[分享] Nosleep-那个人是谁

楼主: zacxyz (穴姐)   2014-05-29 18:44:59
如果翻的不好请多包涵!
谢谢!
http://ppt.cc/HX2K
===================================================================
雪下了一整天,气象台说这场雪有一英半深,并伴随着著中重度的强风。
而我的父母和他们朋友出门吃晚餐了,
他们是黄昏出门的,距离现在应该有一小时以上了吧。
整晚我都在打电动跟看电视,
而之后我开始翻本书来休息一下。
我很爱靠在房里的角落,面向窗台看书,
因为一边看书一边望着窗外的景色让我十分的放松。
而我家外面是条没什么车子会经过的双向道,
所以十分安静。
我大约看了一小时的书,
正打算让我的眼睛看看窗外景色休息一下时,
抬头一看,
看见一个人站在雪地上,
双手好似穿戴黑色皮手套,
并且在他脸上看到一双空洞、漆黑的眼神看着我。
时间瞬间冻结,
我不知道跟他对看多久,大概有十分钟吧,
接着我放下书、站起身来,打算打开门来看他到底想干嘛,
当我走近窗户再次望向窗外时,
他不见了!
我看过恐怖电影,但都没现在让我害怕,
我打算开电视来看,让我忘记刚刚的事,
但三十分钟过去一点用都没有,
因为当有风在吹的时候,我家会有嘎嘎嘎的声音...
我不断告诉自己并下结论说他已经走了,
但我他妈的错了...
当我准备上楼时,
我望向那从客厅通往后院的玻璃门时,
他站在那里...
他站在后院,
隔着玻璃门用刚刚空洞、漆黑的眼神看我,
这次我大声地问他:
你要干嘛、你要做什么,
你再不离开我要报警了!
接着我又和他凝视不知道多久,
我以跑百米的速度冲去拿电话,
再跑回来,希望他会被我吓跑。
但当我再回来时,
他依然用他的黑眼睛盯着我,
并且露出笑容...
我立刻跑上楼,把自己锁在厕所里以及报警...
我在沉默以及伴随嘎嘎嘎声中等待着...
当我听到响亮的铃声,
我打开厕所的门探头出来,
发现有蓝红相间的光照耀着我家后,
我安心的出来了。
我告诉警察刚所发生的事,
但警察并没有在完全光滑的雪地里发现任何足迹...
之后,
我透过玻璃门的反射看到,
那双黑手套放置在客厅的茶几上...
作者: giki731 (giki731)   2014-05-29 19:25:00
外国人的家好容易被入侵
作者: cw95318 (黎)   2014-05-29 19:26:00
感谢翻译!
作者: icexfox (东玉景)   2014-05-29 20:27:00
好羡慕老外的家,大成这样(重点误
作者: kexi8088 (偏执狂)   2014-05-29 22:25:00
支持!
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2014-05-30 00:52:00
大房子烦恼多
作者: ksc042495 (K&C)   2014-05-30 02:34:00
茸茸的,推
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-05-30 09:37:00
有翻译有推
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2014-05-30 15:45:00
放大片跟踪狂
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-05-30 16:51:00
超茸阿@@
作者: f33945 (麦麦)   2014-05-30 21:31:00
感谢翻译
作者: pinkcircle (粉)   2014-05-31 12:47:00
太恶心了!
作者: f125128 (把鸡鸡剁下去煮汤)   2014-05-31 16:39:00
放大片跟踪狂xD
作者: cookiesoda (饼干苏打水)   2014-05-31 21:05:00
雪下了一英半?单位是吋还是呎?
作者: cc80115 (咩卡)   2014-06-01 06:58:00
推放大片跟踪狂XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com