昨天看着看着突然好想知道后续，干脆自己跳下来一起翻译了 XD
第一次尝试翻鬼故事，尽量翻得比较贴近文章的情境和气氛，
如果有翻得不好的地方还请不吝指正。
这篇文章是由前两篇刚出现的新角色(?)Alex为第一人称所撰写的，
大家不要以为看错篇了 XD
原文连结： http://goo.gl/lphQga
警告：本篇有图！
============== 废话结束，正文开始 ================
各位板友好，我是Alex。我现在正在安抚Jess，在此简单地向各位报告一下
最新情形。她快要因为这一切事情而崩溃了，而且我必须说，我渐渐能体会为什么
她会这样。Dean是我最喜欢的人之一，但在这次事件之前我其实跟Jess不太熟。
所以我想，这次事件至少让我认识了一个新朋友。
我们正在把各位的建议还有想法整理成一张清单，Jess坚决反对我们再次探访
Dean住的公寓，但她现在想要去Samantha住的地方看看。
我不太能理解她的想法。我想要再回去Dean住的地方一探究竟，并且检查床的
下面到底有什么东西，不过她真的非常非常不想去。而我则是不想自己一个人去，
也不想把其他人卷入这事件中。说来也奇怪，我觉得踏进那个地方的人越少越好。
希望我会这样想只是担心那些“霉”。
诚如你们建议的，我们又再一次打给了警察。感觉他们开始感到不耐烦了。
Jess向他们描述了她在床底下看到的东西，但警察认为只是她想像力太过丰富。
他们还跟我们说，在没有住户的允许下，他们不能进入那栋大楼，或是那间房间。
至于我们提到关于霉的问题，他们只表示爱莫能助，并告诉我们可以去联络大楼
的管理员。
我觉得我们不应该再找警察了，Jess也同意我的看法。我可不想为了帮助朋友
而被警察逮捕。
不过我们的确有试着和大楼的管理员连络，打了几次电话给他，却都没有回应，
我不相信他到现在还不知道大楼里的那些“霉”。
我真的觉得我们应该带着武器再次回去Dean的公寓，防毒面具也得带着以防孢子
侵入我们的肺里。我还想找Dean的邻居们谈谈。目前我正在试着说服Jess，不知道
她会不会答应。
我必须老实地告诉各位：我不觉得这整个事件跟超自然现象有任何关系‧我根本
不相信这世界上有所谓的超自然现象，但这并不代表这事件没有危险性‧而Jess好像
开始认为这事件跟鬼神或是妖怪脱不了关系。这太可笑了！我不希望她继续往这些
狗屁不通的方向想，她现在的精神状况太不稳定了。我不知道她在那床底下看到了
什么，但我确定那不是什么鬼怪。
但我不得不承认，那笔记本真的很诡异，我们为它拍了一些照片：
http://imgur.com/a/UQlVB
我不想去猜测这些东西是谁写的，但我确定这不是Dean的笔迹。好吧，其实我觉得
这应该是Lisa写的。她一向都对那些黑暗、奇异的事物有兴趣。我个人认为这是Lisa
抱着开玩笑的心态写下的，不过Jess却不这么认为。
再次提醒各位，拜托不要再对她说关于盐或是圣水之类的屁话了，她说你们是在
帮助她，但我并不觉得。
更糟糕的是，她昨晚在她的包包里面发现了一个她觉得不应该出现的东西。某种装
着花草还有一张纸条的小袋子。她完全不知道这东西在她的包包里待了多久(看来女生
都没有在整理包包的)，她快被这东西吓疯了。我不觉得这东西和这次事件有关，不过
她很坚持要我把这东西写出来po在这里。在我看来，它看起来像是某种香料，Jess只是
忘记自己曾把它放进包包里了。不过它闻起来很糟就是了。
这个小袋子长这样：http://imgur.com/zEMzuQG
而这是小袋子里面装的纸条：http://imgur.com/iJr2NqM
噢对了，Dean从昨天深夜传了那封短信之后就再也没有消息了，我昨晚熬夜用Jess
的手机回短信给他，但都没有获得回应。
我知道这篇对各位来说一点都不精采，不过或许你们可以试着用你们聪明的脑袋
帮忙想想那本笔记本到底在写什么，我很好奇那到底是什么语言。
先这样吧，如果有任何新的事情发生的话，我们会让各位知道的！