※ 引述《AZSX9630 (ZEROEYES)》之铭言：
: 闲话家常一下，以下全凭印象写的，有误欢迎纠正
: 还记得以前游戏中文化并没有现在这么盛行
: 会有中文版都是出在PC平台的，大部分还都是国产
: 风色幻想、仙剑奇侠传、阿猫阿狗等
: 像光谱资讯、大宇科技、第三波都是童年熟悉的厂商
: 那时路边都还有很多整间专卖PC游戏的店家
: 乐华夜市等大夜市都会有摊贩摆整箱的游戏在贩售
: PSP、GBA、NDS这些大家耳熟能详的古老机种
: 当代玩家还是习惯捧着实体攻略书跟靠网络查资料
: 游戏的攻略书都很精美，不少还附全剧情翻译攻略
这个时候PSP已经有中文游戏了
SONY的在地化一直是吊打任天堂的
SONY从早期做多媒体的时候就已经在搞在地化了
机器型号就会有区码
看区码就知道是哪个地区的机器
00是日本 01北美…07台湾
PS2台湾机就已经有中文接口了
PSP也是机器系统都中文化了
UMD亚版（3区）就有推出全中文的游戏了
像是乐克乐克就是全中文当作卖点的
卡普空的洛克人洛克人也做到60%以上的中文化
战鼓啪嗒碰到第三代也是中文化了
: Wii 年代任天堂并没有像现在只是锁你信用卡交易而已，游戏可以跨区买这么宽松，整
个
: 是锁国锁到底
: 尤其想要中文化游戏根本痴人说梦
: 而且曾爱玉当台湾任天堂执行长时期把整个台任搞烂
: （以前是有台任的，后来收了被并成台港澳区）
: 台湾的Wii是没有网络功能的阉割机种
: 搞得任天堂在台湾整个名声很臭
: 但你想玩马萨宝还是只能含泪吞下
任天堂就没把台湾当回事过
博优2013年初就被任天堂踢掉了
NS在2017年上市的时候也没中文
后来的系统更新才出现中文接口
所以像是玛利欧奥德赛要进游戏之后再设定成中文
: PSV时代，索尼有自己的中文化团队
: 当年首发阵容，秘境探险、重力异想世界都有中文版
: 对当时的玩家而言无不赞叹索尼感恩索尼
: 应该是索尼最光荣最香的时候了
: （我因此成为好几年死忠索粉，直到近几年DEI盛行、圣光和谐泛滥转成任天堂粉则是
后?
: 了）
: 虽然还是好一阵子只有本家大作才有机会出中文版
: 大部分第三方RPG跟文字冒险游戏还是只有日文
: 但至少是好的起步，且微软显然也有意跟上
: 当时只有任天堂跟死人一样对中文化市场无动于衷
: 实际上现在第三厂普遍都有中文化真的要感谢当年中文化团队起的头，让厂商知道中文
化
: 商机
: 我永远不会忘记，闪之轨迹中文化时发布会现场跟巴哈新闻留言区大家是多么兴奋
: 之后每片游戏底下留言大家都期待敲碗出中文版
: PSV时代正好也是大共斗时代
: 讨鬼传、闇魂献祭、仙境传说奥德赛、噬神者
: 一堆知名经典共斗作品都有中文版我都有入手
: 每天Wi-Fi上线就是跟一群不认识的玩家打到爽
: 能看懂剧情，轻松整理素材合成装备且简单的文字交流对我而言已是相当奢侈的享受了
: 题外话
: 至今我还是认为PSV没有大成功而成为黑历史的原因
: 果然还是魔物猎人不上，哪怕上个恶灵古堡历史大概都会完全不一样了，为什么啊？卡
普
: ！！
: 相比PSV，对手的3DS有出“经典”的台湾专用机
: 这机器最强的是只能玩代理版游戏片
: 也是前面提到的老任锁国锁到病态的时期
: 首发大概5还7款中文片吧？
3DS的问题不是锁区
是没把港台区经营好
你要是把每个区都顾好谁管他锁不锁区
(顺带一提其实PSP也有锁区但是没人在意)
北美也不会看到靠北锁区的
人家从红白机开始就跟日本不同区了勒
: 到线上服务收掉都不知道能玩的有没有破100款
: 而且有代理的也不是都有中文化，甚至中文比例超少
: 那时的台湾玩家要玩任天堂游戏环境没比现今对岸好到哪里去，五十步笑百步
: 忘了哪代宝可梦还有著名的7国语言版，没中文
: 实在好气又好笑
: 回到现在，游戏选择众多的今天
: 相信一堆人都习惯游戏有中文版了吧？
: 已经是个没繁中至少也会有简中的时代
: 没中文？ 不好意思游戏玩不完了谢谢再联络
: 想想真是感慨万千
:

台湾地区市场也没大到可以让任天堂看重中文化

当初买了台版3DS 也买了XY然后没中文 气到不碰任天堂了

老任从ns时代才开始积极中文化的不过现在中文化的很完整了几乎每个第一方游戏都有

现在最积极的反而是老任 连冷门 文字量大的本家游戏都有

以前的任天堂这么放生也不知道是不是博优阿嬷乱搞这么多年的原因，现在倒是非常积极就是了。

老任当时也不是看不起台湾市场 而是平等的看不起日本跟欧美以外的任何一个市场