如题，在美国待了一年多了，英文也的确有进步。
但是最近遇到了瓶颈:
我英文已经听得懂一些(我感觉)戏谑的玩笑话，但是实在不知道该怎么反应。
请问这部分的沟通问题也是这版的讨论范畴吗QAQ?

我觉得应该可以吧，可是要有相当的背景才能体会英文的语意，像我的英文就只有传递资讯和传错资讯，这两种功能而已…

这样啊，那我有具体的问题会上来问问看的。>< 感恩

具体是怎样戏谑，可以说说看

说了大概像是"今天要爽到死在床上"这样的俗语，然后我听不懂。问的时候一伙人笑的乱猥亵的...对方还说我不可能不懂，然后继续笑这样事后去问了学校的教职员(是朋友)才知道他们讲了什么...有几个基本上就是黄色笑话= =还有一些像是"所有漂亮女生都有男朋友"这种话，单身女觉得中枪又不知如何回应

英文问题层面比较大吧(无贬意)!可以考虑engclass板

回应的方式可以有很多种啊 你想要自嘲或是开玩笑地自夸都可以，重点不是怎么回应“比较好”，而是不管怎么回应“自在”才是重点

我觉得你想太多了... 只因为是讲英文就要有不同的回应吗？那如果今天是在台湾，对方用中文跟你这样说你会怎么回应对方呢?不过就是语言换了，但是讲的内容都一样阿，所以平常心回应就好了，没这样困难的

不堪其扰的话就回他说这已经是sexual harassment