[请问] 询问有关英文的问题

楼主: washuke   2023-09-17 18:39:59
月底的教师节,
做了小蛋糕要送小孩学校的外籍老师,
当天早上从冰箱拿出来后,
希望老师能当天吃掉,
不要再放进冰箱,
怕口感不好,更怕蛋糕变质。
无奈英文不够好,
不知道该怎么表达才好,
怕写出奇怪的英文让老师一头雾水。
我自己是有想了4种表达方式
如下图
https://i.imgur.com/GJFeBXr.jpg
不知道英文里有没有这样的说法,
这样表达会不会很奇怪?
或是有强者大大能给予更好的建议?
微不足道的小问题,
再此先感谢各位大大
作者: bailan (Bailan)   2023-09-17 19:16:00
比较建议弄个容易保存的东西送
作者: haiduc (小火柴)   2023-09-17 19:57:00
fresh!→yummy! 新鲜的 (笑脸图)→好吃的 (笑脸图)rotten(bad)!→yucky! 腐坏的 (哭脸图)→恶心的(哭脸图)PS. Put(Keep) in refrigerator tastes bad.eat it soon.或eat it A.S.A.P.eat it as soon as possible.
作者: medama ( )   2023-09-17 20:29:00
写张卡片吧 不要送容易变质的东西造成对方困扰每个人都像你一样送点心的话 老师哪可能当天吃完
作者: edward498130 (海绵宝包)   2023-09-17 20:50:00
EAT NOW!
作者: haiduc (小火柴)   2023-09-18 11:12:00
fresh →good flavor 或 fresh →good flavour
作者: dbjdx (至心皈依阿弥陀佛)   2023-09-20 01:42:00
eat the cake ASAP

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com