还没看到有人po，就来分享一下。
Anne Hathaway获得平权组织“人权战线”(Human Rights Campaign，HRC)
颁发之“国家平等奖”(National Equality Award)，
15日他出席颁奖晚宴受奖，发表一段约10分钟的感言，内容真挚动人。
当天的YouTube直播，发言约从43分开始
https://www.youtube.com/watch?v=6jmyiCkrXNI
彩虹大道粉专转贴VOGUE的全文翻译 (翻得不好，希望有好心人可以帮忙再翻XD)
https://www.facebook.com/rainbowblvd/posts/896244493918373
其中一段我很喜欢，刚好有找到原文，分享给各位(加上我拙劣的翻译XD)：
//
That myth is that gayness orbits around straightness,
那个迷思就是，同性恋以异性恋为中心，
transgender orbits around cisgender,
跨性别以顺性别为中心，
and all races orbit around whiteness.
以及所有的种族以白人为中心。
This myth is wrong. But this myth is too real for too many.
这是个错误的迷思，但它对许多人来说非常真实。
It is ancient, so it is trusted.
它很古老，所以被大家深信着。
It is a habit, so it's assumed to be the way things are.
它是个习惯，所以人们觉得事情本该如此。
It's inherited, so it's thought immutable.
它被世代相传，所以被认为是永远不变的。
Its consequences are dangerous
它所带来的后果相当危险，
because it prioritises a certain type of love,
因为它偏好特定形式的爱、
a certain kind of body, a certain kind of skin color,
特定样子的身体、特定的肤色，
and does not value in the same way anything it deems to be other to itself.
而且任何被它视为异己的事物都不被重视。
It is a myth that is with us from birth,
它是个我们与生俱来的迷思，
and it is a myth that keeps money and power in the hands of the few
这个迷思使得金钱和权力，被少数人所把持
instead of being invested in the lives of the free.
而不是投注于所有自由的生命身上。
//
小安的感言，看得我数度眼眶泛红阿......