Fw: [请问] Deadpool为什么翻译成：死侍 zzedm PTT批踢踢实业坊

Fw: [请问] Deadpool为什么翻译成：死侍

楼主: zzedm (edm) 2024-07-29 18:38:44

※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1cft4EaE ]
作者: zzedm (edm) 看板: Eng-Class
标题: [单字] Deadpool为什么翻译成：死侍
时间: Mon Jul 29 18:38:03 2024
Deadpool为什么翻译成：死侍
我问了下AI如下
因为极少看英雄电影，所以有人知道
AI回的是真实的吗？
https://felo.ai/search/Ty3qkospa8sWLSRw6W6hSu
有人知道吗？
谢谢

作者: markhbad54 (BA) 2024-07-30 07:59:00

我一直怀疑是"待死(之人)"，但是片商看错了

作者: WilliamTaft (威廉霍华) 2024-07-30 08:08:00

应该是取武士的那个侍吧因为他拿武士刀

作者: ChungLi5566 (中坜56哥) 2024-07-30 19:04:00

这词不是片商翻的两岸都翻一样

继续阅读

[请问] 问一款小游戏（100p)loster [请问] 在台北要怎么玩？aswin12000 [请问] 20L的水桶有青苔怎么洗？qqhappyPIG [请问] 有人知道食指根部长的这是啥zzedm [请问] 这种螺丝要用什么打开ypen0421 [请问] 王品即享券(余额型)可以跟股东券一起用吗SpkSpawn [请问] 新冠的唾液快筛还有哪里可买到？udm [请问] 小机壳要怎拆显卡？IhateOGC [请问] 载具+linepay 逼一次还两次?O10lOl01O [请问] 现在IG可以直播有音乐播放的环境吗？regen1005