楼主:
RNAi (yiro公主病)
2014-07-31 20:30:24最近板上同性质文好多，所以来换个口味吧~!
http://goo.gl/0GQVOb
作者: bulefox 2014-07-31 20:41:00
哇喔....感谢翻译!!
2014-07-31 20:45:00
我不懂....所以原PO为什么就是看不到EMMA
作者:
IVicole (//)
2014-07-31 20:45:00永远都看不到耶 好神秘
作者: graydream 2014-07-31 20:46:00
好诡异啊……
作者:
isuck (隐藏人物)
2014-07-31 20:46:00好看!
作者: Anxian 2014-07-31 20:48:00
我看不懂～推翻译辛苦了
作者: seventhhh (七七) 2014-07-31 20:51:00
觉得是一个很哀伤的故事啊……感谢翻译！
楼主:
RNAi (yiro公主病)
2014-07-31 20:58:00底下有人是说这 说到底就是一个恶作剧。大家联合起来要整她然后有人说Emma一开始是个幻想，但被大家的"意念"投射，最后就出现形体了，所以可以被照相机捕捉到，Annie只是另个要整她的人
楼主:
RNAi (yiro公主病)
2014-07-31 21:01:00但也有人说Emma对主角是一种类似永远存在死角的画面，所以主
作者:
sa091181 (我住的不是福尔摩沙)
2014-07-31 21:01:00我觉得I'm sorry应该也是为了整她而抱歉
作者:
sa091181 (我住的不是福尔摩沙)
2014-07-31 21:02:00只是多年后被主角找来又继续整吗XD
作者:
sungu (桑咕*)
2014-07-31 21:02:00所以到最后他们还是在整他?
作者:
sa091181 (我住的不是福尔摩沙)
2014-07-31 21:03:00这让我想到20世纪少年定清小时后完全没存在感
作者: xcat000 (花猫) 2014-07-31 21:06:00
这会不会是在讽刺富人忽视穷人的情况啊@@真的太诡异了
作者: kcadobe (jae) 2014-07-31 21:13:00
应该不是整他吧 事发后有警察来不是?
作者:
sungu (桑咕*)
2014-07-31 21:13:00楼上说的也有可能
作者:
sa091181 (我住的不是福尔摩沙)
2014-07-31 21:22:00问题是也没说警察问了校长啥事，所以有很多方向能够想像
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2014-07-31 21:30:00翻译辛苦了!
作者:
cw95318 (黎)
2014-07-31 21:37:00好看！但还是不太懂为何主角就是看不到Emma TT
楼主:
RNAi (yiro公主病)
2014-07-31 21:47:00如果要站在有人想整她的角度，我翻译的感觉是，她们那群人合伙Annie，PS了US的照片，然后让她看到。进一步带她跳进陷阱但怎么想都觉得这样好...是有什么深仇大恨~"~所以另个想法就是，主角出于不知名的原因，心理影响生理吧我猜，导致她就是忽略了Emma。
确实有可能喔，大脑有时候运作的比我们想像的更奇妙以前就看过意外后完全无法辨识人脸的，脸上各别器官都能个别认出来，但合在一起就是无法辨识长相
作者: kcadobe (jae) 2014-07-31 22:02:00
有朋友就是有人脸辨识困难XD 所以他都靠发型认人
作者:
dragon6 (阿龙)
2014-07-31 22:28:00她的眼睛被骇客入侵，以至于EMMA的影像被PS掉。(攻壳)
作者:
joy4902 (湛蓝色的樱花)
2014-07-31 22:42:00好想知道emma到底存不存在....
这到底是主角比较悲剧，还是被忽视又被杀的Emma比较悲剧？
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-01 00:19:00连Em的尸体都看不到，不知道为什么有点小哀伤
作者: IboNySun (yoyo) 2014-08-01 00:28:00
问老师不就好了吗...班级点名簿之类的呢..
楼主:
RNAi (yiro公主病)
2014-08-01 00:38:00哈哈老实说因为nosleep的版规就是那么一回事。不然真要说起来有好多方法可以验证，实在没有必要沉默、装傻这么久。但再想想，她们都是"美国"的"高中""女生"，是很难理解他们怎么想的
那为什么开头会提到有时候人们说溜嘴会叫她Emily?太悬疑
作者:
SofiLai (过敏人)
2014-08-01 01:07:00辛苦翻译，另外文中的nintendo是任天堂喔
作者:
KENDO777 (KENDO777)
2014-08-01 01:14:00Emmaj7是你？
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2014-08-01 01:38:00典型的开放式结局 只要思考人存在引起的物理现象就会醒来..
作者:
leilayo (Leila)
2014-08-01 02:11:00好诡异 希望只是恶作剧而已
作者:
rong1994 (双吸蚱蜢粥)
2014-08-01 02:31:00推，好精彩！一起努力翻译更多精彩的no sleep吧！
作者:
nuko (你管我是不是乡民!!)
2014-08-01 08:21:00感谢翻译
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2014-08-01 09:07:00
我相信Emma存在，主角可能有什么障碍
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-08-01 09:10:00太诡异了！
作者: yunfusin (Beautiful Soul) 2014-08-01 09:12:00
好看！！谢谢翻译
作者:
shizukuasn (SCP-999超èŒ)
2014-08-01 09:44:00推 反正是创作 那么多疑问也只能自己想想就好囉@@
就是根本没有Emma，过了这么多年这群人还是在搞她。不过我很喜欢这种感觉啊，诡计拆开了还是诡计..
作者:
suwae (楚)
2014-08-01 16:30:00开头以为是乙一的小初那类型的故事,原来相反...
作者:
dsgfuy (帅yoyo)
2014-08-01 17:16:00只有我觉得翻译很马魔吗？
作者: JamieWu (JamieWu) 2014-08-01 19:58:00
应该还是有Emma吧 否则毕册怎么会有影像!?
作者: kartess (隔岸) 2014-08-01 21:19:00
这篇好好看 谢谢翻译
作者:
jimmylily (jimmylily)
2014-08-01 22:02:00哪有可能是说最后挖开坟墓其他人看到Emma的尸体，但主角始终看不到？
外国人也是有小名的啊……叫Emily 可能是本名 Emma也许是暱称之类的
作者: daladon (搭拉红荳) 2014-08-02 02:19:00
好用心，这篇真的很精彩！
作者:
starcry (天王星)
2014-08-02 13:34:00觉得是即便挖开了坟墓 主角还是没办法看到Emma 让打算彻底了结这件事的主角崩溃了
哇 原本以为故事会有个解释 但最后还是没有 耐人寻味啊~
所以是主角肉眼看不到，要透过相片?怎么EMMA对她而言像飘一样?
作者:
TexasCat (City with no cat)
2014-08-03 11:49:00让我想到姑获鸟之夏
作者: lansakura (赭漪) 2014-08-04 15:04:00
推 ，想到樱庭的赤朽叶
作者: ff801911 (咕) 2014-08-05 12:58:00
推!好特别!