台语：好厉害的红蚂蚁
词源由来是什么？
随意查了网络说是 狠脚色的意思
还有一些红蚂蚁的影片
有人知道为什么用红蚂蚁
来说一个人厉害的词源或由来吗？
谢谢

俚语要找语源很难，因为不会出现在正式文书上，都是口耳相传，最后类似约定成俗的一种用语。有些俚语可能偏地区性，可以判断是哪里来的，但这句“好厉害的红蚂蚁”，已经从小区域发展到全国都知道，去追查语源就更难了。就个人经验来说，是阿公那个年代的人就有再用，起码半个世纪已经的事了。然后更重要的一点，老一辈的人不会重视这些小事的相关历史，这部分都很凊彩（台）修正...半个世纪以前的事了

红色有角三倍速

没听过

蛤？我以为是广告词

2001年台湾新闻开始播报国外红火蚁灾情，2003年桃园嘉义农地发生首起火蚁危害，那时讲台语的长辈间开始流传，2003年同名生医公司成立，并找了台语剧演员拍了一部草根味极重的广告，当时广告的slogan就是那句有兴趣可google: 红火蚁 农业部，及youtube: 红蚂蚁广告 fb: 红蚂蚁生命科技有限公司

在2001之前就有这句话了，就变成全国皆知而已

更早就有了拉 以前是形容女生下面充血肿起来

我知道的红蚂蚁是乐团

我六年级生，小时候就听父母和长辈会讲，跟红火蚁无关，那时候还没有红火蚁