http://ppt.cc/jfH-
嘿乡民们
事先声明我没有头壳坏掉喔，至少我觉得我没有
反正就给你们读者自己判断囉
我无法跟大家说明我现在应付的对象是鬼、恶魔还是我无法想像的东西
看大家能不能给我一些明灯
故事开始极为平凡
两个月以前我在WalMart(译注：大卖场)
看到了一个超~像我女儿Abbie的一个栩栩如生的洋娃娃
再说一次，是在WalMart喔
不是在资产拍卖会(译注：中文好像没有这个词，大多是拍卖一个过世的人的一堆遗物)
也不是在废弃房屋里找到，当然这洋娃娃看起来也不怎么诡异
就是无包装地，且一个个地摆在卖场里
(之后写完这篇后如果我记得的话我会放个这洋娃娃的图片连结给大家)
我发了封嵌著这个洋娃娃的图片短信给我太太后
她说还真的蛮像的，所以我二话不说立刻买下来
当我第一次把这个洋娃娃秀给女儿Abbie看然后问这洋娃娃长得像谁
她叫着"这是史瑞克宝宝!"
显然想的跟我这个做爸爸的不一样
于是我有点愚蠢的问她，希望她能和有我同样的意见
"你不觉得她长得很像你吗?搞不好是妳的双胞胎妹妹喔!"
"我的双胞胎妹妹~我的双胞胎妹妹耶~"她边叫着边拿着洋娃娃在房间里到处跳啊跳
喔耶任务完成!
我带Abbie出去吃冰淇淋，然后问她要不要带她的妹妹一起去
"好哇把拔!但我妹妹叫什么名字呢?"
我脑筋没转这么快，但我很奇异的口中突然蹦出一个名字"Tabitha"
"Tabby!"她快乐的说著
Abbie在三岁的小孩而言算是聪明的了，但是比较复杂的字还是不太会念
事实上Abbie和Tabby是很适合取给双胞胎姊妹的名字
双胞胎名字常常彼此间会有某种有趣但怪怪的连结
像是我有对双胞胎朋友分别叫做Donnie和Danny
几天过去了，Abbie和Tabby几乎是形影不离
Abbie从来没有交过个虚拟朋友，所以我很惊讶她能这么和Tabitha这么好
我们家在一个小镇上，和Abbie年纪相仿的邻居孩子也只有7岁，但他是个小屁孩
所以我很高兴她能在上幼稚园前和某个人这么友好
我开始跟我女儿一块儿玩，也开始和我女儿分享对于Tabby的喜爱
跟她说话、跟她一起玩
就好像Tabby是我真正的女儿一样
某天我太太说要去给Abbie注射个疫苗
她知道我不会去因为她比我更坚强
我可不忍看到我的小宝贝女儿在打针时哭喊得样子
所以我把Abbie放到车上然后亲了她额头一下
"宝贝在这等着我去把Tabby抱来!"
"把鼻，Tabby只是个洋娃娃又不用打针"
我很讶异听到我女儿这番对她"妹妹"的见解，我问道
"妳难道不想和她一起去吗?"
"不用啦把鼻，我去看医生时你帮我照顾她~"
车开走了，我也习惯性的给个飞吻
当车已经开到在转角处后，我马上跑到阁楼上
那边我放了个Abbie拿不到啤酒的小冰箱
我好久没能够独自享受冰啤酒的滋味了(我可要好好享受我的时间啦)
我把其中一个包装打开，然后把剩下的六罐一起拿到了楼下
我也好久没能看成人电视剧了
也几乎忘记怎么说几句粗话了
费城总是阳光普照(译注：电视剧名称)已经开始了
我已经准备好全神投入囉
没过几分钟我就感觉到有人在盯着我看
Tabitha在沙发另一端正看着我
当然我是个理性的人便耸耸肩笑了笑对她说"吃屎吧，你这个瓷器老处女!"
让我发笑的电视剧已经开始了~
中间广告可以去尿个尿啦
浴室是在房间的另一端
但当我回来后看到Tabitha两眼直直地看着我后我背脊凉了一下
有毛毛的
我便在客厅里绕了绕试着躲避她冷冰冰无生气的眼神
这个洋娃娃真的她妈的像极了蒙娜丽莎，我可不想让她让毁了我的"爸爸时间"勒
我拿起了洋娃娃然后把她丢到Abbie的房间
虽然还是感觉有点毛毛的，但我还是能在快乐地享受电视剧间喝了几罐啤酒
还是觉得把那让我觉得怪怪的洋娃娃拿离我的视线比较好让我享受这番清闲
两天过后我把那天发生的事都忘了
然后Abbie、Tabby和我又回到了以前一起玩扮家家酒的角色、写信给祖母
一起做着白日梦
我们决定到后院来个野餐
Abbie和Tabby正吃著点心，我休闲地躺在吊床上
突然我听到细声耳语，便回头看了看她们在干嘛
第一眼居然看到的是那对该死的洋娃娃眼睛
她的头正转向这边直直地看着我，Abbie正好坐在她对面
"天啊宝贝你干嘛把Tabby的脖子扭成这样啊?"我吞吞吐吐地问著
"我女儿也用那冷冷的眼神看着我说
"她瞪着把鼻因为她不喜欢把鼻你喔"
事情越来越糟糕
三个礼拜过去了，那个洋娃娃好像总是出现在她不该出现的地方
每次我醒来时都会看到她那对眼睛
不管是谁在房间里，那洋娃娃的眼睛总是在瞪着我
我没跟任何人讲怎么一回事
但在失眠两晚后，我终于可以松口气了
因为我要离开小镇去远地工作
当我抵达Sacrameto时我打了个电话给我太太报个平安
正当我边说声晚安边打开行李箱找我的睡衣裤时
我惊叫出声，因为我看到Tabby正注视着我!
我太太笑了，隔壁的人敲著墙壁说叫我小声点
"Abbie说她想要你出远门有个伴"
我还来不及镇定下来便听到我女儿在电话边说著
"把鼻，你有看到Tabby吗?我把她交给你是因为我想要你们可以学习当个好朋友喔
我很想她，要好好帮我照顾她喔~"
我正要发作，但我是个大男人，应该更体谅我女儿
我把那洋娃娃拿到停车场，然后把她丢进我的后车箱里
之后回到房间后我就很难睡了
终于在清晨6点左右我睡了，然后在1小时左右后突然惊醒
我张开眼睛，以为会看到那个洋娃娃在我床边
但幸好只有我一个人
吃了顿悲惨的早餐后我到后车箱那打开来看，还在
我很惊讶地她还很"清醒"
但是在1个月下来的几番折腾和失眠后，我受够了
我绝决定另外给我女儿买新的玩具
老天，我宁愿多买几样新玩具也决定要丢掉这鬼东西
在停车场另一端有个大型垃圾装卸卡车
我很开心地迈向它准备要结束这场恶梦
正当我开盖子要丢下去时，我突然有了当初买下这个洋娃娃的感觉
她长得太像我女儿了，我下不了手啊
最后我在北卡罗莱纳州开完会后决定还是撑下去今晚开回家
目前我心灵上受到创伤，而我正需要我太太和女儿的温暖
我把Tabby放在前座然后整趟旅程都跟她不停地说话
她的眼睛好像还是盯着我，但我这次决定都不加以理会
终于我安全地到家了
我女儿给我个亲亲然后把Tabitha拥入怀里
"Tabby我好想你喔~~"
我很开心看到她又边笑着边抱着Tabby在屋里跳来跳去
她们两长的真的很像啊!
当Abbie抱着她这个双胞胎妹妹回到房间睡觉时
我又看到那个洋娃娃会头怒目瞪着我
"我不敢相信我今天有那种感觉!"我想着
"她今天好不容易逃离了垃圾车，好啊明天就解决你!"
所以就在今天，就是今天
我昨晚几乎整夜没睡
今天我太太要带我女儿去她姊妹家吃早午餐
两个女儿坐在沙发上，我便把女儿抱到车道上
太太跑过我坐到驾驶座上对我说
"小心啊你不太舒服，待会见囉~"
我又跑到后座告诉Abbie我和Tabby会待到她回家
在女儿抗议之前我就把车门关上，然后我兴奋地挥手说再见并给个飞吻
在车子消失在转角之际我便马上进屋
我可能因为终于可以处理那个恶魔般该死的洋娃娃而感到有点太过高兴了
纵使这个洋娃娃都没有伤害过我
我知道她会怎样，但我必须先下手为强
第一件事便是先把她的眼睛先拿出来
"终于不用每次都被你那残忍的眼神盯着啦"
我把她头发都拔掉、衣服整个脱下来，然后拿着她晃压晃地经过茶几
我真的感觉好超多~~的
花了15分钟就把Tabby处理完了
我把她丢到我邻居家的垃圾桶所以我太太和女儿永远就看不到她了
我来到屋子转角，但很惊讶看到我太太正把车子开入车道里
她应该是忘记拿什么东西了吧?
她很生气地把车窗摇下然后对我叫着
"你在干嘛啊??把这个洋娃娃从后座上拿下来，去把Abbie抱过来!"
我看着我浸满鲜血的双手
希望我根本从来没买过这个该死的洋娃娃
................
我当初看到这篇回应很多所以决定看了前两段先翻
但是有点超展开了，翻到后面我整个傻掉0.0
决定先在这里停住
之后的慢慢研究再翻译