※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1JF0pySV ]
作者: f14mp5 (居隐) 站内: Gossiping
标题: Re: [新闻] 靠创意吃两岸 出版人怕什么 服贸再掀论
时间: Wed Apr 2 21:13:26 2014
※ 引述《bloodman (不辣的面)》之铭言：
: 靠创意吃两岸 出版人怕什么 服贸再掀论战 老猫：台湾出版自由充满威力 ...
: 旺e报
: Read more:
: http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=107313#ixzz2xhnuooUG
: 服贸争议近日又在出版界掀起论战，本名陈颖青的资深出版人“老猫”近日在其部落格上
: 发表〈台湾的出版自由到底会不会被服贸摧毁〉，引来众作家及出版人在脸书论战。老猫
: 强调，“台湾的出版自由是一个看起来弱不禁风，但实际上充满威力的文化土壤。”
: 陈颖青分别从印刷、书店和翻译等三个领域，来看台湾的出版自由是否会因为服贸而被摧
: 毁，他感慨目前的“自由即将崩坏论”，根本是不知出版自由是怎么回事。
: 被审查的书 卖得更好
: 陈颖青以书店为例指出，就算中资有办法买下台湾的主要通路，有了主导权，并开始意识
: 审查，结果仍可预见在台湾这样的自由市场，被审查的书在其他通路会卖得更好，思想审
: 查的书店生意只会愈来愈差，因此“不管它的资金再雄厚都没用”。
: 老猫强调，“台湾就是服务业了不起，而我们自己把自己吓得半死，连自己有的了不起的
: 本事都搞不清楚了。以为有钱就可以通吃所有产业。悲哀。”
: 此文迅速获转贴至脸书，并有近万人按赞，却也引发朱宥勋、杨索、毕恒达、赵天琳、沈
: 倩如等作家，以及逗点文创社总编辑陈夏民、宝瓶文化总编辑朱亚君、新经典文化总编辑
: 叶美瑶的论战。
: 首先对老猫此文发难的朱宥勋强调，世界并不那么美好，对方是中国，拿服贸条文做保守
: 解释，“然后相信我们这个上个月还沉迷在雷神巧克力和熊猫的人民可以抵抗这一切”是
: 过度乐观，因为现在已存在“有些作品写再好，还是卖不过去（大陆）”的问题。
: 同志书难做 举世皆然
: 然而，其他出版人却以实际经验反驳朱宥勋的看法：大部分的台湾书都已在大陆授权，并
: 没有因为意识型态而卖不过去，至于同志书难做，则是“国情问题，不是意识型态，且不
: 只是对台湾如此限制，对全世界都如此限制，就像你无法去回教国家卖猪肉一样”。
先附上＜台湾的出版自由到底会不会被服贸摧毁？＞全文网址，给各位参考：
http://www.contnt.net/2014/03/blog-post_28.html
对于想成为职业文字工作的本人来说，了解这次两岸服务业贸易协定只开放印刷业，
但跟文字工作相关的出版业，现在仍跟印刷业密切相关，
为减少风险，或许台湾作家及文字工作者可这样做：
1.调整补助方式，善用商业的力量：
不用断开对台湾作家及文字工作者的补助，还是少办没后续支持的文学奖，这样做更好：
http://f14mp5.wordpress.com/2013/10/20/0871/
让他们善用商业的力量，从世界不少地区民众学华语的热潮求生存：
http://f14mp5.wordpress.com/2013/07/19/0869/
不过商业化的程度可自行决定，连台湾小说家九把刀都有他不喜欢的商业化，
（至于他所作《等一个人的咖啡》电影版咖啡馆场景，本人知道在哪）：
http://www.giddens.tw/blog/post/33680995
2.支持台湾作家及文字工作者的作品：
只要看现代台湾不少书店的书架，
左边是大批外来翻译书，右边是一些中国大陆组稿工作室出版的繁体华文书，
所以各位可参考台湾文字工作前辈王干任分享的＜香港在地作家的雄起的背后＞：
http://mypaper.pchome.com.tw/zen/post/1312907752
尽量买台湾作家及文字工作者发表的作品，不然至少协助宣传一下，
或建议他们制作什么样的作品表示支持，不然面对大批“古今中外”竞争者，
担心兴趣不能变成职业，被强迫从事不喜欢的工作...台湾作家及文字工作者会想哭耶T_T