[请问] 这张照片上的日文是什么意思？ Fireis556 PTT批踢踢实业坊

楼主: Fireis556 (看ptt看到睡着..) 2018-07-29 21:10:41

如题
今天在日本的二手相机看到这两个镜头想请问一下
上面写的商品状况是什么意思？
http://i.imgur.com/Bb4qhwT.jpg
http://i.imgur.com/JIQtWco.jpg

作者: ochitsuite (冷静点) 2018-07-29 21:12:00

伸手牌滚！

作者: BMOI (默海) 2018-07-29 21:30:00

可以用 google出的翻译 app 有拍照翻译功能

作者: jhcleader (jhcleader) 2018-07-29 21:48:00

字写得不是很端正，大概后侧镜片多数擦痕吧

楼主: Fireis556 (看ptt看到睡着..) 2018-07-29 22:22:00

google翻译辨识不出来谢谢j大

作者: jhcleader (jhcleader) 2018-07-29 22:53:00

看出来了，不是擦痕是gomi... 简单来讲就是脏东西或灰尘

作者: ookami (阿喵) 2018-07-30 04:22:00

有些微入尘，可以加购副厂镜头盖和附副厂镜头盖入尘在镜头前端，canon的无入尘

继续阅读