像 大谷翔平
おおたに しょうへい
他的官方拼音是Ohtani Shohei
如果我看假名直接打是 ootani syouhei
少一个お しょ的拼法好像有变 又少一个う
是有一些特殊的简化规则吗

你举的两例都是长音，转罗马字确实有一些特殊规则

平文式罗马拼音标记原则上不特别用重复元音的方式标记长音 为了强调是长音而改采非平文式标记就会出现h标记跟打字的意义不同

找一张梗图

日本名有趣的地方就是，字不一定是那个字的读音

这超崩溃....姓氏还好，但名子读音有越来越怪的趋势