[问题] 先看剧后读原著的影响?

楼主: JayFans0610 (让星落飞会儿)   2018-07-13 22:02:09
不知道这可不可以在这发文讨论,但我是因为接触日剧看了东野圭吾的著作翻拍
对东野圭吾的书有兴趣,有买了几本来看(恶意、解忧杂货店跟流星之绊)
下一本有兴趣准备要买来的应该是:徬徨之刃
然后说到东野圭吾的故事中最经典的不外乎就是:白夜行跟嫌疑犯X的献身
但我就是看这两本的翻拍日剧才对东野圭吾的书有兴趣的,对于看原著反而会有迟疑
毕竟还是一定程度的知道故事内容,也怕会把戏剧演员投射到书中角色上
所以虽然看了几本东野的书,却迟迟没有看最经典的两本
不知道各位前辈们有没有人先看剧后补小说的能否给个意见,影响会很大吗?
作者: CleoLin (最爱温柔的风)   2018-07-13 22:21:00
先看书吧,用想像力很有趣,先看剧会定型
作者: musicfire (小翰)   2018-07-13 22:51:00
电影有长度限制所以一定会有些剧情上的取舍,有时间当然是读原著最好,不过这也是看人吧,并没有这么多人在意那些小细节
作者: arkr (海龟仔)   2018-07-13 23:16:00
哈利波特先看书再看电影觉得失望,魔戒先看电影再看书觉得相见恨晚;纳尼亚传奇先看书再看电影觉得津津有味,姑获鸟之夏先看书再看电影觉得我到底看了什么………电影/戏剧毕竟是不同的载体,就算已经看过一个了我觉得还是把另一个当成新作品观赏更有趣味
作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2018-07-13 23:43:00
白色巨塔先看剧再看小说,脑中一直浮现唐泽寿明的脸
作者: WANDYwandy (雯)   2018-07-13 23:44:00
哈利波特先看书再看电影,电影补足了我的想像;魔戒先看电影再看书,又重又厚的书有了电影的润色更好阅读和代入;纳尼亚先看书再看电影,电影完全无法接受
作者: nbmrockon (Galaxie 500)   2018-07-14 00:47:00
可以的话我都尽量先看书 除非台湾买不到
作者: cashko   2018-07-14 03:14:00
情况许可都会想先看书
楼主: JayFans0610 (让星落飞会儿)   2018-07-14 07:23:00
我也觉得先看书比较好,只是这两个故事我都已经先看剧了Q 一直拿不定注意要不要看书(白夜行跟嫌疑犯)在想要先看这两本还是其他没看过剧的小说
作者: musicfire (小翰)   2018-07-14 09:13:00
最简单的方法就拿起来看看,反正读不下去就不读囉,一本书翻开没看完真的不是什么严重的问题,更可能看完也只是觉得其实也差没多少,重点是"阅读"和去思考阅读
作者: AppleAlice   2018-07-14 14:14:00
如果是这两本的话,我觉得嫌疑犯X还是可以找来看,白夜行就可看可不看。一般而言我都会尽量先看书,电影或影集对我而言只是导演对该作品的演绎,有点类似看完书去爬文看人心得的感觉
作者: lostinblue (三月花。阿蓝)   2018-07-14 17:41:00
推楼上 不过白夜行小说也不差,也可以翻翻
作者: YXL5 (一片冰心在玉壶)   2018-07-15 14:39:00
冰与火之歌我先看了影集再看小说,觉得马汀大叔写得好平淡..白夜行小说满阴郁的,戏剧还电影?看了三分钟就放弃了再也不读东野圭吾。个人高敏感,出社会了想保有愉快心情有时我就是不懂书中角色,有些事是可以沟通的,为何不明讲?憋在心里,最后变成极大的恶意。进而杀人,不解离题了,个人觉得推理题材的话,小说、影视择一
作者: teddygoodgoo (默)   2018-07-15 15:26:00
尽量先看书吧! 让想像自由飞舞。另外嫌疑犯X的小说很推荐看,感情更深刻...
作者: woodeniron (小麦)   2018-07-15 16:54:00
我会先看影片,有兴趣再看小说。小说的优点是细节丰富跟心理情绪以文字清楚呈现。而文字在现代人求学历程中被赋予了很了不得的地位,但说实在的,把读书看成交朋友,并不是每个人都喜欢细节不断、碎嘴不停,情感波涛汹涌的类型。固然文字是学习很主要的元素,但故事我觉得看自己喜欢什么就好,不用强求啊
作者: underheart ( )   2018-07-16 00:43:00
可以选的话我都想看改拍的,因为觉得改编的一定会有遗珠之憾,先看原作再看影像就会一直想挑毛病吐槽

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com