播放 MP4 影片档并使用 ASS 的字幕档时发现字幕的文字出现
比影片内容晚几秒，请问有什么软件可以修改这问题?
字幕档是纯文字内容，里面有这些参数:
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect,
Text
时间参数应该是: Start 和 End
但是每一行字幕对应的那些时间参数彼此相连，比方说:
Dialogue: 1,0:01:27.54,0:01:29.13,DramaCHT,,0000,0000,0000,,我会好好干
Dialogue: 1,0:01:29.13,0:01:32.49,DramaCHT,,0000,0000,0000,,这句话我已经听腻了
Dialogue: 1,0:01:32.73,0:01:34.41,DramaCHT,,0000,0000,0000,,我会好好干
^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^
显然不适合用手动去改，因为那需要手动修改影片档内每一句台词的起迄时间。
但如果有软件协助修改，只要把第一句台词的开始时间调整，后面其他台词都加
减同样的时间差就好了。