[请问] “左撇子”这个词为什么要用“撇”

楼主: timyau (timyau)   2024-10-14 13:26:40
好奇想请问一下
人家都在说左撇子、右撇子就是指惯用左手、右手的人
那中文为什么要用“撇”这个字呢?
上网没查到,只知道有人会用“左利手”“右利手”来指一个人的惯用手,
好像还比较明确?
作者: simonfz   2024-10-14 13:45:00
上网查到的:撇,有负面之意,英语里的“左”一词源自盎格鲁·撒克逊语里的词汇“Lyft”,意指“疲弱”,而拉丁语的“右”则是“dexter”——表示技能和正直。故口语中的右撇子是词语的误用。
作者: poikz (yuan)   2024-10-15 05:33:00
只要想想‘撇开’、‘撇下’的用法就不难懂了‘撇’就是有手部动作的意涵 用来指惯用手很适合

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com