[请问] 请问这句日文的意思? sluggard PTT批踢踢实业坊

楼主: sluggard (~Halcyon Days~) 2019-03-20 13:57:07

我想请问一下这句话是什么意思?
https://imgur.com/a/dbyxFEd
第一行里面2/20感觉是收到信件的时间，但不知道为什么后面有一个"期限"?
第二行返信2/21又是什么意思?
第三行的画像保护自动....是什么意思?
谢谢!

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2019-03-20 14:11:00

叫你赶快下载什么东西(照片之类的?) 没头没尾所以没办法判别完全的意思

作者: chinnez (棱靘) 2019-03-20 14:40:00

期限是2/20，2/21回复了，下载按这里隐私保护所以不会自动下载

作者: zhmmg25 (小_刚) 2019-03-20 15:08:00

感觉像是亚马逊的

楼主: sluggard (~Halcyon Days~) 2019-03-20 16:07:00

谢谢各位的帮忙，这句话是在email主旨下面看到的https://imgur.com/a/46uAbcQ 是框起来那段话

作者: imimic 2019-03-21 01:51:00

请协助：请在2/20周三前开始进行。效期只到2/20周三。2/21 已回复此封讯息下载图片请点选此处。为促进隐私保护，讯息中的图片不会自动下载。(真的蛮没头尾的,内容有被email省略隐藏吧)

继续阅读