若是文学／年度代表字
【联合报╱纪大伟】 2010.12.28 12:48 am
日前“淡”这个字被选为年度代表字之后，一方面固然有人在这个字上大作文章（台湾人
生活态度恬淡等等），可以想见另一方面也有人主张以口味／口吻猛烈许多的其他字来取
代这个显然太平板的“淡”。这种各家争鸣的结果太容易预料到，反正选出任何一个字都
可以让大家抬杠。
但我觉得“淡”这个字可说是一种“反代表字”。通常年度代表字的功能都肖似钉在墙上
的钉子，不同的字露出各种长度角度生锈程度的钉头，总之可以让人们将念头怨气灵感挂
在钉头上。说起来这个动作是“悬念”，其效果却是教人“放心”──把想法挂在那个年
度代表字上了，心里就松塌了点儿。
可是淡是负面的钉子，在墙上没露出头，反而让墙面凹陷了一块。大家没办法把整年分要
说的话挂在上头，因此不能放心，也就吊诡地悬念了。我们在它上头挂上的字牌，如淡然
／淡泊／平淡，其实并没有真的挂在墙上。
淡是个虚张声势的钉子，淡得好。说这钉头好的人，不敢承认它的虚；骂它虚的人，说不
出虚的好。
【2010/12/28 联合报】@ http://udn.com/