI- 4

楼主: arrakis (DukeLeto)   2014-08-06 21:45:44
※ 引述《arrakis (DukeLeto)》之铭言:
: *
: 现在,我想请大家帮我一个忙。
: 请大家正面对着自己的网络摄影机,好让我能看见大家的脸。
: 嗨,现在请大家想想,如果我这样就可以看见每个人的脸,那么,
: 用手机看这篇文章的时候,是安全的吗?
: 我能看着你,
: 以及,你正在做什么。
: ,所以我请了我姊妹的邻居帮我润饰这篇文章。他们可能
: 不想要我把这件事讲出来,但我还是希望大家知道一下。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这一句暗示了上一段,也就是星号注记的一段,有可能
是邻居的手笔。
而原文里面,这一段里面有几个特定字被加上超连结,
这几个字串起来就是 IMWATCHING (I'm watching)
我在翻译里是用藏字呈现。
因此底下开始猜测这篇文章到底是谁写的,是太太本人或邻居?
甚至邻居可能就是TheWatcher
所有超连结都指向同一个影片
https://www.youtube.com/watch?v=zzheLnFUyOo&feature=youtu.be
影片是与之前完全不同的另一个管线间。
有女网友说,如果把影片标题y3o0对应到键盘上,再往下移一格,
就是HELP
此外,有不少装有网络摄影机的人觉得这一段很恐怖。
如:
I've seen Criminal Minds. I know the dangers!
But srsly, I'm glad I'm not the only one with webcam paranoia.
也有人分享了以前在WOW上认识网友,结果被放了远端木马,被对方
用网络摄影机监视的经验。
当然也有人怀疑太太就是幕后黑手 XD
根据的是夫妻前后描述矛盾了,先生说他有试着连络太太,但太太说
先生没联络过她。
顺带一提就是,还有第五集,因为满诡异的,我正在想要怎么翻...
作者: stevil (Stevil)   2014-08-06 22:15:00
好悬疑,推翻译!想想邻居很有可能是THE WATCHER,不然为什么他找得出先生PO的那些文章?
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-08-06 22:23:00
谢谢翻译跟解说!
作者: nerdy (宅)   2014-08-06 22:41:00
超悬疑阿!!忘了感谢大大辛苦翻译
作者: hidolly (朵莉)   2014-08-06 23:36:00
推,太悬疑了,好好看哦!!
作者: Huberta (L氏蜥蜴)   2014-08-07 01:34:00
之前在reddit追过这系列 第四跟第五集我觉得超诡异的
作者: milddawn (麦)   2014-08-07 04:04:00
我只有看到1~4集耶 找不到第五集
作者: a0113082   2014-08-07 07:20:00
感谢翻译
作者: G66X723 (七二三)   2014-08-07 11:07:00
感谢翻译
作者: linda1217   2014-08-08 18:34:00
推感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com