※ [本文转录自 gay 看板 #1P4nhzMO ]
作者: honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚) 看板: gay
标题: [文章] 分手不慎成游民─日本同志用法律解决...
时间: Wed May 10 21:51:52 2017
https://www.civilmedia.tw/archives/63936
【公库】 分手不慎成游民──日本同志用法律解决关系问题 文／宋瑞文
“（指著几包塑胶袋说）这是我当时的所有财产。”“是垃圾吧。”在富士电视台的网络同
志节目里，身为女同志的山川真弓，分享自己因为交往时没做好财产分际的经验谈，她在分
手时被赶出和前女友合买的屋子，因为是以女友名义购买的关系，无法请求财产权，一时居
无定所、沦落网咖，为避免这样的憾事，她和老同团体事务长永易至文一起介绍，如何利用
法律解决和（同性）伴侣之间的种种问题，这也是老同运动的一部份。
＊图说：以伴侣契约书（准婚姻契约书）达成接近于婚姻的种种权利义务关系。（出自“
LifePoint”）
不管交往或老后，该处理的权利义务问题，不少日本同志组织都有提供法律咨询服务，也可
以在咨询后进一步做成法律契约。以“LifePoint”这个同志组织来说，可以咨询的契约种
类就有伴侣契约书（作为民事契约的一种）、任意指定成年监护人契约书（参考前作“日本
老同运动之成年监护制度”）、死后事务委任契约书、遗书、死后赠与契约书、尊严死公证
证书、养子缘组（以领养关系建立家人身份）等等，另外还有医疗意思表示书，以备伴侣医
疗场合之用。而且不只同志组织在做，一般行政书士事务所也欢迎同志顾客前往洽询。
以伴侣契约书来说，不管是一般夫妻的义务项目、性忠贞的有无、继承权的行使等等，都可
以透过契约来规范，而且“比法律强制的婚姻权利义务自由度更大”“可以让彼此不感到压
力，只就有必要成立的项目来订定”“离婚也比较容易”；要达成彼此的权利义务关系，除
了订定契约，在日本还有养子缘组等法律方法，但各有利弊，“没有标准答案。”
＊图：一般夫妇也会利用契约，规范收入管理、照顾亲人、育儿等事项。不过，日本民法规
定，（关系良好的）夫妇随时可以取消契约。（出自ホウドウキョク“LGBT LIFE”）
既然是法律允许的权力，运用契约经营生活的（异性恋）夫妇也大有人在。据报导“滋贺县
草津市一对夫妇，在结婚时便委由行政书士订定契约，内容有16条，包括生活费、回娘家、
外遇赔偿金等。”“东京都羽村市的一对夫妇，每年在结婚纪念日都会更新契约，意见不一
的时候，会再冷静地商量。且太太在契约最后加上，‘夫妇要尊重彼此的隐私，不可以指挥
对方的生活方式。’”
在台湾，也有同志运用法律制定和另一人的权利义务关系，有名的例子像是行政院政务委员
唐凤。不过，日本的状况不见得适用于台湾，比方台湾没有的、因日剧“逃避虽然可耻但有
用”而受到注意的事实婚制度等。
＊日剧“约会～恋爱是什么呢？”男女主角订定钜细靡遗婚姻契约书。（出处：富士电视台
官网）
或者是台湾也有，但内涵不完全相合的成年监护制度，目前台湾还不能在意思能力健全（意
识正常、未失智）时指定监护人，台湾在立法上虽然进步到可以指定社会福利机构为监护人
（同志团体应该也能担任），但实务上几乎都是亲属担任，日本却有4成4为第三人，论者指
出，“（台湾）需要让家务事从无偿的亲属间义务中解放而出，从其个人而非亲属出发。”
关于如何利用法律，来定义同性伴侣之间的权利义务关系，解决可能遭遇的种种问题，台湾
虽然偶尔有活动座谈论及，但尚无机构常态提供咨询、直接做成法律文件，而日本则是不分
异同，或者由行政书士，或者由具备行政书士的同志团体服务。显然，台湾同志团体若要比
照办理，需要雇用专业的法律人才。
＊图片：日本老同团体推荐法律文件“医疗意思表示书”，在自己遭遇意外无法表示意思之
时，委由他人（如伴侣）代行。（出自ホウドウキョク“LGBT LIFE”）
虽说婚姻是终身大事，但了解并仔细考虑过其中权利义务的人，并不算多，反之，像作家琼
瑶与其继子女，在决定其夫之医疗决定时的纷争，倒是时有所闻（参考上图“医疗意思表示
书”）；而不受现行婚姻法律保障的同志，若要利用契约替代，在跳脱婚姻神话的状况下，
势必要“三思而后行”，未尝不是一件好事，换个角度想，或许真正履行了──婚姻作为终
身大事的意义与份量。
＊本专栏“台日同志新闻”，出自weReport调查报导公众委制平台专案，由公众集资完成，
作者于每年3~4月间募款，欢迎来年继续赞助。
＊作者：宋瑞文（https://www.facebook.com/jethwai），写手、演讲讲师、同性恋。另
日本歌手中岛美雪研究者，经营其脸书粉丝团〈中岛美雪介绍会〉。