亚洲视野竞赛入围名单
100 Times Reproduction of Democracy
导演：朱拉亚农．西里彭Chulayarnnon SIRIPHOL｜泰国Thailand
Ayana
导演：艾妲娜．托褚贝娃Aidana TOPCHUBAEVA｜吉尔吉斯共和国Kyrgyzstan
Counting Tiles
导演：辛希亚．舒凯荷Cynthia CHOUCAIR｜黎巴嫩Lebanon
Diary of Cattle
导演：莉蒂亚．阿菲丽塔Lidia AFRILITA、大卫达玛迪David DARMADI｜印尼Indonesia
For My Alien Friend
导演：杰特．雷伊可Jet LEYCO｜菲律宾Philippines
Help Is on the Way
导演：伊斯麦．法米．卢比思Ismail Fahmi LUBIS｜印尼Indonesia、台湾Taiwan
迷航　Lost Course
导演：李哲昕Jill LI｜香港Hong Kong
The Pregnant Tree and the Goblin
导演：金东铃KIM Dongryung、朴劲泰PARK Kyoungtae｜韩国South Korea
Shadow Flowers
导演：李承俊YI Seungjun｜韩国South Korea
Soil without Land
导演：南塔瓦．努班查邦Nontawat NUMBENCHAPOL｜泰国Thailand
The Strangers
导演：明昭希MYOUNG Sohee｜韩国South Korea
The Taste of Secrets
导演：吉雍．苏翁Guillaume SUON｜柬埔寨Cambodia、法国France
此岸：一个家族故事　This Shore: A Family Story
导演：吴梓安WU Tzu-an｜台湾Taiwan
Vigeo Cannonball Run 2016 - 西南．南山．三坑．六和．大塘爆走96km旅之极北篇　
Vigeo Cannonball Run 2016: Xi'nan, Nanshan, Sankeng, Liuhe, Datang Running 96
km for the Northernmost Trip
导演：谭嘉灏（熊仔侠）"Xiongzaixia" TAN Jiahao｜China
When the Persimmons Grew
导演：席拉．贝达洛夫Hilal BAYDAROV｜奥地利Austria、阿塞拜疆Azerbaijan
国际竞赛入围名单
The Ashram Children-I Am No Body, I Have No Body
导演：尤纳坦．欧菲克Jonathan OFEK｜以色列Israel
The Black Tree
导演：马西摩．席安倍亚Maimo CIAMBELLA、达米安．柯鲁西欧Damia COLUCCIO｜
阿根廷Argentina
Erased,___ Ascent of the Invisible
导演：迦桑．哈瓦尼Ghassan HALWANI｜黎巴嫩Lebanon
How Big Is the Galaxy?
导演：卡珊尼亚．艾利杨Ksenia ELYAN｜爱沙尼亚Estonia、俄罗斯Russia
去年火车经过的时候 Last Year When the Train Passed by
导演：黄邦铨HUANG Pang-chuan｜法国France、台湾Taiwan
Little Man, Time and the Troubadour
导演：伊内珂．斯密兹Ineke SMITS｜比利时Belgium、荷兰Netherlands
The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater
导演：戈兰．拉多伐诺维奇Goran RADOVANOVIC｜塞尔维亚Serbia
No Data Plan
导演：米可．瑞维雷萨Miko REVEREZA｜菲律宾Philippines、美国US
The Sasha
导演：玛利亚．茉莉纳．裴罗María MOLINA PEIRÓ｜荷兰Netherlands
Scheme Birds
导演：艾伦．菲斯克Ellen FISKE、艾莉诺．哈林Ellinor HALLIN｜瑞典Sweden、英国UK
Selfie
导演：奥古斯提诺．斐伦铁Agostino FERRENTE｜意大利Italy
Space Dogs
导演：艾儿莎．克伦瑟Elsa KREMSER、雷文．沛特Levin PETER｜奥地利Austria、德国
Germany
That Which Does Not Kill
导演：阿蕾瑟．普金Alexe POUKINE｜比利时Belgium
树房子 The Tree House
导演：张明贵Minh QuyTrug｜China、法国France、德国Germany、新加坡
Singapore、越南Vietnam
Walchensee Forever
导演：亚娜．伊．翁德斯Janna Ji WONDERS｜德国Germany
台湾竞赛入围名单
一念 A Decision
导演：陈志汉Maso CHEN｜台湾Taiwan
力争 A Fight to the Death
导演：谢欣志HSIEH Hsin-chih、陈芝安CHEN Chih-an｜台湾Taiwan
工寮 Gubuk(Hut)
导演：苏育贤SO Yo-hen｜台湾Taiwan
去年火车经过的时候 Last Year When the Train Passed by
导演：黄邦铨HUANG Pang-chuan｜法国France、台湾Taiwan
未来无恙 Turning 18
导演：贺照缇HO Chao-ti｜台湾Taiwan
伏流 Flow
导演：苏明彦SU Ming-yen｜台湾Taiwan
共生流浪 Mutualism
导演：李亦轩LI I-hsuan｜台湾Taiwan
我的儿子是死刑犯 Me and My Condemned Son
导演：李家骅LEE Chia-hua｜台湾Taiwan
拉流斗霸 Llyong Topa
导演：高俊宏KAO Jun-honn｜台湾Taiwan
阿紫 The Good Daughter
导演：吴郁莹WU Yu-ying｜台湾Taiwan、美国US
恍惚与凝视的练习In Trance We Gaze
导演：陈芯宜Singing CHEN｜台湾Taiwan
买房子卖房子 Housing
导演：林谦勇LIN Show-tsai｜台湾Taiwan
开水喇嘛 The Boiling Water LAMA
导演：卢彦中Adiong LU｜台湾Taiwan
溃烂 愈合 掩藏 Opening Closing Forgetting
导演：洪子健James T. HONG｜台湾Taiwan
亲亲抱抱 Kisses and Hugs
导演：詹皓中CHAN Hao-chung｜台湾Taiwan
https://youtu.be/ZIuBYkqO2hg
来源:https://www.tidf.org.tw/zh-hant/news/90844
以下内文新闻稿
2020/02/12 16:26
第12届台湾国际纪录片影展（TIDF）于今日（2/12）公布“亚洲视野竞赛”、“国际竞赛
”及“台湾竞赛”的入围名单，并由文化部影视局局长徐宜君为入围竞赛的台湾导演颁发
证书。诸位纪录片工作者齐聚一堂，现场气氛热络，会后交流更是久久不散。
每两年举办一次的TIDF自去年底（2019）结束征件，共征得来自132个国家与地区的作品
，投件总数达2,384件，历经两个月的初选过程，入围名单终于在记者会上揭晓。三位初
选委员皆认为，入围的创作者们并不畏惧拍摄既有题材，而是找到独特的观点切入，在形
式上拓展美学边界，延续人文精神，以多元丰富的内容为世界带来参照和指引的作用。策
展人林木材表示：“感谢这些投件的创作者，代表TIDF已经累积了一定的国际声望和信任
。纪录片是一个自由奔放的电影类型，我们试图拓展这门艺术的光谱，让大家对纪录片有
更深的认识。”本届的竞赛成果依然亮眼，台湾作品也表现不俗，其中吴梓安以《此岸：
一个家族故事》入围亚洲视野竞赛，黄邦铨则以《去年火车经过的时候》同时入围国际竞
赛与台湾竞赛。完整入围名单请见文末。
亚洲视野竞赛：多元棱镜，映照在地景况
亚洲视野竞赛共收到761件作品，最终选出15部入围影片，国别不仅包含日、韩、中、港
、台与东南亚，更有黎巴嫩、阿塞拜疆和吉尔吉斯共和国，将为观众构筑宏观且多样的亚
洲印象。
入选的台湾作品《此岸：一个家族故事》是吴梓安对于实验电影的最新尝试，以影像材质
呼应一个华人家庭的离散。记录乌崁事件的《迷航》耗时八年拍摄制作，展现出追求“民
主”过程的诸多层次与面向，为香港纪录片导演李哲昕的首部长片。至于谈论韩国慰安妇
议题的《The Pregnant Tree and the Goblin》，以及用讨论侵权和数位复制隐喻在地政
治的泰国作品《100 Times Reproduction of Democracy》等等，则跳脱传统纪录片的约
束，转以独特观点进行叙事，凸显出亚洲视野入选作品不落俗套的创作倾向。
在众多长片中脱颖而出的两部短片《Ayana》与《Diary of Cattle》，前者跟拍志在骑马
与角力等运动的吉尔吉斯共和国小女孩，反转刻板性别印象；后者以节制冷静的影像风格
，观察生活在垃圾堆中的牛群日常。
国际竞赛：真实视界的美学拓边
本届国际竞赛有高达1,623件作品参赛，入围的15部影片不仅在美学形式及叙事观点上具
有丰沛想像力，题材内容也反映当代社会与人文景况，回应世界的种种现实面向。
《No Data Plan》叙述菲律宾导演自己做为非法移民的心境，用第一人称视角带领观众进
行一趟另类的美国公路之旅；以色列导演的《The Ashram Children-I Am No Body, I
Have No Body》面对自身成长过程，被父母带至印度修行，但心中被教导的“恐惧”，却
与家人和世界衍生出强烈的冲突。来自黎巴嫩的《Erased,___ Ascent of the Invisible
》，聚焦在“被消失”的失踪者，以后设方式辩证国家暴力与转型正义，自我实践寻找真
相。《The Makavejev Case or Trial in a Movie Theater》追索当年塞尔维亚电影大师
马卡维耶夫（Dun Makavejev）于前南斯拉夫“电影黑浪潮”时期被禁的电影作品，却
意外发现众人曾公开对影片进行文化批斗的残留录音，导演找来当事人们重听“声音档案
”，探索自由与民主的真谛。短片《The Sasha》则把视角拉到外太空，用数位语言反思
现代影像的永恒性问题。
台湾竞赛：影像作为见证，中新生代之声
台湾竞赛有192部作品参赛，最终入选的15部作品中，导演们纷纷以影像提出探问，涵盖
的题材丰富多元，关注社会议题与生命经验。其中，将于TIDF进行“世界首映”的作品包
括高俊宏的《拉流斗霸》与林谦勇的《买房子卖房子》：前者透过导演扎实的历史研究，
谈到原住民的土地正义，也关照三峡的族群关系演变；后者则将镜头跟随自己的父亲，在
“买房”与“卖房”的世代差异下，映照出台湾的当代景况。
许多导演以诗意的影像语言回望个人经验。陈芯宜的《恍惚与凝视的练习》以被毁坏丢弃
的各种神像为题，运用“档案影像”串联儿时记忆与庙宇经验，探询信仰与仪式、人与神
的处境。黄邦铨在《去年火车经过的时候》巧妙地利用底片和CG技术，诉说关于“时间”
的故事。苏明彦的《伏流》以意识流般的视听语言，呈现极简生活调性的群像。
入围作品中不乏以影像为见证，探讨台湾的社会问题。谢欣志、陈芝安的《力争》记录被
消音的宝山水库抗争，客家聚落的居民被迫离乡，对于迫迁展开多面向的探讨。詹皓中的
《亲亲抱抱》关注靠近云林六轻石化工业区的小学污染问题，带有黑色幽默的反讽。在《
未来无恙》中，贺照缇长时间拍摄原住民家庭现况，记录女孩成长并揭露背后的社会结构
问题。
在生命议题上，李家骅的《我的儿子是死刑犯》用多方角度展现不同理念的交锋，打开观
众对于死刑和人性的想像。陈志汉的《一念》则呈现垂死者与照护者之间的关系，细致程
度引人思考。李亦轩的《共生流浪》将镜头对准定居台湾的英国老爷爷，他的生活如今为
猫所环绕，流露出独特生命观。
本届也有两部以新住民议题为主的作品：吴郁莹的《阿紫》以细腻的镜头，记录一个台湾
－越南跨国婚姻的家庭景况，以及社会传统观念与结构的价值冲突；《工寮》关注无证移
工的在台处境、生存条件和逃离原因，苏育贤以特殊形式演绎多层面的观察。
少数导演也将镜头移至台湾以外：卢彦中的《开水喇嘛》在四川藏区捕捉藏人的坚定信仰
，看来荒谬的治疗情节对照残破荒凉的景象，成为强烈的文化冲击；《溃烂 愈合 掩藏》
是洪子健再度探讨二战时期日军在东北进行细菌战实验的作品，以调查方式造访受害者，
反思战后不忍卒睹的伤口状态。
第12届“TIDF台湾国际纪录片影展”由文化部影视及流行音乐产业局指导、财团法人国家
电影中心主办。本届初选小组委员包括台湾电影与艺术圈重要影人、学者、影展代表等共
13人，包括史惟筑、李泳泉、林欣怡、林明玉、郭昭兰、孙松荣、奚浩、陈智廷、许芳慈
、邓兆旻、蔡静茹、吴凡、林木材，评选重点聚焦于纪录片美学上的尝试创新，以及在议
题观点上的深度聚焦及独特视野。
影展将于 2020 年 5月 1 日至 10 日于台北新光影城、光点华山电影馆、空总台湾当代
文化实验场C-LAB举办，详情请上官网查询。