要写推荐信，可是英文文法超烂
中文是：
在与她合作后，我认为他是勇于接受挑战，
愿意去尝试她不知道的事，但他也有团队合作的能力。
英文：
After cooperated with May, I think she is enjoy in challenges,
willing to try things that she don't know,
she also has the skill of working with others as a team.
感觉超不顺的RRRRR
拜托大家了！

他? 她?

小弟也是英文苦手，问朋友他说你这文法错很多

他? 她?

小弟也是英文苦手，问朋友他说你这文法错很多

已经交出去了QQ我也知道文法一定错很多，可是就是不知道该怎么改....

文法是错很多，不过还可以清楚理解所述内容

既然交了就算了.但最大的问题应该是你中文要先精简过,再翻成英文才会流畅(如果你还无法用英文思考语句的话),例如：与她合作后,我认为她是位勇于挑战、尝试未知事物和具有团队合作精神。"团队合作"应该不是一种skill(能力)吧？所以翻出来就会怪