童话故事的救赎──《阿嬷要我跟你说抱歉》试读心得
网志版：
http://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/526552894
书名：阿嬷要我跟你说抱歉
作者：菲特烈‧贝克曼
译者：谢静雯
出版社：天培
出版日期：2017/08/01
定价：400元
金石堂书介页面：https://goo.gl/hGUiUi
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
“每个七岁孩子都有资格拥有一个超级英雄，
就是这样没错。”
七岁的艾莎心目中的超级英雄，是她的阿嬷，
曾经是个医生，但现在则是她专职保母，当艾
莎在学校遇上麻烦、觉得传单太多不够环保、
有任何人事物要找艾莎的碴，都得先通过阿嬷
这一关，虽然没有人可以应付的了阿嬷。
然而有一天，阿嬷却忽然住院、不久后死去。
艾莎的超级英雄就此跟她离别，不仅如此，阿
嬷还给了艾莎一个任务：跟公寓里、一个人人
视作怪物的人说道歉，阿嬷这个玩笑也未免开
得太大了吧？她一点也不担心艾莎的安危吗？
瑞典作家菲特烈‧贝克曼在《阿嬷要我跟你说
抱歉》中，以一个小女孩的眼见与思维，带我
们走过一段告别之旅，同时也让我们看到亲情
与友情所能谱成的最感人、也让人可以学习告
别、再次得着力量的童话故事。
阿嬷为艾莎一个创造了一个童话世界，“几乎
苏醒之地”，在那里有六个不同的国度，每个
国度都有其寓意，尽管小小的艾莎可能不知道
，但这个童话国度，同时也是阿嬷这一生的经
历与遗憾。
原来阿嬷年轻时为了理想，当医生是为了前往
各地去救助有需要帮助的人，不管是战祸频仍
的地方，或者因故失去家人的受难者，对她来
说，都是她所挂心的，然而也因此忽略了自己
的女儿、艾莎的母亲。
于是艾莎想要帮阿嬷逐一向她心中感到愧疚的
人说声抱歉，或许最后一个任务，就是要帮阿
嬷向妈妈说声对不起。
阿嬷所述说的童话中，屡屡告诉艾莎，超级英
雄要能保护城堡、家人与朋友，而在“几乎苏
醒之地”的六个王国，也分别代表六种意涵及
特质：爱、哀悼、梦想、勇气、跳舞、战斗。
对阿嬷而言，艾莎是她的骑士，也是能真诚完
成任务的超级英雄，这六项特质，也是阿嬷期
待艾莎所能拥有的。
七岁的艾莎是个怪胎，不管在学校、家里或公
寓中，常常都惹得同学捉弄、妈妈生气、邻居
厌恶，但她的怪其实是对世界的一种好奇，尽
管她深信不疑的童话王国只是阿嬷虚构的世界
，但也因着来自阿嬷的故事养分，给予了艾莎
更多关于爱、哀悼、梦想、勇气、跳舞及战斗
的力量。
对于一般人不愿亲近的怪物，她愿意不断地（
以至到接近骚扰的程度）给予关注；对于失去
家人，只剩自己活下来的女人，艾莎让她知道
，这个世界仍然有值得她活下去的意义；而不
知主人是谁的大狗，更是艾莎保护的对象，谁
都不能让牠受到伤害。即使是不断唱反调的邻
居，艾莎也让她重新再站起来，有时候太强悍
，只是一种想掩饰自卑的行为而已，而示弱不
是种懦弱，而是让别人知道自己其实需要被帮
助，被照顾并不是糟糕的事，等我们有能力时
也可以回报别人。
我们在逐渐长大的过程中，有过被伤害、被忽
视、被抛下、被遗弃，或者被发生许多自己难
以承受的痛苦，以及不得不面对的困境。而我
们随着年纪越大，曾有的经历与走过的路，往
往都可能让我们裹足不前，只因为那样的痛苦
过于让我们难受，而只能、也只愿选择让一切
被包覆著，若没拆开包扎的绷带就不会再度被
伤害。
只是也因此，我们失去了勇气、失去了爱人的
能力、而也失去了如何面对这个世界的梦想，
我们只是例行事务的活着，也只是例行工作的
过每天的生活。
阿嬷的离别着实让艾莎难受的好长一段时间，
但也因着阿嬷留下来的爱，让艾莎可以再度体
会，原来阿嬷形体虽然无法永恒存在，却仍留
下些什么，好让艾莎可以持续感受到温暖与被
关照的感觉。
不仅如此，看到阿嬷的遗憾，艾莎也发现其实
“几乎苏醒之地”还有一个失落的王国，当我
们的人生充满歉疚、愧对、或者遗憾时，就需
要这个王国来救赎。艾莎还心想，这个童话世
界，值得不断的被述说，而人们就能从聆听中
获得勇气，得以面对横亘在面前的阻碍与困境。
有些时候我们之所以无法踏出一步，也可能是
忽略了自己仍有人或其他事物在支持着，但令
人不至于无助的是，我们总能在周遭的某个角
落，发现自己原来是那么可爱的人，只要有一
点点勇气，就可以看到不一样的景观。
谢谢阿嬷，虽然很烦，有时又有点危险与刺激
，但能为妳跟别人说道歉，真的很棒。