[问题] 想请问作家马奎斯的一句话出自哪本书 MOKANI PTT批踢踢实业坊

楼主: MOKANI (cony) 2017-07-11 16:06:40

有一句话
"一个人若没有他的亲人埋葬在他所生活的土地，他就不是属于这片土地的人。"
在网络上查到是"马奎斯"说的
但我交叉搜寻
没有办法确认是不是 "诺贝尔奖得主"马奎斯说的
网络上引用多半没有写得很清楚
有没有人知道这句话是出自哪一本书呢?
先谢谢大家

作者: AzureSoul (荆棘翅膀) 2017-07-11 16:52:00

百年孤寂小说开始没多久，老布恩迪亚对乌苏拉说的

作者: PeakOil (安寤生) 2017-07-11 21:28:00

题外反思：亲人生活的土地故乡亲人一定是固定印象的那些亲人？土地一定是故乡？这句话太棒了先认同再想有哪不对再想就更肯定了

楼主: MOKANI (cony) 2017-07-11 21:46:00

谢谢大家

作者: benothing (禹枫) 2017-07-12 07:20:00

百年孤寂的很前面，在易家兰跟老邦迪亚要搬家时候欸，好像不是，不过在很前面就是了

作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝) 2017-07-13 11:11:00

这个翻译要花很多的大脑资源去解读

作者: henryshu (暗黑之心) 2017-07-14 00:15:00

我看的版本是翻“有亲人坟墓的地方才叫做故乡”印象深刻

继续阅读