http://jimmylu1974.pixnet.net/blog/post/39225543 (这边有中文字幕预告看)
台湾立报　311受灾动物纪录片 影响学子深思　■宋竑广
“影片中的小牛，本来会死在小屋里，之后，有人来帮助牠，不让牠平白死去，但国家跟
地方政府却说不可以，为什么只想到钱的事情呢？把生命换成钱很奇怪，若换不了钱就杀
了也很奇怪。”1月中旬，在纪录片《狗、猫与人类2：动物们的大震灾》完成纪念上映会
之后，一位小学三年级女生写下这样的感想。
这位同学所观赏的《狗、猫与人类2：动物们的大震灾》，据官网说明，本片是制作人饭
田基晴继2009年《狗、猫与人类》之后，以311震灾中的动物为主题，推出的动物权利新
片。制作缘起于对这场世纪震灾的感叹，世人皆知人们与动物受灾，但论及有多少数目的
动物受灾，连地方政府都无能把握，即便有人正在进行保护受灾动物的工作，就制作团队
而言，要认清相关状况也非易事。
影片凝视著发生在311之中，各式各样的、动物与饲主之间的故事，上演着种种的悲欢离
合；“现在不打算养新的狗，可是有一天总会……”因为海啸失去爱犬的一对夫妇，终于
接受了悲剧，把希望寄托给未来；在海啸中存活下来的男性，和野猫再次相遇，让牠成为
家族的一部分；在饱受核灾之苦的福岛，被抛弃的猫狗仍持续承受苦难，饲主与志工之间
，交会各自的复杂心思；除猫狗之外，影片也将探讨饲养被曝牛只的是与非，看见酪农与
志工跨过彼此的立场、努力克服困难的身影，追问生命的意义。
创作经历十余载
制作人饭田基晴1973年生，有10年以上自主创作资历，自1996年开始在新宿以义工身分和
游民接触，1998年透过电视、录影带等，陆续发表相关影像，2006年设立制片公司，于
2009年发表《狗、猫与人类》，2012年发表《逃得慢的人们 东日本大震灾与身障人士》
，2010年出版书籍《狗、猫与人类：以生命为主题的旅程》，2011年推出《狗、猫与人类
》教育版；而担任导演、摄影的宍户大裕，自学生时代即与饭田共事，拍摄过环境运动作
品。
登场的饲主故事，各有各的故事脉络，有让爱犬先去避难却就此天人永隔的，有为了寻犬
而以义工身分回到核灾区的，或者找了一年半还在找的，也有历经海啸灭顶之灾后，发现
自家来了新的家人、野猫；原住在浪江町的今野太太，她的爱犬Chibita，是追忆亡夫时
的遗物，然而随着核辐射污染的恶化，她连自家都待不下去，只好把狗寄给民间团体SORA
，持续着人狗分隔两地的日常生活。
▲日本石卷市安培宠物诊所收容一只311震灾时救出的狗，图摄于2011年4月7日。（图文
／路透）
SORA自2006年设立，现在是特别为核灾后被抛弃的动物工作的动物权益组织，在一般人不
得进入的警戒区域内，照顾著2百余只的猫狗，另外还有30多只的狗和20多只猫在他们收
容中心避难，福岛县外常有许多义工造访过此地。影片中除了SORA外，还有其他几个动保
团体作著类似的工作，如本报生活版文章〈听丁香花与折木之歌─311避难灾民〉曾经介
绍的、由酪农吉泽正已经营的希望牧场，他冒着被曝风险，和其他农家在警戒区域内保全
了1千头左右牛只生命。
除了从个别人物与团体的故事切入之外，制作单位研究了整体的受灾动物概况；他们向东
北3县45个地方行政单位询问，海啸中猫狗罹难的只数，但有半数以上无法回答，有回报
的数字里，牺牲的狗儿合计有3,490只，被认为只是其中一部分，至于猫的部分，全部都
无法回报。
至于在（辐射）警戒区域里有登记的狗，计有5,800只，登记比例约57％，推算大约有1万
只左右的狗存在，猫大概少一点，震灾前，猫狗合计有2万只。而灾后有幸被照顾到的猫
狗，政府单位有882只，民间有5,814只，不包括未回报的许多单位，被调查的58个民间团
体里只有36个回报。最悲惨的是家畜，44万只鸡几乎都被处死或饿死，3万头猪也是，而
原本3千5百头牛，同样牺牲掉2千6百头，差额的1千头是由吉泽正已等人救回才幸免于难
。
各界名人都肯定
本片自1月试映以来，已收到许多名人的肯定。曾播TED论坛音乐总监Thomas Dolby盛赞的
歌手矢野显子评论：“要做好的判断，需要正确的知识，我们即便做到全能，也不是神，
要让所有的猫狗牛只都得到幸福是做不到的，然而这不代表无能，这是一部可以告诉我们
烦恼的必要性的电影，能看过它真是太好了。”曾来台访问的演员杉本彩的心得是：“置
动物生命于不顾的国家，其人民应该也不会得到幸福等等的美好。想到人的幸福，便无法
对电影中的动物们移开视线。”
执导过前田敦子音乐录影带的电影导演犬童一心则说：“‘是不是反正动物都会死就见死
不救呢？’镜头深刻地捕捉到这一点，拍出震灾被抛弃的动物身影与人心，动物们的眼睛
仔细地盯着镜头，在那样的眼神中，存在着生命的光芒。然后，曾几何时，因为无论什么
境地都还存在的人性，于是战斗的、抵抗的故事在我们面前展开，让人为之心折。这是制
作公司又一部真挚到不行的、非看不可的，看了会让你有感而发的电影。”受到众多名人
与媒体支持的本片，预定在6月1日上院线，陆续于各地巡演。
制作人的前一部作品《狗、猫与人类》，探讨日本处死宠物动物现况，曾为了普及教育之
用，另外制作菁华的教育版，并为了让小朋友好懂，标题与字幕不使用汉字以利阅读，希
望学校老师善加利用；内容包括围补猫狗与处死牠们的现况，目前日本多半是以二氧化碳
闷死，还有利用有毒瓦斯毒死的移动巡回卡车，动保人士指出，此法绝对不是官方所谓的
安乐死，注气10分钟以上仍在挣扎的情况所在多有，并比对先进国家的做法。或许，《狗
、猫与人类2：动物们的大震灾》未来可望有教育版问世。
关于动物的安危，除本片着重的弃养问题之外，还有就辐射污染角度切入的研究，据《东
洋经济》（份量相当于日本的《经济学人》）报导，3月30日在东京大学内举办的“核电
灾害与生物、人、地域社会”研讨会，来自东京大学、琉球大学等单位的研究者，发表了
许多关于生物异常状况的报告，如2011年8月捕获的4只日本树莺中，有1只出现长年研究
者从未见过的痈（疼痛的红色硬结，有黄色脓头，脓头破裂后排出脓液及坏死组织），身
上羽毛的被曝剂量高达每公斤53万贝克。
另外还有内部被曝的日本弥猴，出现白血球数减少的异常情形，负责调查的羽山伸一教授
指出，特别是2011年311后生下的弥猴，其白血球数减少的状况和污染程度相关，他怀疑
造血机能受到影响；羽山表示：“现在福岛市内的弥猴，被曝状况和车诺比的孩童一样水
准，两者明显都有同样的症状。”
还在辐射警戒区域里照顾牛只的吉泽正已，接受公民记者访问时曾表示，大学里的研究者
曾告诉他，这些活下去的牛只，能够正确记录被曝资讯，等于是被曝伤害的活证人，他打
算让牠们成为向核电厂与国家抗议的证人而活着；吉泽说：“对牛而言，这里当然是绝望
之地，所以还把牧场命名为希望之地，是有很深的意义的，不是一种简单的希望而已。”
“作为人类，为了从深刻的绝望之中爬出，必须战斗。”
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-129644