1. PTT
  2. interpreter

[口译] 电影字幕翻译

楼主: graceinlove (俏皮宇)   2010-07-22 17:08:55
各位大大好!!
我不知道是不是可以在这边发问这样的问题
我想请问一下是否哪里有电影字幕的课程
我有查过台湾影艺学院了
请问各位大大是否还知道类似的教学
谢谢
作者: lavista   2010-07-23 04:12:00
我也想知道
作者: vdzombie (牛奶盒跑跑跑)   2010-07-23 16:40:00
文藻之前有开影视翻译，不知道现在还有没有
作者: memorabilia (みなみ)   2010-08-04 03:34:00
文藻的影视翻译就只是教一些字幕翻译的格式(例如一行最多不超过N个中文字)，然后会分组,挑一部片子找出其中翻错或觉得翻得可以更好的地方...当然每个老师授课内容不一啦~~!
作者: staceylydia (微笑girl)   2010-08-12 23:41:00
你可以去上长荣大学“影视翻译”
继续阅读
Re: [征求]TedxTaipei七月演讲征求英日同步口译员PaulyangRe: [征求]TedxTaipei七月演讲征求英日同步口译员Birch[资讯] 政大公企中心第14期中英口笔译班招生CPBAE[请益] 无尘室现场日文口译daisiRe: [征求]TedxTaipei七月演讲征求英日同步口译员Mapleseed[征求]TedxTaipei七月演讲征求英日同步口译员a00sdf[闲聊] 口译对我来说，好难staceylydia请问板上有彰师翻译所口译组的学生吗?Ryan310265[闲聊] 英文用时方恨少intontu[进修] 暑期口译训练班的选择isaki1987

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com