[请问] 问一句台语 ayiou0306 PTT批踢踢实业坊

楼主: ayiou0306 (从头开始) 2016-12-16 22:53:22

想问各位一句台语，中文的意思是如何解释的
力那ㄟ拢妹变ㄎㄧㄠˋ
或是说
力那ㄟ拢妹ㄡˇㄎㄧㄠˋ
谢谢　

作者: sgracee (ä¸žç³æ¿FallinLove) 2015-12-16 22:53:00

你怎么都不会变聪明你怎么都学不会聪明你怎么都不会学聪明

作者: if4 (if) 2016-12-16 22:58:00

辛苦了，楼上。您尽力了

作者: sgracee (ä¸žç³æ¿FallinLove) 2016-12-16 22:59:00

你怎么都不会变通

作者: mono5566 (曼娜) 2016-12-16 23:07:00

你怎么都不知道要变通/脑袋灵活

作者: cami33 (cami33) 2016-12-17 00:49:00

你怎么都不会变通

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2016-12-17 05:47:00

四声就是1F说的那样，二声就其他楼说的变通

作者: gingling (暖暖的) 2016-12-17 21:14:00

只听过4声就是变通的意思没听过2声的ㄡˇㄎㄧㄠˋ是指学会取巧总之台语不会有1F那种意思

作者: Desirefly (è¿ªæ–¯è‰¾çˆ¾â€§é£›) 2016-12-17 23:41:00

常听到的应该是第一句应为二声（意为变通)，第二句为四声（意为学聪明）ㄎㄧㄠˋ不会是巧，巧的台语唸ㄎㄚˋ

继续阅读