楼主:
Landius (原来我是漆原派啊)
2025-11-30 02:50:40※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之铭言:
: “陈寔出身贫家”的翻译是“连胜文出生于贫家,三岁时在当自耕农,很穷”
: “少年时在县衙打杂,因为好学,被县令邓邵赏识”的翻译是
: “陈寔这个人是邓邵派系在搞地方政治时的主任秘书与桩脚”
: 汉字史料如果没有对时代背景的系统性理解,而只从字面解读,世界观就会完全
: 颠倒
: 地方势力在和平时代的东汉开始发展,到魏晋时候成为顶点
: 他们是同一个阶级连续的行为模式的产物
: 如果魏晋的门阀从来没有公平的在地方举荐脱离他们人际关系网的乡野路人
: 那他们的祖先当然也不可能举荐脱离他们人际关系网的乡野路人
这样转译也未免过于水沟盖跑法了.
颍川陈氏虽然后世系谱来说勾搭上周代的陈国后裔,
但真正让这个家族开始隆兴的还是陈寔,
也就是说陈家在他之前,还玩不起您祖上哪高就的游戏.
所以才需要一个引头人,把陈寔拉进来.
经过这个举荐系统后,就类似开了光一样,价值upup,
三岁自耕农的比喻就有点超过了,单纯就本来是地方田侨仔,
然而这个田侨仔也只是好像是啥老家族的后代这样,
直到陈寔受到举荐以后,他与他的子孙才真正进到这个时代的游戏规则内.
同样也可以放在范阳卢氏的状况,
后世写老祖宗牵涉到齐国后裔分封卢地,
但就是好像是这样,可考又不可考的程度;
真正也有一个让这个家族隆兴的,就是刘备他老师卢植,
卢植拜了名师马融,就有了个引头,才进入这个圈子内.
进入圈子内后,经过战功跟参与经学整理,他的名气才大了起来.
其他像孙家也一样,靠着孙坚杀杀杀杀杀,从钵兰街砍到庙街,
越砍就越出名,至少是做到了当代武夫的极限当了太守,才算是拿到了门票.
接着是孙策,因为袁术扣留了马日磾,
啥都不能干的马日磾就收了三个门生: 孙策,朱治与华歆,
这样就让孙策有了个太傅门生的面子,从门票升级成VIP会员卡,
跳出来反袁术底气也更大,可以说是顺便洗了自己老师的冤屈.
这种举荐一环扣一环越滚越大自然是一种体制,
但直接把那些被举荐的对象全部都想当然耳,是个啥大尾仔就太极端了,
可能只是个小尾仔,经过举荐,举荐后又让这些体制内的苏胡,那就跟着变大尾,
其他靠拜师还是靠拼杀,也是当时小尾变大尾的机会.
说穿了就是混圈子的一种玩法.