[请问] 日文 Mailboy PTT批踢踢实业坊

楼主: Mailboy (pttæ–°æ‰‹~~) 2018-01-06 12:02:53

爬了日文版跟日本旅游版还有利用google，
查了好多“不好意思，我不会说日语”的正确
写法以及唸法，
但好多答案，并不知道哪个是正确的
请问班上的大大可以给我最正确的答案吗
谢谢

作者: MrSherlock (夏乐克) 2018-01-06 12:12:00

讲得太正确反而会让人觉得你日文说的不差是我,我就直接写"日文苦手"

作者: higger (朝乡而行2016) 2018-01-06 13:01:00

也是~我不会说日语讲的太标准~就刚好跟这句本意冲突...

作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...) 2018-01-06 13:39:00

日语，下手

作者: if4 (if) 2018-01-06 14:01:00

3楼higger大:说的有哲理 XD

作者: WanRyan (WAN) 2018-01-06 14:22:00

我在日本听过金发帅哥跟日本婆婆说"すみません！日本语がわかりません。”觉得怪怪~XD但要让人家知道你真的不会~用日文说出来的确比较快

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2018-01-06 18:10:00

日语下手/わからない之类

作者: sakoakihisa (这个半年特别长) 2018-01-07 02:58:00

其实直接用英文说I don't know最快

继续阅读