[请问] 请问丹麦文"omgang"这个字 deeperdeeper PTT批踢踢实业坊

楼主: deeperdeeper (QWERTY) 2019-10-04 18:48:01

Google是"圆"的意思
朋友公司的新产品想用"omgang"这个字
想请问会丹麦文的大家
这个字有正向或负面的含义吗
拿来当产品名会不会有不妥的地方？
我问他干嘛不用大家比较知道的语言
他说很多都已经被注册了...
谢谢大家~

作者: playlive (player) 2019-10-04 19:07:00

微软翻成"游戏" ， Babylon 翻成"转向"

作者: poeta (键盘诗人) 2019-10-04 19:39:00

用一个不知道意义的单字当名称好像也有点怪捏

作者: dontpoonptt (dontpoonptt) 2019-10-05 02:42:00

我只会连想到Oh my gang!

作者: blue09 2019-10-05 03:44:00

是要在哪里上市？如果在台湾，这名字对中文母语的人来说听起来很难听

作者: linzhomasong (拎咒骂想变大) 2019-10-05 09:07:00

第一时间反应真的是喔干

作者: chi2707991 (199chi0727) 2019-10-05 12:48:00

喔买干+1

作者: if4 (if) 2019-10-06 06:15:00

很多都被注册了，现在不错就用啊

继续阅读