原文出处:http://nazolog.com/blog-entry-1329.html
最近板上有好多nosleep的翻译分享文看得太痛快了XD
也变得想要练习语言了XD
如有翻译怪异处或更好的翻法也请告诉我///
那么以下是正文
- - - - - - - - - - - -
那大概是我小学四年级时候的事情。
我从国小二~六年级,参加了镇上志工青年团之类的社团。
活动的内容差不多是当地的大学生为首在假日、暑假时担任志工,
并带市内的小学生去露营这种。
那一年的暑假,我们去了深山中的废校露营。
我记得不太清楚,但在废校附近是河川的上游,而我们这些小学生就在那边游泳玩耍。
说是上游,但四处有许多大岩石,河水也相当湍急,其实也不能游泳,
所以我们开始寻找能够尽情游泳或潜水的地方。
直到我们刚好发现架于河川上的桥下水深足够,于是我们也开心地开始游泳。
我是和附近的A一起参加这次的露营的。
因为A反应有点迟钝,所以当时有点被大家欺负。
而当我潜入河中,我看到了旁边的A溺水了。
在水中的我一边想,“啊,因为A笨手笨脚地所以溺水了…”
一边想要向在河边的朋友求助而打算探出水面。
但就在那时,溺水的A伸手拉住我的脚并用力一扯!似乎想让我一起溺水,
我拼死想浮出水面时,A一边拉着我的脚,长长的头发也缠住了我,
当时我真的痛苦地快死了。
痛苦之中的我张开眼睛瞥了一眼下方,
我看到一个头发有如水草般在水中飘荡,面色苍白的女人,
正用她惨白的手拉着我的脚踝。
“拉我的不是A!”
顿时我感到十分可怕,开始不断猛力用脚踢那个女人。
总算爬上岸的我,在一群担心的朋友之中看到了A。
我问“A没有溺水吗?”
他们回答“只有你溺水喔。”
我只要一想到如果那时我没有拼命踢她,
会不会就被那女人拉进水里?
即使是现在也让我背脊发凉。
----
谢谢收看///
作者:
GKKR (台北村一辉)
2014-06-02 11:36:00水里没有优势,骗她陆地上打
作者:
jemmy (cowbell)
2014-06-02 11:42:00湖中女神表示超干
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-06-02 11:47:00岸上的人怎么感觉很镇定@@
作者: shomin5566 (小明❺❺❻❻) 2014-06-02 12:03:00
湖中女神:请问你掉的系金A还是银A
干 主角太胖了啦 今天端午节 屈原以为主角是粽子想抓来吃 结果还被怒踢几脚 他一定很不爽 怎么五千年后的粽子会踢人 妈的
作者:
jky823 (颗颗颗)
2014-06-02 12:20:00洪师傅不要跟他拼拳,切他中路
作者: hellnircs123 2014-06-02 12:38:00
推文让我崩溃啦XDDD
作者:
Voony (Find way Home)
2014-06-02 12:49:00推文怎么回事啦XDD
作者:
momoching (我们,抑或是我和你)
2014-06-02 13:46:00推文XDDDD
作者:
seadf2003 (i_ki_ma_su)
2014-06-02 13:57:00为了生活我可以忍 但侮辱中国武术就不能!
作者: minaminojill (hisako) 2014-06-02 14:09:00
推文XDDD
作者: gn86 2014-06-02 14:30:00
咏春战洪拳
作者:
cc96330 (G)
2014-06-02 14:54:00日本怪谈必推
作者:
iamserene (新的一年没有希望 )
2014-06-02 14:56:00推文是怎样啦XDDDDD
作者: lolita1129 (Loooooli) 2014-06-02 15:40:00
洪师父太好笑
作者: a0113082 2014-06-02 15:44:00
感谢大大翻译
作者: cat34515 (LEE) 2014-06-02 16:53:00
翻译大推很喜欢都市传说系列
作者:
qwewq123 (wahaha)
2014-06-02 18:29:00系金A
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2014-06-02 20:32:00系金a
湖中女神:请问你掉的系金A还是银A 答:我朋友掉下去当然系金A,不是假的啦! 女神:你太贪心了...(沈入)
作者:
qwewq123 (wahaha)
2014-06-02 23:40:00好可怜的女鬼
作者: joey0615 (乔伊啦) 2014-06-02 23:41:00
楼上 哈哈
作者:
doghouse (抓不住夏天的尾巴)
2014-06-03 09:50:00明明就是河哪来的湖中女神啦...你们这些人
作者: mohue 2014-06-03 11:15:00
系金A XDDD
作者: crazykugua 2014-06-05 20:21:00
楼上推文XD好险事主不用一个打十个啊(抖
作者:
kagroon (Kagroon)
2014-06-06 18:29:00系金A XDDDDDDDDDDDDD
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-06-10 15:53:00女鬼超惨XDDDD