[请问] 台语“不会生牵拖厝边”别的说法 OuttaControl PTT批踢踢实业坊

楼主: OuttaControl (奥达肯啜) 2020-06-04 21:24:07

台语”不会生牵拖厝边”
意思大概就是”自己造成的问题，不要把原因归咎于其他人事物”
例如：在打游戏时一直被对方狙击，然后开始怪键盘烂鼠标烂
我知道在国语里的范畴里，有很多意思很接近的语句
但一时间想不起来
还请板友们举几个国语的俗语给我，谢谢

作者: bailan (Bailan) 2020-06-04 21:40:00

尿不准怪马桶歪

作者: robrob99 (梁龙) 2020-06-04 21:43:00

推诿塞责

作者: banana321 (香蕉) 2020-06-04 21:57:00

不会驶船怪河歪

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2020-06-05 08:10:00

怪我咧！！

作者: mmmmei (mmm煤) 2020-06-05 10:16:00

不会睡觉怪床歪

作者: secretfly (☠鬼灭·之喵喵) 2020-06-05 18:58:00

理由伯

作者: derekk (可可) 2020-06-08 04:53:00

打不赢怪兵器不好

作者: nolineageno (☆鲔鱼☆) 2020-06-09 12:54:00

你乃哥/丁守中? su不起

继续阅读