平鑫涛过世 琼瑶：若曾对你有怨怼也原谅了！
2019-06-04 17:26联合报 记者杨起凤╱即时报导
作家琼瑶和皇冠文化集团创办人平鑫涛结婚40年，去年因为一根鼻胃管，她杠上平鑫涛和
前妻林婉珍的子女们，甚至还出书“雪花飘落之前”一诉前朝恩怨，孰料，平鑫涛于5月
23日病逝，享寿92岁。琼瑶5日因故暂不受访透过秘书回应一切都以脸书回复心情，不过
她透露在平鑫涛最后咽气的病床前双方已达成共识，让爸爸安心走，4号双方儿孙都在场
的现场，琼瑶和亲友一起为平鑫涛进行花葬，琼瑶说：“你解脱了！我，也放下了 ”并
引用自己写的歌词“聚也依依，散也依依！生也依依，死也依依”向她这生最爱的平鑫涛
永别。
琼瑶透露，她是从“高雄行”回到台北，才知道平鑫涛又发烧了，5月8日进了“加护病房
”。5月9日是两人结婚40周年纪念日，琼瑶去医院，度了一个“相对两无言，默默不得语
”的结婚周年。5月23日那晚，琼瑶接到医院打的电话，可能要走了。她赶到医院，她说
：“我知道你终于要离去了。你不要的插管维生，终将结束了！”
琼瑶在医生同意下等所有家人都到齐才让平鑫涛安心离去，她说：“我环视陈家和平家的
人，在这一刹那，我心里曾有的不平，委屈，愤怒……都悄然而逝。我问你的儿女：‘那
么，我们让爸爸安心的走吧！好吗？’你的子女都点头，我才对医生说：‘让他去吧！’
医生示意护士对‘人工苏醒球’放手。护士的挤压刚刚停止，监视器上的数字，心跳瞬间
归零。我握着你的那只手，变冷了！你在5月23日晚上9点8分走了！我很安慰，最后三小
时，我一直握着你的手，如果我曾对你有怨怼，我也原谅你了！”。
琼瑶当年曾有过一段婚姻，她写下“窗外”，并将作品寄到“皇冠”。当时主导“皇冠”
编务的平鑫涛看到琼瑶作品惊为天人，一九六三年“窗外”出版后，琼瑶一炮而红，一年
后琼瑶离婚，平鑫涛也成为琼瑶的固定编辑，不断督促琼瑶创作。在工作的密切接触下，
平鑫涛与琼瑶的爱苗滋长。平鑫涛苦追琼瑶16年，最后也和元配林婉珍离婚娶了琼瑶，琼
瑶也因小三身分饱受骂名。甚至最后因平鑫涛的失智入院插管演变成双方家庭的大战，琼
瑶昨说：“
到了你最后咽气的这一刻，我还在想，我们的相遇，是我的‘命’？还是我的‘缘’？或
是我的‘劫’？人生，不就是这三样东西组成的吗？”但最后随着平鑫涛的过世，琼瑶也
选择了放下。
平鑫涛与琼瑶结婚后，两人不仅继续在出版业奋斗，更开设影视公司，陆续将琼瑶作品转
为电影、戏剧，早期捧红不少电影大明星如林青霞、秦汉等，晚期电视作品则捧红如赵薇
、林心如等一众演员，之前在皇冠六十年庆时，夫妻俩也一同出席，相当恩爱。
4日琼瑶带着陈家与平家的儿孙，一起遵照平鑫涛生前的指示：“不要发讣文，不要公祭
，不要任何追悼仪式，不要收奠仪，不要做七……”并以花葬方式将平鑫涛葬于阳明山的
“臻善园”，琼瑶改了苏轼的“水龙吟”，“三分离恨，二分尘土，一分流水。细看来，
花落花飞，点点都是离人泪。”在花瓣翩飞中，让平鑫涛诗意长眠。
亲爱的鑫涛：
今天，（2019年6月4日）我带着我的儿孙，跟你的儿孙，我们一起遵照你生前的指示：“
我走后，请不要发讣文，不要公祭，不要任何追悼仪式，不要收奠仪，不要做七……”以
及你对丧葬的指示：“请将我在最短时间内火化……然后用洒葬方式，把我的骨灰洒到任
何山明水秀的山林里，万一不能洒葬，就用树葬……”我们一一遵守，只是，因为树葬区
人满为患，我选择了我自己的方式，花葬。所以，我们在阳明山的“臻善园”，我和你的
儿子，郑重的将你的骨灰，放进了花葬的墓穴。我带了一篮牡丹和玫瑰的花瓣，捧了一束
你生前最喜欢的黄色小蝴蝶兰。我把花瓣洒在你的新冢上。虽然这不是花葬的礼仪，但我
知道你爱花。
“三分离恨，二分尘土，一分流水。细看来，花落花飞，点点都是离人泪。”我改了苏轼
的《水龙吟》，洒花时，一直在心里默唸著。你的儿孙和我的儿孙，都心平气和的团聚在
一起，详和的看着我洒花，最后，因为天气太热，我本想一片片扯下的蝴蝶兰，就整束的
放在你的花冢上，在花瓣翩飞中，终于让你诗意的长眠了。
我是从“高雄行”回到台北，才知道你又发烧了，大家怕影响我在高雄的活动，把你发烧
的讯息隐瞒了我。何况你插管维生之后，三年多来，你曾数度发烧，在抗生素的治疗下，
也都度过了危机。所以连医院都没有认为很危险。我还写了我的脸书，细述我的高雄之行
。5月8日早上11点多，我忽然得到消息，你已经进了“加护病房”。我猝不及防，心痛万
分。立刻直奔医院去看你，当时你虽然在许多维生仪器包围下，情况还好。5月9日是我和
你结婚40周年纪念日，我再去医院，和你共度了一个“相对两无言，默默不得语”的结婚
周年。那时，我依然认为，有这么多医疗器材辅助你，你还是会回到普通病房的。可是，
在我内心深处，一直有个声音，在反复低语：“鑫涛，放手吧！不要再被这些管子和器具
折磨了！”
然后，你在加护病房里，时好时坏，我每天提心吊胆，停下手边所有的工作。5月23日那
晚，我正在吃晚餐，刚刚吃了一口饭，医院打电话来说，你的情况急转直下，可能要走了
。我放下饭碗，和中维、可嘉、淑玲立即赶去医院。你的女儿平珩已在加护病房里，其他
人都还没赶到。我直接走到你的床头，看到你罩着一个“人工苏醒球及面罩”，两位护士
小姐正在用手轮番捏著那球，把氧气挤压到你的口鼻中。旁边的监视器上，你的心跳、呼
吸、血压……等数字不规则的跳动着。我看到那透明的面罩下，你张大著嘴，吃力的呼吸
著，每一口气，都好像用尽了你的力气。我知道你终于要离去了。你不要的插管维生，终
将结束了！刹那间，各种心情齐涌我的心头：是喜？是悲？是痛？是爱？是解脱？是不舍
……我不知道，但是，泪已盈眶。我低俯下头，在你耳边轻声说：“鑫涛，我来了，我来
了，我来了……我来送你了……”
一位好心的护士，搬了张椅子给我，并贴心的把我的手，拉进棉被里，让我可以握住你那
还有余温，却全然不能动的手。接下来三个小时，我就这样握着你的手，一瞬也不瞬的看
着你，我记得，我很沉默，偶然开口，就反复说著：“快了！鑫涛，你以后不会再痛了，
不会再痛了，不会再痛了……”我一边说，眼泪又冲进眼眶，不想让人看到我的泪，我数
度把头转向旁边的帘幔后面拭泪，哭什么？我不是一直希望你能早日解脱吗？
在那三小时内，我和你的相遇，相知，和五十几年的相爱和彼此扶持，都在我眼前一一闪
过。记得我拚命帮你打拼事业的时代，记得我们拍电影的时代，记得我们拍电视剧的时代
，记得我们也曾数度面对事业的低谷和打击，这些，连你的儿女都不知道……奋斗，奋斗
，奋斗……我们用了多少青春年华来奋斗，终于小小有成。你曾经说你是一条只会工作的
牛，直到碰到我这个织女，你才有了另外一半的生命。可是，我这个织女，从此为你的事
业心，为你的成就感，为你那狂热的工作态度，努力的配合你，早期写作到手指破皮，后
来打电脑到指纹磨尽。我从来不曾抱怨，你给我的爱，就让我满足了。
可是，你我都是二度婚姻，当初明明是你拚命追求我，长达16年。让我受了多少委屈！这
个社会，对婚姻的两方，看法是不公平的。我一直对于诋毁我的言论保持沉默。沉默！鑫
涛，最近我才领悟出许多道理。沉默是金，沉默是禅，沉默是泪，沉默是爱。沉默，更是
“忍”！我忍了多少？天知地知，你知我知。尤其，因为我写的书《雪花飘落之前》，主
题就是用你我的故事，讨论病人是否有自主权？有善终权？这本书引起轩然大波，你的儿
女，因两种不同认知的爱，跟我绝裂了。我能做的，依然是“忍”，忍是泪，忍是爱，忍
是痛，忍是悲。到了你最后咽气的这一刻，我还在想，我们的相遇，是我的“命”？还是
我的“缘”？或是我的“劫”？人生，不就是这三样东西组成的吗？
在那漫长的三小时里，家人们一一到齐，平珩一直在向你报告：“爸爸！可嘉来了！爸爸
，可柔来了！爸爸，平安在英国，不能来！爸爸，能来的，全部都来了！”我这时，才忽
然惊觉，我问赶到的主治医师：“医生，这个‘人工苏醒球’，如果不继续挤压，他是不
是就走了？”医生点头说是的，说：“留他一口气，为了等家人们到齐！”我这才环视陈
家和平家的人，悲戚的气氛笼罩着我们。在这一刹那，我心里曾有的不平，委屈，愤怒…
…都悄然而逝。我问你的儿女：“那么，我们让爸爸安心的走吧！好吗？”你的子女都点
头，我才对医生说：“让他去吧！”医生示意护士放手。护士的挤压刚刚停止，监视器上
的数字，心跳瞬间归零。我握着你的那只手，变冷了！你在5月23日晚上9点8分走了！我
很安慰，最后三小时，我一直握着你的手，如果我曾对你有怨怼，我也原谅你了！
鑫涛，你解脱了！我，也放下了。从今以后，我要活得快乐，帮你把过去三年多的痛苦一
起活回来。你若有知，也会含笑于九泉吧！？至于那些对我们不了解的人，编出的各种故
事，我也希望随着你的去世，烟消云散！让我们用有爱的心，把过去一切的不快，都化为
详和。
安心的去吧！我相信你去的地方，是没有病痛、没有纷争、没有爱恨、没有折磨、没有矛
盾、没有报复、没有贪婪、没有嫉妒、没有谎言……没有一切贪嗔痴的地方！奔向那片美
好的净土吧！你九十二年的生命里，也曾经有过很灿烂美好的日子。如果人有灵魂，让那
些美好陪着你，不好的，都随着你的离去而消失。
你会永远活在我记忆中。你还记得我写的歌吗？“也曾数窗前的雨滴，也曾数门前的落叶
，数不清是爱的轨迹，聚也依依，散也依依！”鑫涛，聚也依依，散也依依！生也依依，
死也依依！依依又依依，再见不可期！走笔至此，我又哭了，希望，这是最后一次为你流
泪！你若有灵，保佑我在有生之年，只有笑，没有泪，活得像火花。行吗？好吗？永别了
！我爱！
你的妻子
琼瑶（陈 喆 ）
2019年、6月4日
https://stars.udn.com/star/story/10088/3852688