楼主:
KTakuya (We can change!)
2014-05-06 17:19:20看到最近板上有几篇日本怪谈，小弟不才也来贡献一篇。
原文在 http://nazolog.com/blog-entry-5248.html
在翻译的时候我用了一些梗，还请大家见谅。
作者:
krioed (krioed)
2014-05-06 17:30:00反正20岁后就不是忌子了为什么反而不能回家呢？
作者:
vyv726 (喵猪喵喵喵)
2014-05-06 17:34:00就这样吗囧好平淡又悲哀
作者:
EZX (鸟头)
2014-05-06 17:36:00推 感谢翻译
作者:
pttcat0 (pttcat)
2014-05-06 17:37:00哀伤的故事
作者:
aassd (#‵︿′ㄨ)
2014-05-06 17:45:00应该是20岁后就比较安全一点，才敢把她叫回家谈，但是为了妹妹的安全起见，还是叫她不要回来好了
作者:
Mieke (恸...)
2014-05-06 17:55:00我想到飞影 也是忌子
作者:
bohei (run and fall)
2014-05-06 18:00:00感谢翻译! 好看!
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2014-05-06 18:54:00至少没人死
作者: pal1231 (御龟神) 2014-05-06 19:03:00
推 翻译辛苦
作者: notwogb ( 橘色的) 2014-05-06 19:29:00
超喜欢日本怪谈，简单却有震撼力
作者: shadya1227 (SIU息一下) 2014-05-06 19:31:00
日本系列必推 感谢!!
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2014-05-06 20:09:00其实很感伤啊...
作者: yppahyma 2014-05-06 20:35:00
推 日本怪谈
呃... 大学还没完吧, 学费怎么办, 家里人还会支持吗?还有, 不能透过网络吗?
作者: tooth (tooth) 2014-05-06 20:44:00
令人难过....
作者: a0113082 2014-05-06 22:19:00
感谢大大翻译
作者: Matissekue (遥日) 2014-05-06 22:40:00
歹势 一直出现有点搞笑…
作者:
emmaada (TangTangSauce)
2014-05-06 22:46:00我也以为要杀掉他当祭品什么的...还好没有
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2014-05-06 22:49:00算是结局较佳的，都还活着，有个念想。也没有太多可怕事件
作者:
omica (Jumba)
2014-05-06 22:56:00有点感伤
作者: crocodile214 (小鳄鱼) 2014-05-06 23:33:00
好可怜喔...
作者:
docoke (花)
2014-05-07 00:32:00太感伤了吧..
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-05-07 00:52:00整个超衰的耶…
作者:
sndx (阳光我来了)
2014-05-07 01:12:00所以不是亲生的？
作者:
ELF004 (艾尔夫澪澪肆)
2014-05-07 02:25:00应该是尽可能减少联络 不见面这样吧 偏偏他们感情好像不差
作者:
vac814 (青眼就举龙)
2014-05-07 02:34:00推！ 好喜欢日本怪谈
作者:
cabron 2014-05-07 05:13:00谢谢翻译
作者:
vis64 (哇咖啦奈)
2014-05-07 05:46:00好看，沉重的故事
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-07 07:57:00大学若家人不愿付 学费可用打工或学贷取得 有朋友是这样
作者:
srtk (spring)
2014-05-07 08:01:00既然老大是忌子.. 何苦再生个小的来给他折腾
作者:
asadfish (老二比领带长)
2014-05-07 08:50:00也许可以透过网络跟妹妹连络感情啊，不过就怕聊到开心时妹妹的电脑就坏掉而已…
作者:
ichib (chibo)
2014-05-07 09:23:00好哀伤QQ
作者: joan633 (资料潜水乡民) 2014-05-07 11:29:00
推~~
作者: topptt 2014-05-07 12:18:00
这也太感伤了
作者: jajamonster 2014-05-07 14:42:00
谢谢翻译~ 推~
作者:
LiaMeow (梁跳跳)
2014-05-07 15:04:00红明显，歹势可以正常翻译为抱歉吗…不然很有看乡土剧的感觉
作者:
LiaMeow (梁跳跳)
2014-05-07 15:05:00也感谢翻译 待会补推
作者:
LiaMeow (梁跳跳)
2014-05-07 15:07:00补推
作者:
cc96330 (G)
2014-05-07 16:35:00推
作者:
B10112047 (handsomelone)
2014-05-07 16:46:001
作者:
mashya (宛如走路的速度)
2014-05-07 17:04:00不是说双亲为了保险起见吗…但因为这样抛弃自己女儿也太…
作者:
Daxin (D@mn)
2014-05-07 17:15:00只能说原创者不够狠心及细心吧，若是设定成姊弟这样女性及
作者:
Daxin (D@mn)
2014-05-07 17:16:00男性身分，应可更符合传说及加强无奈感。
作者:
kintalo (Minas)
2014-05-07 17:29:00翻译推推～
作者: bigpink (大粉红粉大) 2014-05-07 17:55:00
还以为妹妹是鬼 主角看到的妹妹已经不在了不过这次没有人死掉 但还是很悲伤
好像有个Bug,前面说这个小妾是怀着身孕投水自杀的
古代超音波3D产检技术XD!? 不过故事还是蛮悲伤的感谢大大翻译
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2014-05-08 01:15:00
有bug但还是不错 推！
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-05-08 11:06:00谢谢翻译！好特别的故事
作者: nettlefish (奈特鱼) 2014-05-08 15:18:00
guard大 那一段是说 小妾自杀后 主人只立了块碑在池中
作者: nettlefish (奈特鱼) 2014-05-08 15:19:00
然后 家里忌子才诞生 那一段有点容易搞混的感觉
作者: nettlefish (奈特鱼) 2014-05-08 15:21:00
不过这地方传说感觉是父母想要赶走原PO 但是忌子是地域性的诞生 毕竟诅咒在当地 把现今的忌子赶走 也不会让之后的忌子不会诞生
作者:
Utena (世界的な俳优小僧)
2014-05-08 15:25:00应该是这父母为了怕妹妹再受伤而不希望姐姐再回来而已天下父母心,所以父母也是哭着说的,很无耐又难过
作者:
IVicole (//)
2014-05-09 21:56:00飞影+1!!
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-05-10 07:25:00推怪谈
作者:
muimio (miu)
2014-05-10 14:19:00哀伤……搞不好是巧合
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-05-10 16:54:00超级优异的短篇小说啊...
作者:
PTMY 2014-05-18 17:17:00简短却很有感觉! 感谢翻译