[分享] 日本真实(?)故事--G县厨的补充说明

楼主: KTakuya (We can change!)   2013-11-11 16:21:28
大家好。刚刚在找资料的时候有顺便看到PIXIV辞典竟然有收录这篇...
原文在 http://dic.pixiv.net/a/G%E7%9C%8C%E5%8E%A8
我想,因为原文是第一人称,所以用侧写的方式来为大家说明也许会比较好懂。
作者: midas82539 (喵)   2012-01-11 16:22:00
色码挂了...要重写
楼主: KTakuya (We can change!)   2012-01-11 16:23:00
删除了~~~冏
作者: xxx83221 (xxx83221)   2012-01-11 16:25:00
标题挂个雷比较好...吧?
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2012-01-11 16:28:00
雷啥啊XD
作者: Trionychidae (鳖尾)   2012-01-11 16:29:00
作者: xxx83221 (xxx83221)   2012-01-11 16:29:00
我自己是不介意但是有人会想拭目以待...吧XD
作者: elsa0116 (Fly*晴子)   2012-01-11 16:29:00
第3页第2行 应跑→硬跑
作者: t2162050 (>leon<)   2012-01-11 16:45:00
辛苦了!请加油!我们都很期待新篇~
作者: gcobc12632 (Ted)   2012-01-11 16:56:00
有没有懒人包啊 好长一篇XD
作者: katy80254 (黄小玲)   2012-01-11 17:02:00
没有雷啊 这是人物介绍 !!!
作者: anselhsuen (就叫我冷笑话仙子★)   2012-01-11 17:04:00
推,其实我看到一半很混淆G县中二跟真中二 囧
作者: rob666 (ROB)   2012-01-11 17:08:00
中二四人组都是女的吗?
作者: willie1987 (9527)   2012-01-11 17:18:00
可以问一下康尼是谁吗...
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2012-01-11 17:25:00
可以直接大纲整理事件经过吗?不需要一篇一篇翻译吧...
作者: hedgehogs (刺猬)   2012-01-11 17:26:00
一篇篇翻才有真实感,懒人包没感觉
作者: dimmy1001 (笨狼)   2012-01-11 17:27:00
康尼是指螃蟹吗XDDDD
作者: asazen (选错分歧)   2012-01-11 17:28:00
这是预告吗 杀人未遂 绑架 中二太恐怖了吧
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2012-01-11 17:52:00
康尼就是指长得很大只
作者: ck6a83 (河马-西波)   2012-01-11 17:55:00
第三集的是G县中二的爸爸还是真中二的爸爸?我有点搞不清楚了 囧
作者: lordwill (熊的爆发力!!)   2012-01-11 18:16:00
住在隔壁的大哥很可疑!!!!
作者: Giselle (妖女‧妖妖)   2012-01-11 18:19:00
G县中二的爸爸就是真中二的爸爸阿@@?
作者: westgatepark (色小孩)   2012-01-11 18:24:00
第三篇来的是真中二的爸爸 G县厨的父母还没出现
作者: greencat (优灵)   2012-01-11 19:04:00
康尼差不多像说女生是恐龙的意思
作者: shinome (宅化中的腐麻糬)   2012-01-11 19:07:00
康尼就很肥的意思,整个人肥到像胀起来这样
作者: raysneak (クマっち)   2012-01-11 19:20:00
原文的康尼(コニー)指的是相扑选手小锦 コニシキ
作者: raysneak (クマっち)   2012-01-11 19:21:00
苦主自嘲自己的身材像小锦~
作者: willie1987 (9527)   2012-01-11 19:33:00
原来如此....
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2012-01-11 20:52:00
过酷那句会不会翻成残酷比较好? 感谢翻译~
作者: Lunachen (期待爱情)   2012-01-11 20:58:00
现实中的中二比鬼还恐怖
作者: wiredo (胡歌兒~逍遙嘆)   2012-01-11 21:23:00
被绑架? 杀人未遂???? 这太可怕了
作者: nightrabbit (夜兔子)   2012-01-11 21:28:00
被绑架和杀人未遂两个词 有点雷XD
作者: hope4ever (黑松)   2012-01-11 21:51:00
太可怕了..想到前阵子版上有人PO一篇被女生缠上的故事
作者: hope4ever (黑松)   2012-01-11 21:52:00
那篇作者连夜逃离家里后,女生直接住进他家以女友自称..
作者: hope4ever (黑松)   2012-01-11 21:53:00
不过后来自删了,那篇实在太震撼很有印象。
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2012-01-11 21:57:00
康尼是指KONISHIKI 一个相扑选手 被作者用来形容自己
作者: Lime350102 (ㄅㄨ)   2012-01-11 22:00:00
有点雷QQ
作者: lyk191947 (kuan)   2012-01-11 22:38:00
hope大说的那篇真的超惊悚 而且好像是女方查到发文者后紧急删文
作者: unit333 (超级喜欢何守正)   2012-01-11 22:47:00
怎么之道是女方查到发文者阿= = 有寄信给作者? 有后续喔
作者: riseball (饭团)   2012-01-11 22:55:00
屁孩没药医
作者: docoke (花)   2012-01-11 23:48:00
求hope大那篇?
作者: Danielly (苹果虫)   2012-01-12 00:06:00
hope大那篇是女生还有在男生床上自拍传给他的那篇吗?
作者: Libertywind (这帐号不止一个人用N)   2012-01-12 00:10:00
杀人未遂囧...我的天啊
作者: drownfish (喀擦喵)   2012-01-12 00:15:00
求hope大那篇 从文字叙述看了就头皮发麻
作者: obsidianHW (祝机会永远对我有利)   2012-01-12 00:19:00
hope大那篇 感觉是真人真事? 该不会那女生在看我们推文
作者: iamfish312 (波波)   2012-01-12 00:43:00
想看hope大那篇!!
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2012-01-12 00:50:00
HOPE那篇女方不是已经过世了@@
作者: lovepgo (遗憾,你好,再见)   2012-01-12 00:51:00
hope大说的那篇求详细阿!!!
作者: memalina (.........)   2012-01-12 00:51:00
求hope大那篇 Orz
作者: hisb (Starfuckers, Inc)   2012-01-12 00:56:00
hope大那篇还找的到备份 但po出来感觉会害发文者又被疯女纠缠
作者: appleone (appleone)   2012-01-12 00:58:00
好想看hope大那篇...
作者: BourBour (无法水球请寄信)   2012-01-12 01:02:00
也想看hope大那篇,有关键字吗?
作者: nancy7226834 (困宝)   2012-01-12 01:03:00
那篇有跟到 但不知道为啥原PO删掉了 那篇也超可怕= =
作者: Danielly (苹果虫)   2012-01-12 01:04:00
我也记得当初说女方不是过世了吗@@?
作者: lk2986706we   2012-01-12 01:09:00
我也想看hope大那篇...(连回这个都觉得毛毛的)
作者: skytempter (培根)   2012-01-12 01:13:00
求hope大那篇
作者: iamfish312 (波波)   2012-01-12 01:17:00
hope大说的是不是这篇?刚看到看完超毛T__T
作者: iamfish312 (波波)   2012-01-12 01:19:00
阿 我是不是不应该贴出来T__T求K大帮我删除~~
作者: bbadia (笨脚掌)   2012-01-12 01:22:00
http://ppt.cc/qM8Q这篇也很可怕...
作者: iamfish312 (波波)   2012-01-12 01:25:00
楼上b大的那篇简直是吓死我了..
作者: hisb (Starfuckers, Inc)   2012-01-12 01:39:00
b大那篇要慎入 里面的绘图毛到会造成心灵创伤
作者: hope4ever (黑松)   2012-01-12 01:39:00
是iamfish312那篇没错 再看一次还是毛骨悚然
作者: iamfish312 (波波)   2012-01-12 01:46:00
b大那篇的图真的很恐怖..><
作者: ty5ed   2012-01-12 01:47:00
b大那篇图很恐怖 但网友很好笑XDDD
作者: drownfish (喀擦喵)   2012-01-12 01:52:00
网友在恶搞信件内容阿XD
作者: d200190 (瞌睡熊)   2012-01-12 02:53:00
"我是柯南"到底是想怎样啦XDDDDDDDDDDDDDD
作者: maverickming (真实的自由 )   2012-01-12 03:19:00
Iamfish那篇比较恐怖 我觉得b大那篇的图还挺可爱的~
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2012-01-12 05:42:00
我是柯南"虾密啦这 好讨厌啊 名名很恐怖啊 HOPE大那篇恐布
作者: milkforyou (Cutail)   2012-01-12 07:42:00
B大那篇网友恶搞信件内文快笑死我XDDDDDDDDDDD
作者: esin (esin)   2012-01-12 08:57:00
没看到hope大说的那篇~~QQ
作者: bachikevin (凯文)   2012-01-12 08:59:00
同求hope大那篇QQ 站内信给我><
作者: jo8246hn (Rain)   2012-01-12 09:01:00
楼上同求~~想看Q_Q
作者: danuber (或许....)   2012-01-12 09:16:00
也很想看 Q_Q
作者: Hubertyo (hey yo)   2012-01-12 09:18:00
要看那篇的可以womentalk版找....看标题
作者: m8818826 (万恶的选课系统)   2012-01-12 09:22:00
楼上求关键字
作者: eric800830 (欧阳公子)   2012-01-12 09:23:00
关键字!!!!!!!!!!
作者: Giselle (妖女‧妖妖)   2012-01-12 09:32:00
求关键字>"< 想看的可以自己去womentalk搜寻阿QQ
作者: Pink0608 (没羊喔喔)   2012-01-12 09:48:00
b大吓屎我了QQ
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2012-01-12 09:49:00
女板搜寻关键字"日本都市传说" 推文里A大贴的连结
作者: eric800830 (欧阳公子)   2012-01-12 09:54:00
先谢过L大了
作者: skyfly25 (乱室佳人李史该)   2012-01-12 10:03:00
去Wonentalk看完了~也太可怕~orz
作者: willie1987 (9527)   2012-01-12 10:05:00
b大那个我之前也看过了 不过最后没事 所以惊吓点不高XD
作者: willie1987 (9527)   2012-01-12 10:09:00
另外推荐新注音的这篇http://ppt.cc/tcJa 虽然很常也跟
作者: willie1987 (9527)   2012-01-12 10:11:00
飘无关 但真的是非常好看!我都觉得故事已经可以拍片了
作者: drownfish (喀擦喵)   2012-01-12 10:22:00
W大那篇好长啊……
作者: sesee (小七)   2012-01-12 10:42:00
womentalk那篇好猛啊! 我看了有心灵受创的fu
作者: Vancloud (这个国家没救了)   2012-01-12 10:59:00
其实女版的男主角只有第一次遇到,之后都没遇到他弟还遇到比较多次...
作者: cabron   2012-01-12 11:56:00
竟然被雷到了XDDDDDD我讨厌原po(误)XDDD
作者: hola1214 (鱿鱼超人)   2012-01-12 13:14:00
被雷+1
作者: shiaobau (木人)   2012-01-12 13:22:00
楼上W大那篇 是爱情小说吧 看第一章一直在想最后会多恐怖
作者: sesee (小七)   2012-01-12 13:53:00
害我一直在幻想石原是阿飘 >///<
作者: willie1987 (9527)   2012-01-12 14:01:00
不是啦 我都说了跟飘无关了XD 确实是爱情故事XDD
作者: willie1987 (9527)   2012-01-12 14:03:00
因为我觉得这篇是所有新注音里面最好看的 所以偷推一下
作者: gn01299000   2012-01-12 14:48:00
真的很好看!!!!!!!!!!Y
作者: baliallin (穗高)   2012-01-12 17:02:00
willie1987那篇好甜啊
作者: Kuokenken (8合1软胶囊)   2012-01-13 14:18:00
剧透了啦~
作者: d8888872002 (中坜唐嫣)   2012-01-14 19:55:00
谢谢你们的翻译
作者: OniEikichi (全家就是你家)   2012-01-15 18:20:00
willie1987 那篇之前看过 看完就爱上石原里美了
作者: daryl051892 (呼ㄏ)   2012-01-15 22:57:00
闹这么大有上日本新闻吗??有没有日文神人找得出来QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com